Înțelesul "pegar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PEGAR

La palabra pegar procede del latín picāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PEGAR ÎN SPANIOLĂ

pe · gar

CE ÎNSEAMNĂ PEGAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția pegar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lipirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a păstra un lucru cu altul. O altă semnificație a lipirii în dicționar este să se alăture sau să se alăture unuia cu altul, legând-o, cusându-l sau legându-l cu el. Pune un buton. Pasta este, de asemenea, a aduce sau de a aplica un lucru la altul, astfel încât între cele două nu există nici un spațiu.

La primera definición de pegar en el diccionario de la real academia de la lengua española es adherir una cosa con otra. Otro significado de pegar en el diccionario es unir o juntar una cosa con otra, atándola, cosiéndola o encadenándola con ella. Pegar un botón. Pegar es también arrimar o aplicar una cosa a otra, de modo que entre las dos no quede espacio alguno.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pego

tú pegas / pegás

él pega

nos. pegamos

vos. pegáis / pegan

ellos pegan

Pretérito imperfecto

yo pegaba

tú pegabas

él pegaba

nos. pegábamos

vos. pegabais / pegaban

ellos pegaban

Pret. perfecto simple

yo pegué

tú pegaste

él pegó

nos. pegamos

vos. pegasteis / pegaron

ellos pegaron

Futuro simple

yo pegaré

tú pegarás

él pegará

nos. pegaremos

vos. pegaréis / pegarán

ellos pegarán

Condicional simple

yo pegaría

tú pegarías

él pegaría

nos. pegaríamos

vos. pegaríais / pegarían

ellos pegarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he pegado

tú has pegado

él ha pegado

nos. hemos pegado

vos. habéis pegado

ellos han pegado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había pegado

tú habías pegado

él había pegado

nos. habíamos pegado

vos. habíais pegado

ellos habían pegado

Pretérito Anterior

yo hube pegado

tú hubiste pegado

él hubo pegado

nos. hubimos pegado

vos. hubisteis pegado

ellos hubieron pegado

Futuro perfecto

yo habré pegado

tú habrás pegado

él habrá pegado

nos. habremos pegado

vos. habréis pegado

ellos habrán pegado

Condicional Perfecto

yo habría pegado

tú habrías pegado

él habría pegado

nos. habríamos pegado

vos. habríais pegado

ellos habrían pegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pegue

tú pegues

él pegue

nos. peguemos

vos. peguéis / peguen

ellos peguen

Pretérito imperfecto

yo pegara o pegase

tú pegaras o pegases

él pegara o pegase

nos. pegáramos o pegásemos

vos. pegarais o pegaseis / pegaran o pegasen

ellos pegaran o pegasen

Futuro simple

yo pegare

tú pegares

él pegare

nos. pegáremos

vos. pegareis / pegaren

ellos pegaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube pegado

tú hubiste pegado

él hubo pegado

nos. hubimos pegado

vos. hubisteis pegado

ellos hubieron pegado

Futuro Perfecto

yo habré pegado

tú habrás pegado

él habrá pegado

nos. habremos pegado

vos. habréis pegado

ellos habrán pegado

Condicional perfecto

yo habría pegado

tú habrías pegado

él habría pegado

nos. habríamos pegado

vos. habríais pegado

ellos habrían pegado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

pega (tú) / pegá (vos)
pegad (vosotros) / peguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

pegar

Participio

pegado

Gerundio

pegando

TRADUCEREA PEGAR

Găsește traducerea pegar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pegar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pegar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 膏
• Spaniolă: pegar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: paste
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पेस्ट
• Traducător din Spaniolă - Arabă: معجون
• Traducător din Spaniolă - Rusă: паста
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: colar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পেস্ট
• Traducător din Spaniolă - Franceză: pâte
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pes
• Traducător din Spaniolă - Germană: Paste
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ペースト
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 풀
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: tempel
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: dán
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பேஸ்ட்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पेस्ट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: macun
• Traducător din Spaniolă - Italiană: pasta
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pasta
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: паста
• Traducător din Spaniolă - Română: pastă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πάστα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: plak
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: pasta
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: lim

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PEGAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pegar.

1

Sir Francis Bacon

El egoísta sería capaz de pegar fuego a la casa del vecino para hacer freir un huevo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PEGAR»

Llegar y pegar es mucho acertar.

Llegar y pegar, Matías, no es para todos los días.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEGAR»

Descoperă întrebuințarea pegar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pegar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Hands Are Not for Hitting / Las Manos No Son Para Pegar

Los niños aprenden cosas divertidas y educativas que pueden hacer con sus manos: jugar, aplaudir, construir, ayudar y mantenerse seguros.

Martine Agassi, 2009

Cortar y pegar: la fragmentación visual en los orígenes del ...

Autor en esta misma colección de la «Teoría general de la Información», Gonzalo Abril aborda aquí el hecho comunicativo tratando de destacar algunas condiciones histórico-culturales que dieron pie a los textos y prácticas actuales ...

Gonzalo Abril, 2003

El Gran libro de Photoshop CS2

Las opciones básicas Cortar, Copiar y Pegar se encuentran tanto en el menú Edición como en la Barra de herramientas Normal o Estándar y también pueden activarse insertando las órdenes adecuadas en la Ventana de comandos o ...

‎2007

Hornos de barro y de ladrillo / Mud And Brick Ovens

Para hacer la cúpula se forman cinco hileras rectas; a partir de entonces se van disminuyendo hacia dentro las hileras hasta que se termina cerrando en cruz. Como elemento para pegar los ladrillos, preparar una mezcla fresca de la misma  ...

José Luis Barbado, 2005

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

II q'ojimaj || adj. pasivo II -' II suf. pegajoso II lak' || adj. pasivo II -et II suf. pegar II b' ujul || v.t. pasivo || -j II suf. pegar II jemul ... pastoril || v.t. pegar ¡I lak'ol || v.t. pastorear || wa'tzal || v.t. pegar || loqtz'al || v.t. patalear || xpitik'ul || v.t. pegar ¡i pajk' al ...

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

30 Proyectos de Cotillon en Goma Eva

Cortar las paredes del teatro en goma eva amarilla y pegar con cemento de contacto al cartón. Calar la ventana con trincheta. 3. Cortar el techo teniendo en cuenta que las rayas de la textura queden verticales y pegar con cemento de ...

Maria Eugenia Rossi, 2003

Vamos a Pegar mis Cuadros de Van Gogh

Each of these appealing books contains over 40 color reproductions of world-famous paintings, chosen especially with children in mind.

Carole Armstrong, 2000

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

25. Porque en el conflicto de una tentación tan pegajosa , como es la de la carne , el que mas bien huye es el que vence. PEGAMIENTO, f.m. El acto de pegar ò unir una cofa con otra. Tiene poco ulb, y trahen esta voz Nebrixa y el P. Alcalá en  ...

Diccionario de la lengua castellana

cer efecto, 6 acometer algún accidente de enfermedad , ó cosa semejante ; como : pegar la calentura , el frió , el dolor de cabeza ; &c. Appetere , accederé. 12. Empezar á dormir, ó tomar sueño. Somnum capere. 13. met. Comunicar los vicios ...

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionario bilingüe estándar Mam ilustrado

I Pedorrear II CHISIL II v.t. d Pegajoso II QCH AK II adj Pegajoso II QLAK' II adj Pegamento II LAK'B AB'IL II s. l Pegar (a chicotazos) II JITX'IL II v.t. d Pegar (con la palma de la mano) II T'OB'IL II v.t. d Pegar (en la cara) II B'OKIL II v.t. d Pegar ...

Juventino de Jesús Pérez Alonzo, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pegar în contextul următoarelor știri.

Pegar la vuelta revela el derrotero de María Blues

Pegar la vuelta / Dirección y guión: Nacho Garassino / Cámara y montaje: Santiago Podestá y Nacho Garassino / Producción ejecutiva: Santiago Podestá ... «LA NACION, Aug 16»

Piden 9,5 años para un hombre acusado por pegar a su pareja y ...

La Fiscalía de Málaga ha solicitado nueve años y medio de prisión para un hombre al que acusa de, supuestamente, pegar varias veces a su pareja, a la que ... «eldia.es, Iul 16»

El PP acusa a Entrena de "cobardía" por no pegar "tirón de orejas" a ...

Además, el portavoz del grupo 'popular', José Robles, ha tachado de "actitud hipócrita" que Entrena se refiera a un supuesto desmantelamiento "global" de ... «20minutos.es, Iul 16»

La última beta de Swiftkey te permite copiar y pegar textos con una ...

A estas alturas, no debería ser ningún secreto que SwiftKey es uno de los mejores teclados del Google Play Store. Tanto es así, que incluso la gran compañía ... «Andro4all, Iun 16»

Daniel Cormier: “Jon Jones no sabe pegar, no tiene fuerza”

Me quedé realmente sorprendido de que estuviera pegando tan fuerte como puede. Tiene que lanzar codazos y rodillazos porque no puede pegar. «Superluchas, Iun 16»

Tres detenidos por pegar una brutal paliza a un hombre para ...

Agentes de la Policía Nacional han detenido el pasado día 9 a tres personas, J.M.G.G, de 38 años y con dos antecedentes; M.V.S, de 27 años, y con cuatro ... «El Norte de Castilla, Iun 16»

Detenido un padre por pegar a su hijo por sacar malas notas

Los Mossos d'Esquadra y la Policía Local de Tàrrega han detenido a un hombre por pegar a su hijo de 12 años en esta ciudad por sacar malas notas, y han ... «20minutos.es, Mai 16»

Cifuentes demandará a Maestre por decir que su función era “pegar ...

“Fundamentalmente, su actuación como delegada del Gobierno era pegar a gente, era la jefa de los que apaleaban a quienes se manifestaban en Sol”, dijo ... «El Español, Apr 16»

Condenado por amenazar a su madre y pegar una bofetada a su ...

La Audiencia de Málaga ha confirmado la condena impuesta a un hombre por amenazar e insultar a su madre y por pegar una bofetada a su hermano de 13 ... «20minutos.es, Apr 16»

Detenido un hombre en Lleida por secuestrar, pegar y violar a su ...

Un vecino de Lleida de 39 años de edad y de nacionalidad española fue detenido en la madrugada del domingo por pegar, violar y secuestrar presuntamente ... «El Periódico, Feb 16»