Înțelesul "aparición" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APARICIÓN

La palabra aparición procede del latín apparitĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APARICIÓN ÎN SPANIOLĂ

a · pa · ri · ción

CE ÎNSEAMNĂ APARICIÓN ÎN SPANIOLĂ?

apariție

Aparición

Se numește apariție la manifestarea care ne este făcută, fie în vise, fie în alt mod, a unei ființe singulare, supranaturale, care aproape întotdeauna aparține naturii fizice sau cel puțin a extras formele ei. Dumnezeu, îngerii, diavolul, absentele sau unele animale de natură hibridă și fantastică sunt de obicei agenții acestor manifestări. Spunem, de obicei, că acel aspect, fiind doar o piesă a imaginației, ia toate formele în mod egal și nu se poate supune unei reguli. Ceea ce dovedește cât de inerentă această slăbiciune este pentru natura umană este faptul că o vedem în toate popoarele și în toate epocile istoriei și că nu există nici un monument scris între cele mai vechi, care să nu conțină relația vreunui fapt al acestui fapt specii. Înțeleptul Calmet, care ne-a lăsat pe această temă o lucrare specială și curioasă, împarte aparițiile în patru clase: ▪ binele și răul ...

Se llama aparición a la manifestación que se nos hace, sea en sueños, sea de otra manera, de un ser singular, sobrenatural que pertenece casi siempre a la naturaleza física o que ha sacado por lo menos sus formas. Dios, los ángeles, el demonio, los ausentes o algunos animales de naturaleza híbrida y fantástica son por lo común, los agentes de estas manifestaciones. Decimos, por lo común, porque la aparición, no siendo mas que un juego de la imaginación toma igualmente todas las formas y no puede someterse a ninguna regla. Lo que prueba cuan inherente es esta debilidad a la naturaleza humana es que la vemos en todos los pueblos y en todas las épocas de la historia y que no hay un solo monumento escrito entre los más antiguos que no contenga la relación de algún hecho de esta especie. El sabio Calmet, que nos ha dejado sobre esta materia un trabajo especial y curioso, divide las apariciones en cuatro clases: ▪ la de los buenos y la de los malos...

Definiția aparición în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a apariției în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este acțiunea și efectul apariției. O altă semnificație a aspectului în dicționar este viziunea unei ființe supranaturale sau fantastice. Apariția este, de asemenea, o fantomă.

La primera definición de aparición en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de aparecer. Otro significado de aparición en el diccionario es visión de un ser sobrenatural o fantástico. Aparición es también fantasma.

SINONIMELE «APARICIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aparición» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în aparición

aparecido · espectro · espíritu · fantasma · visión

TRADUCEREA APARICIÓN

Găsește traducerea aparición în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aparición din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aparición» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 外形
• Spaniolă: aparición
• Traducător din Spaniolă - Engleză: appearance
• Traducător din Spaniolă - Hindi: दिखावट
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مظهر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: внешний вид
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: aparência
• Traducător din Spaniolă - Bengali: চেহারা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: apparence
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: penampilan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Aussehen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 外観
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 외관
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: katon
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xuất hiện
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தோற்றம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: देखावा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: görünüm
• Traducător din Spaniolă - Italiană: aspetto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wygląd
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: зовнішній вигляд
• Traducător din Spaniolă - Română: apariție
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εμφάνιση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: voorkoms
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: utseende
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: utseende

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APARICIÓN»

Descoperă întrebuințarea aparición în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aparición și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La aparición del libro

Publicada hace cerca de medio siglo, esta obra puede ser vista como el acto inaugural de un nuevo modo de acercarse a la historia del libro, inicia la investigacion del fenomeno social libresco con ingredientes tecnicos, culturales, ...

Lucien Febvre, Henri-Jean Martin, 2005

La quinta aparición: ¿Cuáles son las profecías ocultas en el ...

Un arquitecto fue contratado para remodelar la antigua basílica de Guadalupe, en 2008.

Leonardo Ortega, 2012

La aparición del hombre

Este libro nos cuenta una nueva historia del origen del hombre tal como surge de las recientes investigaciones sobre nuestro patrimonio genético.

Josef H. Reichholf, 2001

Así de simple: el caos, la complejidad y la aparición de la vida

En este libro, ese gran maestro de la divulgación científica que es John Gribbin nos explica qué es el caos y la complejidad con la sencillez a que nos tiene acostumbrados y con ejemplos de la cotidianidad: por qué el frenazo de un ...

Dr John Gribbin, 2006

El leísmo de Ecuador: Origen, Aparición, Interpretación

El leísmo de Ecuador no presenta solamente un caso interesante desde un enfoque gramátical, sino da también mucha materia para los estudios dialectales, como menciona además la siguiente cita de Charles Emil Kany: “En el habla popular ...

Diana Ingeborg Klein, 2010

La Milagrosa Aparición de Nuestra Señora María de Guadalupe ...

"Publication of 18th-century poem about history of Mexico and the formation of the Virgen of Guadalupe cult written after the Jesuits' expulsion in 1767.

José Juan Lucas Anaya, Alejandro González Acosta, 1995

Centenario de la aparición del Quijote, 1905 ...

Real Sociedad Geográfica (Spain), Fermín Caballero, Cesáreo Fernández Duro. ras , porque la boca de la bocina está encima de la cabeza, y hace la media noche en la línea del brazo izquierdo. Aunque todo era ilusion ó embuste, supuesto ...

Real Sociedad Geográfica (Spain), Fermín Caballero, Cesáreo Fernández Duro, 1905

Historia de la educación en la Antigüedad

CAPÍTULO X APARICIÓN DE LAS ESCUELAS CRISTIANAS DE TIPO MEDIEVAL Desde el siglo iv es posible contemplar la aparición de un tipo de escuela cristiana, totalmente orientada hacia la vida religiosa y que no tiene nada de antigua ...

Henry-Irenee Marrou, 1985

Estudios de antropología biológica: (III Coloquio de ...

VARIACIÓN ESTACIONAL Y MENSUAL EN LA APARICIÓN DE LA MENARQUIA Y COINCIDENCIA ENTRE MES DE NACIMIENTO Y MENARQUIA. Consuelo Prado M.* Introducción Se ha comprobado por varios autores cómo la menarquia  ...

María Elena Sáenz Faulhaber, Xabier Lizarraga Cruchaga, 1988

Enrique Lihn: contra el canto de la goma de borrar : asedios ...

Dos. libros. de. la. realidad. El. Paseo. Ahumada. y. La. aparición. de. la. virgen. de. Enrique. Lihn. *. ÓSCAR GALINDO Universidad Austral de Chile. Chile Introducción La poesía de Enrique Lihn (1929-1988) se construye desde la ...

‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APARICIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aparición în contextul următoarelor știri.

El PP denuncia la «aparición» de pulgas en el cementerio

El concejal del Grupo Popular del Ayuntamiento de Sevilla Beltrán Pérez ha criticado «la falta de planificación, previsión, coordinación y eficiencia» del ... «elcorreoweb.es, Iun 16»

Berisso: Aparición Ya del Jóven Alexander Godoy

Ayer sábado 21 de Mayo importante movilización por el centro de Berisso exigió su inmediata aparición. En Berisso, una ciudad-pueblo en donde todos se ... «La Izquierda Diario, Mai 16»

González Catán: cortan la Ruta 3 por la aparición inmediata de ...

González Catán: cortan la Ruta 3 por la aparición inmediata de Paola Brito. No aparece ... tomaron la ruta para hacer visible el reclamo de aparición inmediata. «La Izquierda Diario, Mai 16»

Cierran un colegio tres días por la aparición de un fantasma

Temor e histeria en Malaisia. Las autoridades del estado de Kelantan, en aquel país, clausuraron un colegio durante tres días debido a la histeria generalizada ... «Qué.es, Apr 16»

Facundo Moyano: La aparición de Cristina es totalmente perjudicial ...

"La aparición de Cristina Kirchner puede servirle a ella, pero no le sirve para nada al peronismo", afirmó Moyano en diálogo con radio Vorterix. "Tiene un ... «LA NACION, Apr 16»

Kesha realiza una aparición sorpresa en el escenario de Coachella ...

Kesha sorprendió al público de Coachella durante la noche del sábado, brindando una aparición especial durante la presentación de Zedd. La cantante se ... «Variety Latino, Apr 16»

En Bajo Flores siguen reclamando por la aparición de Marta Luz

Nosotros como parte del sindicato seguiremos acompañando, organizando a docentes a sumarse a la lucha y exigiendo aparición con vida ya. Miles en las ... «La Izquierda Diario, Apr 16»

El estrés facilita la aparición de enfermedades como el cáncer

Explicó que el estrés facilita la aparición del cáncer, ya que debilita nuestro sistema inmune haciéndonos más vulnerables a la aparición de tumores malignos ... «El Comercio, Mar 16»

Un modelo piloto predice la aparición de migrañas incluso sin ...

“Por primera vez se demuestra que se puede predecir de manera indirecta la aparición de crisis de migraña a través de la medida continua de variables ... «SINC, Mar 16»

¿Un fantasma? Extraña aparición en catedral inglesa [VIDEO] | El ...

En YouTube viene siendo bastante comentado un video grabado en una catedral británica que muestra una extraña aparición que muchos no han dudado en ... «El Comercio, Mar 16»