Înțelesul "arremolinarse" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARREMOLINARSE

La palabra arremolinarse procede de remolino.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARREMOLINARSE ÎN SPANIOLĂ

a · rre · mo · li · nar · se

CE ÎNSEAMNĂ ARREMOLINARSE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția arremolinarse în dicționarul Spaniolă

Definiția "swirling" înseamnă vorba oamenilor, a apei, a prafului etc.: Să se adune sau să se dezbrace.

En el diccionario castellano arremolinarse significa dicho de la gente, de las aguas, del polvo, etc.: Amontonarse o apiñarse desordenadamente.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ARREMOLINARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me arremolino

tú te arremolinas / te arremolinás

él se arremolina

nos. nos arremolinamos

vos. os arremolináis / se arremolinan

ellos se arremolinan

Pretérito imperfecto

yo me arremolinaba

tú te arremolinabas

él se arremolinaba

nos. nos arremolinábamos

vos. os arremolinabais / se arremolinaban

ellos se arremolinaban

Pret. perfecto simple

yo me arremoliné

tú te arremolinaste

él se arremolinó

nos. nos arremolinamos

vos. os arremolinasteis / se arremolinaron

ellos se arremolinaron

Futuro simple

yo me arremolinaré

tú te arremolinarás

él se arremolinará

nos. nos arremolinaremos

vos. os arremolinaréis / se arremolinarán

ellos se arremolinarán

Condicional simple

yo me arremolinaría

tú te arremolinarías

él se arremolinaría

nos. nos arremolinaríamos

vos. os arremolinaríais / se arremolinarían

ellos se arremolinarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he arremolinado

tú te has arremolinado

él se ha arremolinado

nos. nos hemos arremolinado

vos. os habéis arremolinado

ellos se han arremolinado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había arremolinado

tú te habías arremolinado

él se había arremolinado

nos. nos habíamos arremolinado

vos. os habíais arremolinado

ellos se habían arremolinado

Pretérito Anterior

yo me hube arremolinado

tú te hubiste arremolinado

él se hubo arremolinado

nos. nos hubimos arremolinado

vos. os hubisteis arremolinado

ellos se hubieron arremolinado

Futuro perfecto

yo me habré arremolinado

tú te habrás arremolinado

él se habrá arremolinado

nos. nos habremos arremolinado

vos. os habréis arremolinado

ellos se habrán arremolinado

Condicional Perfecto

yo me habría arremolinado

tú te habrías arremolinado

él se habría arremolinado

nos. nos habríamos arremolinado

vos. os habríais arremolinado

ellos se habrían arremolinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me arremoline

tú te arremolines

él se arremoline

nos. nos arremolinemos

vos. os arremolinéis / se arremolinen

ellos se arremolinen

Pretérito imperfecto

yo me arremolinara o me arremolinase

tú te arremolinaras o te arremolinases

él se arremolinara o se arremolinase

nos. nos arremolináramos o nos arremolinásemos

vos. os arremolinarais u os arremolinaseis / se arremolinaran o se arremolinasen

ellos se arremolinaran o se arremolinasen

Futuro simple

yo me arremolinare

tú te arremolinares

él se arremolinare

nos. nos arremolináremos

vos. os arremolinareis / se arremolinaren

ellos se arremolinaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube arremolinado

tú te hubiste arremolinado

él se hubo arremolinado

nos. nos hubimos arremolinado

vos. os hubisteis arremolinado

ellos se hubieron arremolinado

Futuro Perfecto

yo me habré arremolinado

tú te habrás arremolinado

él se habrá arremolinado

nos. nos habremos arremolinado

vos. os habréis arremolinado

ellos se habrán arremolinado

Condicional perfecto

yo me habría arremolinado

tú te habrías arremolinado

él se habría arremolinado

nos. nos habríamos arremolinado

vos. os habríais arremolinado

ellos se habrían arremolinado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arremolínate (tú) / arremolinate (vos)
arremolinaos (vosotros) / arremolínense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arremolinarse

Participio

arremolinado

Gerundio

arremolinándome, arremolinándote, etc.

SINONIMELE «ARREMOLINARSE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arremolinarse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în arremolinarse

arracimarse

TRADUCEREA ARREMOLINARSE

Găsește traducerea arremolinarse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arremolinarse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arremolinarse» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 漩涡
• Spaniolă: arremolinarse
• Traducător din Spaniolă - Engleză: swirl
• Traducător din Spaniolă - Hindi: ज़ुल्फ़
• Traducător din Spaniolă - Arabă: دوامة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: водоворот
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: redemoinho
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ঘূর্ণিত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: tourbillon
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pusaran
• Traducător din Spaniolă - Germană: Wirbel
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 渦
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 소용돌이
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Swirl
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xoáy
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சுழற்சி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गुंडाळी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: girdap
• Traducător din Spaniolă - Italiană: turbine
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wirować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вир
• Traducător din Spaniolă - Română: vârtej
• Traducător din Spaniolă - Greacă: δίνη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: krul
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: virvla runt
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: virvel

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREMOLINARSE»

Descoperă întrebuințarea arremolinarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arremolinarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

En diciembre llegaban las brisas

presionó: tuvo conciencia de él mientras miraba arremolinarse el viento cargado de nieve contra las ventanillas del automóvil que la conducía al convento y se frotaba los azulados dedos lentamente temiendo despertar la burla de la otra ...

Marvel Moreno, 2005

¡Compórtate!: Guía práctica de los buenos modales

Cuando nos inviten en alguna fiesta o celebración a un aperitivo, tendremos en cuenta que está muy feo apurar la copa de uno o dos tragos y correr a por más líquido; lo mismo que arremolinarse ante alguna de las mesas, atiborrándose de  ...

Benigno Sáez, Antonio Crespillo, 1990

Cuadernos de Digitopuntura

Este es liso y sin obstáculos; por lo tanto no hay cambios ni alteraciones en su recorrido; de pronto el canal presenta una hondonada o pozo de forma más o menos circular, entonces vemos al agua arremolinarse en él para luego seguir su ...

Aurora C. De Kantor, 2005

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

... da. parí. pas. de Arremeter. Arremolinado, da. adj. Que tiene forma de remolino . H parí. pas. de Arremolinar y Arremolinarse. Arremolinar, v. a. Hacer ó formar remolinos, hablando del viento, de las aguas etc. Arremolinarse, V. Remolinarse.

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Diccionario italiano-galego

UBRAR. ARREMUIÑARSE, rp. Arremolinarse, formarse RE- MUÍÑOS en el agua, el viento, etc. / Arremolinarse, amontonarse desordenadamente gente, animales o cosas en movimiento. ARRENDA, sf. Bina, acción y efecto de ARRENDAR.,.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

met. API- TRAR, <>n la lílliinu ácepcioDj ARREÍMÉTRER- ARREMETES. ARREMOLINAD, DA. p. p/ de arremolinar y arremolinarse. ARREMOLINADA, f. La acción y efecto de arremolinar y arremolinarse. || ARREMOLINADA DE VENT Y »fiu.

Juan José Amengual, 1858

El Aguamarina Encantada

Sólo de vez en cuando un sofocante soplo de viento hacía arremolinarse minúsculos surtidores de polvo. El desierto de Gobi era tierra muerta. Caía un ardiente sol implacable que centelleaba entre las dunas, meciéndose a través de las ...

Peter Michel, 1994

Minas terrestres en el camino del creyente: Como evitar los ...

Puede que permita a las olas arremolinarse e inundar su bote, pero cuando usted clame a Él, Él le salvará. Recuerdeelpoder, lamisericordiaylabondaddeDios.Habrámomentos en que usted enfrentará duras tentaciones. Podrá ser algo tan ...

Charles Stanley, 2008

La tienta

Pero lo oí despeñarse y correr anegando, y arremolinarse. Lo vi. Sentí su poder devastador y no quise someterme. Cerré la boca y llamé rápidorápido a mi fiel Ironía. Que vino, que ladró alegre, inteligente, que meneó su cola y buscó ...

Ivonne Trías, 2007

Paréntesis ; Testimonios: (Serie primera)

(Serie primera) Yannis Ritsos. EL FINAL La sala quedó vacía: sillas revueltas, mesas, botellas, vasos, restos de comida. La última bombilla del pasillo iluminaba el mudo arremolinarse de las sombras. La música todavía no se había  ...

Yannis Ritsos, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREMOLINARSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arremolinarse în contextul următoarelor știri.

PDVSA descarga embarque de crudo tras acuerdo de intercambio ...

Los tres primeros embarques fueron descargados durante la primera quincena de abril casi sin demora, pero otros comenzaron a arremolinarse alrededor de ... «Economíahoy.mx, Iun 16»

Bronca en la Organización de Estados Americanos: Transexuales ...

... han comenzado a arremolinarse en la puerta de los cuartos de baño, para acabar montando una suerte de protesta al grito de “discriminación” y “transfobia”. «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Iun 16»

Cifras de crecimiento de China e India carecen de credibilidad para ...

Para India, las nubes de tormenta comenzaron a arremolinarse en enero de 2015, cuando la oficina de estadística del país cambió la forma en que calcula el ... «Expansión MX, Iun 16»

Comercios del centro de la ciudad sin bachaqueros

Allí funcionan un Farmatodo y Central Madeirense, en los cuales días atrás solían arremolinarse los bachaqueros de la parroquia San Juan en busca de ... «Aporrea, Iun 16»

Joven coloca sus anteojos en el piso de un Museo y la gente cree ...

Fue entonces cuando TJ Khayatan, cómo así se llama, fue testigo de cómo en torno a su 'obra de arte' comenzaban a arremolinarse distintos grupos de ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Mai 16»

David Bisbal y su 'no novia' en el aeropuerto de Miami

A su lado, una misteriosa chica que, ante la cantidad de cámaras que no tardaron en arremolinarse junto al almeriense, se echó a un lado para pasar lo más ... «Mujerhoy.com, Mar 16»

Una metralleta de rimas que hizo mover a miles

Nadie dudó en arremolinarse ante el escenario principal para poder escuchar al rapero que, durante una hora y media, asestó como piñas un show de 33 ... «Diario El País, Mar 16»

Difunden video de portazo en concierto de los Rolling Stones

En el material de unos 30 segundos de duración se observa a decenas de personas arremolinarse sobre una reja que, en apariencia, forma parte de las vallas ... «Pulso de San Luis, Mar 16»

Rumores sugieren que Wolverine 3 se inspirará en Old Man Logan ...

Nuevos rumores han comenzado a arremolinarse sobre la última salida para el personaje favorito de los aficionados y llevará a los fans a un lugar que siempre ... «Cine de Superhéroes, Feb 16»

La Ángel Stanich Band inunda de ácido Leganés

... a cada acorde la temperatura aumentaba, el polvo comenzaba a arremolinarse a nuestros pies y el tabaco se mascaba. No hay escenario que este barbudo ... «El Ukelele, Feb 16»