Înțelesul "escabrosearse" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ESCABROSEARSE ÎN SPANIOLĂ

es · ca · bro · se · ar · se

CE ÎNSEAMNĂ ESCABROSEARSE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția escabrosearse în dicționarul Spaniolă

Definiția escabrosearului în dicționarul spaniol este de a deveni scabroasă. Un alt sens al escabrosearse în dicționar este, de asemenea, resentimente, sting sau exasperate.

La definición de escabrosearse en el diccionario castellano es hacerse escabroso. Otro significado de escabrosearse en el diccionario es también resentirse, picarse o exasperarse.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESCABROSEARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me escabroseo

tú te escabroseas / te escabroseás

él se escabrosea

nos. nos escabroseamos

vos. os escabroseáis / se escabrosean

ellos se escabrosean

Pretérito imperfecto

yo me escabroseaba

tú te escabroseabas

él se escabroseaba

nos. nos escabroseábamos

vos. os escabroseabais / se escabroseaban

ellos se escabroseaban

Pret. perfecto simple

yo me escabroseé

tú te escabroseaste

él se escabroseó

nos. nos escabroseamos

vos. os escabroseasteis / se escabrosearon

ellos se escabrosearon

Futuro simple

yo me escabrosearé

tú te escabrosearás

él se escabroseará

nos. nos escabrosearemos

vos. os escabrosearéis / se escabrosearán

ellos se escabrosearán

Condicional simple

yo me escabrosearía

tú te escabrosearías

él se escabrosearía

nos. nos escabrosearíamos

vos. os escabrosearíais / se escabrosearían

ellos se escabrosearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he escabroseado

tú te has escabroseado

él se ha escabroseado

nos. nos hemos escabroseado

vos. os habéis escabroseado

ellos se han escabroseado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había escabroseado

tú te habías escabroseado

él se había escabroseado

nos. nos habíamos escabroseado

vos. os habíais escabroseado

ellos se habían escabroseado

Pretérito Anterior

yo me hube escabroseado

tú te hubiste escabroseado

él se hubo escabroseado

nos. nos hubimos escabroseado

vos. os hubisteis escabroseado

ellos se hubieron escabroseado

Futuro perfecto

yo me habré escabroseado

tú te habrás escabroseado

él se habrá escabroseado

nos. nos habremos escabroseado

vos. os habréis escabroseado

ellos se habrán escabroseado

Condicional Perfecto

yo me habría escabroseado

tú te habrías escabroseado

él se habría escabroseado

nos. nos habríamos escabroseado

vos. os habríais escabroseado

ellos se habrían escabroseado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me escabrosee

tú te escabrosees

él se escabrosee

nos. nos escabroseemos

vos. os escabroseéis / se escabroseen

ellos se escabroseen

Pretérito imperfecto

yo me escabroseara o me escabrosease

tú te escabrosearas o te escabroseases

él se escabroseara o se escabrosease

nos. nos escabroseáramos o nos escabroseásemos

vos. os escabrosearais u os escabroseaseis / se escabrosearan o se escabroseasen

ellos se escabrosearan o se escabroseasen

Futuro simple

yo me escabroseare

tú te escabroseares

él se escabroseare

nos. nos escabroseáremos

vos. os escabroseareis / se escabrosearen

ellos se escabrosearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube escabroseado

tú te hubiste escabroseado

él se hubo escabroseado

nos. nos hubimos escabroseado

vos. os hubisteis escabroseado

ellos se hubieron escabroseado

Futuro Perfecto

yo me habré escabroseado

tú te habrás escabroseado

él se habrá escabroseado

nos. nos habremos escabroseado

vos. os habréis escabroseado

ellos se habrán escabroseado

Condicional perfecto

yo me habría escabroseado

tú te habrías escabroseado

él se habría escabroseado

nos. nos habríamos escabroseado

vos. os habríais escabroseado

ellos se habrían escabroseado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

escabroséate (tú) / escabroseate (vos)
escabroseaos (vosotros) / escabroséense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

escabrosearse

Participio

escabroseado

Gerundio

escabroseándome, escabroseándote, etc.

TRADUCEREA ESCABROSEARSE

Găsește traducerea escabrosearse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile escabrosearse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escabrosearse» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: escabrosearse
• Spaniolă: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To escape
• Traducător din Spaniolă - Hindi: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Arabă: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Rusă: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Bengali: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Franceză: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Germană: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Marathi: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Turcă: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Italiană: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Română: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Greacă: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: escabrosearse
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: escabrosearse

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCABROSEARSE»

Descoperă întrebuințarea escabrosearse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escabrosearse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ESCABROSEADO , p. p. V. Escabrosearse. ESCABROSEARSE, v. г. (p. и.) V. Resentirse, Picarse, Exasperarse. ESCABROSIDAD, s. f. inégalité, apreté d'un chemin. || (fig.) Rudesse de caractère. ESCABROSO, SA, adj. Scabreux, rude, inégal ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...

... engarabitarse. engolondrinarse. engolosinarse. enseñorearse. escabrosearse. escamonearse. escandalizarse. familiarizarse. identificarse. naturalizarse. personalizarse. remolonearse. repiquetearse. singularizarse. de 7. connaturalizarse.

A. GRACIA, 1829

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

... de la ESCALA. 1". i. Lo mismo que Escalera ; si bien 55° medad que se hace en las ranillas de los. oveja. ESCABROSEARSE, v. r. Resentirse, picarse, mostrar algún género de sentimiento , y en cierto modo exasperarse , concibiendo con ...

Obras: Folletos : (1824-1827)

Escabrosearse es: "Resentirse, picarse, mostrar algun genero de sentimiento, y en cierto modo exasperarse, concibiendo con disgusto y dureza lo que se ha dicho y oido, y no sintiendo bien de ello". Dic. de autoridades. " Habiendo sucedido ...

José Joaquín Fernández de Lizardi, María Rosa Palazón Mayoral, Irma Isabel Fernández Arias, 1995

Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...

... engarabitarse. engolondrinarse. engolosinarse. enseñorearse. escabrosearse. escamonearse. escandalizarse. familiarizarse. identificarse. naturalizarse. personalizarse. remolonearse. repiquetearse. singularizarse. de 7. connaturalizarse.

H. Gracia, 1829

Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...

... mure || poisson mis dans cette saumure Escabelillo, s. m. petit escabeau Escabelo, s. m. escabeau, escabelle Escabiosa, s. f. scabieuse Escabioso, sa, a. scabieux Escabro , s. m. sorte de gale Escabrosearse, v. r. se fâcher Escabrosidad, x, ...

F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

Diccionario portatil español-inglés

bailifT Esbozo, am. sketch E'sca, tf. food Escabechar, va. to souse Escabeche, tm. souse, pickled fish Escabel, im. foot-stool Escábro, tm. a kind of scab; the large amphibious crab Escabrosearse, vr. to Ik; offended Escabrosidad, tf. inequality ...

Henry Neuman, 1840

Parayso occidental, plantado por la mano de los ... Reyes de ...

... y las ^que primera^ «ente havian sido palabras de ternura, y de suavidad pa* sában á ser amargas reprehensiones á las que hallaba á íus amonestaciones incorregibles , comenzaron estas á escabrosearse concibiéndole odio mortal á la ...

Carlos de Sigüenza y Góngora, 1684

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Escabrosearse, r. ant. Resentirse, picarse ô exasperarse. Escabrosidad, f. Calidad de escabroso. Escabroso, sa. adj. Aspero, desigual, y Duro, mal acondicionólo. EsCABrLLIMIENTO, »I. ACCiOll de BS- eabnllirse. Escabullirse, r. Esraparse ...

Rosa y Bouret (Paris), 1859

西班牙語動詞600+10000

)&Щ.,~Щ.Ш 58 esbrencar v. irr. ü$£EBl 68 escabechar áSÜ;*5Í 55 escabrosearse ШЩтШЪУ-ЖШт 55 escabuchar SBI] 55 escayolar escabullir v. irr. Ш^-.ШШ-.'п^ 166 escachar ШШ ;ÎSF#;ITiR 55 escacharrar ПNo; ШШМШ 55 escachifollar ...

楊仲林, 2001