Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aparroquiado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APARROQUIADO

La palabra aparroquiado procede del participio de aparroquiar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA APARROQUIADO ÎN SPANIOLĂ

a · pa · rro · quia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APARROQUIADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APARROQUIADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aparroquiado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aparroquiado în dicționarul Spaniolă

Definiția aparroquiado în dicționar este stabilită într-o parohie. En el diccionario castellano aparroquiado significa establecido en una parroquia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aparroquiado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APARROQUIADO


aliado
lia·do
apropiado
a·pro·pia·do
asociado
a·so·cia·do
autoguiado
au·to·guia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
colegiado
co·le·gia·do
confiado
con·fia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
enviado
en·via·do
estudiado
es·tu·dia·do
feriado
fe·ria·do
guiado
guia·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
privilegiado
pri·vi·le·gia·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
teleguiado
te·le·guia·do
variado
va·ria·do
voluntariado
vo·lun·ta·ria·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APARROQUIADO

aparentemente
aparición
apariencia
aparir
aparrada
aparrado
aparragar
aparragarse
aparrar
aparroquiada
aparroquiar
apartación
apartada
apartadamente
apartadero
apartadijo
apartadiza
apartadizo
apartado
apartador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APARROQUIADO

abreviado
afiliado
angustiado
asalariado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
exiliado
extraviado
inapropiado
liado
negociado
notariado
preciado
premiado
pronunciado
refugiado
resfriado
vaciado

Sinonimele și antonimele aparroquiado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «aparroquiado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APARROQUIADO

Găsește traducerea aparroquiado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aparroquiado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aparroquiado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我aparroquiado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aparroquiado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Parochial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं aparroquiado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I aparroquiado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я aparroquiado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I aparroquiado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি aparroquiado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

J´aparroquiado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya aparroquiado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich aparroquiado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はaparroquiado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 aparroquiado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku aparroquiado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi aparroquiado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் aparroquiado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी aparroquiado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben aparroquiado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I aparroquiado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I aparroquiado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я aparroquiado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I aparroquiado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα aparroquiado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek aparroquiado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag aparroquiado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg aparroquiado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aparroquiado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APARROQUIADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aparroquiado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aparroquiado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aparroquiado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APARROQUIADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aparroquiado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aparroquiado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aparroquiado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APARROQUIADO»

Descoperă întrebuințarea aparroquiado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aparroquiado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
... yê du d'un oifeau, fr Aparroquiado , Achalandé. £ Apaziguar , */Cpaifer , rendre paifi- principalement de la perdrix , Eflà bien aparroquiado , I/ eft bien ...
Francisco Sobrino, 1734
2
Dicionario nuevo de las lenguas, espanola y francesa; el mas ...
A fana.. Aparroquiado, ficha/amil. El à bien aparroquiado , Il' e/i lien (хо/литий. Y Elì'a bien aparroquiada , Elle :ß bien achalandée. _ Elián bien aparroqniados, llt [ дм bien achalandez. ШИН bien aparroquiadas, Вдали“ . bien achalandéet.
Francisco Sobrino, 1721
3
Diccionario valenciano-castellano
Aparroquiandt, nd, da. adj. Aparroquianado, da. V. Aparroquidt, quid, da. adj. Aparroquidnt. Aparroquiando. Aparroquiar. Aparroquiar. U. también recíprocamente. Aparroquidt, quid, da. Aparroquiado, da. Aparroquidt , quid , da. 66 AP AP.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario valenciano-castellano
Aparroquiado , da. Aparroquidt , quid , da. adj. Aparroquiado ó establecido eu alguna parroquia, lugar ó distrito , da. Apart. Aparte , como s. m. y como adv. Aparté, da. Apartamiento, por la acción y, etc. Apartadamente Separadamente.
José Escrig, 1851
5
Diccionario español-latino
Aparroquiado, da. adj. Parada addiclus, ad- t crip tus. Aparroquiar, t. a. Emptor et allicere.adducere, addere. Bien aparroquiado está. С lient ib ut abundat. Multos sui studiosog habet. Apartadero, m. Strata via tel à previo usu te- june. um tier.
Manuel de Valbuena, 1866
6
Diccionario universal Español -Latino
Aparroquiado, da. adj. Establecido en alguna parroquia ó distrito. Parecía additus , adscriptus. || p. p. de Aparroquiar, v. a. Llevar parroquianos i una tienda. Emptores allicere , addutere , addere. Bien aparroquiado está. Tiene muchos amigos ...
Manuel de Valbuena, 1822
7
La représentation du favori dans l'Espagne de Philippe III ...
... Hurtado; el que adquirió hacienda con trampas y mentiras, Mendoza; el sastre, que a puro hurtar girones fue marqués de paño infiel, Girón; el herrador aparroquiado, Herrera; el próspero ganadero de ovejas y cabras, Cabrera; el vaquero, ...
Hélène Tropé, 2010
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... feindre Aparente, a. apparent || propre, convenable Aparentemente, ad. en apparence Aparicion, s. f. apparition Apariencia, s. f. apparence Apariencias, s. f. pl. décorationt de théâtre Aparrado, da, a. tortueux comme la vigne Aparroquiado...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Mujeres y trabajo en la Zaragoza del siglo XVIII
El demandante argumentaba, por un lado, ser un maestro «mui aparroquiado y con muchas maderas y artefactos de su oficio», por lo que no podía trasladarse a cualquier parte, y, además, no consideraba a María como persona hábil para ...
Francisco Ramiro Moya, 2012
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Aparii ncia«, pic ['liraiwin ; srenes and dccoratûlMof f he mfrt '□ 'I'* »Ч- Aparrado, da. к. Crntl.v:! ur ^¡мчжйрг like ï'w.rt. Aparroquiado, da. a. Belong- < ine to « pnri'h. vVii.j? Aparroquiar; r. ». To brm&or □ «ltr»rtjM»tomeisto,e *opi Aparta««}«, ...

IMAGINILE APARROQUIADO

aparroquiado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aparroquiado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aparroquiado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z