Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apiparse" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APIPARSE

La palabra apiparse procede de r. de pipa 'tonel'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA APIPARSE ÎN SPANIOLĂ

a · pi · par · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APIPARSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APIPARSE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apiparse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția apiparse în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, aparatul ar trebui să fie acostat cu alimente sau băuturi. En el diccionario castellano apiparse significa atracarse de comida o bebida.

Apasă pentru a vedea definiția originală «apiparse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI APIPARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me apipo
te apipas / te apipás
él se apipa
nos. nos apipamos
vos. os apipáis / se apipan
ellos se apipan
Pretérito imperfecto
yo me apipaba
te apipabas
él se apipaba
nos. nos apipábamos
vos. os apipabais / se apipaban
ellos se apipaban
Pret. perfecto simple
yo me apipé
te apipaste
él se apipó
nos. nos apipamos
vos. os apipasteis / se apiparon
ellos se apiparon
Futuro simple
yo me apiparé
te apiparás
él se apipará
nos. nos apiparemos
vos. os apiparéis / se apiparán
ellos se apiparán
Condicional simple
yo me apiparía
te apiparías
él se apiparía
nos. nos apiparíamos
vos. os apiparíais / se apiparían
ellos se apiparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he apipado
te has apipado
él se ha apipado
nos. nos hemos apipado
vos. os habéis apipado
ellos se han apipado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había apipado
te habías apipado
él se había apipado
nos. nos habíamos apipado
vos. os habíais apipado
ellos se habían apipado
Pretérito Anterior
yo me hube apipado
te hubiste apipado
él se hubo apipado
nos. nos hubimos apipado
vos. os hubisteis apipado
ellos se hubieron apipado
Futuro perfecto
yo me habré apipado
te habrás apipado
él se habrá apipado
nos. nos habremos apipado
vos. os habréis apipado
ellos se habrán apipado
Condicional Perfecto
yo me habría apipado
te habrías apipado
él se habría apipado
nos. nos habríamos apipado
vos. os habríais apipado
ellos se habrían apipado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me apipe
te apipes
él se apipe
nos. nos apipemos
vos. os apipéis / se apipen
ellos se apipen
Pretérito imperfecto
yo me apipara o me apipase
te apiparas o te apipases
él se apipara o se apipase
nos. nos apipáramos o nos apipásemos
vos. os apiparais u os apipaseis / se apiparan o se apipasen
ellos se apiparan o se apipasen
Futuro simple
yo me apipare
te apipares
él se apipare
nos. nos apipáremos
vos. os apipareis / se apiparen
ellos se apiparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube apipado
te hubiste apipado
él se hubo apipado
nos. nos hubimos apipado
vos. os hubisteis apipado
ellos se hubieron apipado
Futuro Perfecto
yo me habré apipado
te habrás apipado
él se habrá apipado
nos. nos habremos apipado
vos. os habréis apipado
ellos se habrán apipado
Condicional perfecto
yo me habría apipado
te habrías apipado
él se habría apipado
nos. nos habríamos apipado
vos. os habríais apipado
ellos se habrían apipado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apípate (tú) / apipate (vos)
apipaos (vosotros) / apípense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apiparse
Participio
apipado
Gerundio
apipándome, apipándote, etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APIPARSE


achulaparse
a·chu·la·par·se
acurrucarse
a·cu·rru·car·se
adentrarse
a·den·trar·se
adueñarse
a·due·ñar·se
agachaparse
a·ga·cha·par·se
apersonarse
a·per·so·nar·se
arremolinarse
a·rre·mo·li·nar·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
despreocuparse
des·pre·o·cu·par·se
empamparse
em·pam·par·se
endeudarse
en·deu·dar·se
engolliparse
en·go·lli·par·se
joparse
jo·par·se
personarse
per·so·nar·se
querellarse
que·re·llar·se
retreparse
re·tre·par·se
sollisparse
so·llis·par·se
suicidarse
sui·ci·dar·se
treparse
tre·par·se
vanagloriarse
va·na·glo·riar·se

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APIPARSE

apiñadura
apiñamiento
apiñar
apiñonada
apiñonado
apio
apiojar
apiojarse
apiolar
apipar
apipisca
apipizca
apiporrar
apiramidado
apirética
apirético
apirexia
apirgüinar
apirgüinarse
apiri

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APIPARSE

ababillarse
amoratarse
arracimarse
arrebatarse
contonearse
desdibujarse
desinteresarse
desperezarse
dignarse
empecinarse
enfrascarse
escabrosearse
escamonearse
extralimitarse
incautarse
paraliticarse
regodearse
rosarse
ufanarse
univocarse

Sinonimele și antonimele apiparse în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «apiparse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APIPARSE

Găsește traducerea apiparse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile apiparse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apiparse» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

apiparse
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

apiparse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Apiparse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

apiparse
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

apiparse
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

apiparse
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

apiparse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

apiparse
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

apiparse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

apiparse
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

apiparse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

apiparse
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

apiparse
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

apiparse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

apiparse
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

apiparse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

apiparse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

apiparse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

apiparse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

apiparse
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

apiparse
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

apiparse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

apiparse
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

apiparse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

apiparse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

apiparse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apiparse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APIPARSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apiparse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apiparse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apiparse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APIPARSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apiparse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apiparse» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre apiparse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APIPARSE»

Descoperă întrebuințarea apiparse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apiparse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Léxico de Gran Canaria
Apiparse. Comer con exceso, hartarse, llenarse la barriga como quien llena una pipa. A los banquetes (homenajes gastronómicos a uzanza del día) suele asistir una minoría delicada, una élite, atenta a extraer de los bríndis una suave ...
Luis Millares Cubas, Agustín Millares Cubas, 1924
2
La Herencia lingüística de Canarias en Puerto Rico: estudio ...
En Puerto Rico, atacuñar.-se tr.-ref. ha pasado a usarse principalmente, en el lenguaje familiar, como sinónimo de 'atiborrar ,-se de comida, atracar ,-se, hacer comer y beber con exceso a alguien'.148 (d) Partiendo de la forma apiparse ref.,  ...
Manuel Álvarez Nazario, 1972
3
DICCIONARIO ENCICLOPEDICO DEL ABSURDO
APIPARSE: Dícese del que se lo pasa pipa atiborrándose de comida o bebida. APIS: Toro sagrado, símbolo de Osiris, con marca de foiegras. APITONAR: Árbitro que, antes de cada partido, pone su "pito" a tono para no desafinar.
ALEJANDRO LUJAN PORTAS, 2011
4
Academia Chilena
Empipada. (De empiparse) Chile. Ecuad. y Pto. Rico. Atracón, hartazgo. Empiparse. (De en y pipa) prnl. Chile, Ecuad. y P. Rico. Apiparse, ahitarse. Encachado, da. 1 bis. adj. Chile. Bien presentado. — F — Farra. (Enmienda y adiciones) f. 2.
5
La gleba
Fuéronse a la tiendita del puente a apiparse de ron blanco; y allí quedaron sin darse cuenta del transcurso de las horas, entre copa y copa, y charla de borrachos. Aprovechando la placidez de la tarde, tarde de otoño, tibia y anaranjada, ...
Ramón Juliá Marín, 2006
6
Los Disfraces. Zarzuela original en acto. [In prose, with ...
Y qué dirán los musulmanes al ver á una odalisca apiparse de Champaña, en detrimento de su comercio de marrasquino. (ap.) Ay! si la pudiera meter en vereda. Marrasquiuo? bueno, me conformo. Pues; si sabré yo lo que me digo. En fin, lo ...
José de OLONA, 1851
7
Gramática elemental de la lengua española
apenar apencar apensionarse apeonar aperar apergaminarse aperrear apersonarse apesadumbrar apesarar apestar apestillar apiadar apicararse apilar apiolar apiparse apisonar apitiguarse apitonar apiñar aplacar aplanar aplastar ...
Esteban Saporiti
8
El amor como forma de caza
Arrastrando su pena por las inmediaciones de la Iglesia de SantJordi, desciende por el puente de homónimo nombre en dirección a la estación de Autobuses, sin ni siquiera interesarse por entrar en un restaurante y apiparse con la ...
Raimundo Montero Pizarro, 2004
9
American-Spanish Euphemisms
... empedarse (RP); empericarse (Col, Ec) from perico; empiparse (Arg, Chile, Peru, Ec), cf. apiparse; empolvarse (Col); encañarse (Urug, Cuba) from caña; encoparse (Chile) from copa; engrifarse (Mex); enguaralarse (Col) from guaral ' cord, ...
Charles Emil Kany, 1960
10
Alemanes en las regiones equinocciales: libro homenaje al ...
De no comprender el idioma, pasó a ser la mejor representante de su esposo en querellas comerciales. De espantarse ante la posibilidad de comer iguana desmechada, pasó a repetir, hasta apiparse, revuelto andino, plato poco común para ...
‎1999

IMAGINILE APIPARSE

apiparse

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apiparse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/apiparse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z