Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "despreocuparse" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESPREOCUPARSE ÎN SPANIOLĂ

des · pre · o · cu · par · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESPREOCUPARSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESPREOCUPARSE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «despreocuparse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția despreocuparse în dicționarul Spaniolă

Definiția neînțelegerii în dicționarul spaniol este de a lăsa sau de a scăpa de o preocupare. O altă semnificație a faptului că este lipsit de conștiință în dicționar este și dezlegarea, îndepărtarea atenției sau îngrijirea de la cineva sau ceva. La definición de despreocuparse en el diccionario castellano es salir o librarse de una preocupación. Otro significado de despreocuparse en el diccionario es también desentenderse, apartar de alguien o de algo la atención o el cuidado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «despreocuparse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESPREOCUPARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me despreocupo
te despreocupas / te despreocupás
él se despreocupa
nos. nos despreocupamos
vos. os despreocupáis / se despreocupan
ellos se despreocupan
Pretérito imperfecto
yo me despreocupaba
te despreocupabas
él se despreocupaba
nos. nos despreocupábamos
vos. os despreocupabais / se despreocupaban
ellos se despreocupaban
Pret. perfecto simple
yo me despreocupé
te despreocupaste
él se despreocupó
nos. nos despreocupamos
vos. os despreocupasteis / se despreocuparon
ellos se despreocuparon
Futuro simple
yo me despreocuparé
te despreocuparás
él se despreocupará
nos. nos despreocuparemos
vos. os despreocuparéis / se despreocuparán
ellos se despreocuparán
Condicional simple
yo me despreocuparía
te despreocuparías
él se despreocuparía
nos. nos despreocuparíamos
vos. os despreocuparíais / se despreocuparían
ellos se despreocuparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he despreocupado
te has despreocupado
él se ha despreocupado
nos. nos hemos despreocupado
vos. os habéis despreocupado
ellos se han despreocupado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había despreocupado
te habías despreocupado
él se había despreocupado
nos. nos habíamos despreocupado
vos. os habíais despreocupado
ellos se habían despreocupado
Pretérito Anterior
yo me hube despreocupado
te hubiste despreocupado
él se hubo despreocupado
nos. nos hubimos despreocupado
vos. os hubisteis despreocupado
ellos se hubieron despreocupado
Futuro perfecto
yo me habré despreocupado
te habrás despreocupado
él se habrá despreocupado
nos. nos habremos despreocupado
vos. os habréis despreocupado
ellos se habrán despreocupado
Condicional Perfecto
yo me habría despreocupado
te habrías despreocupado
él se habría despreocupado
nos. nos habríamos despreocupado
vos. os habríais despreocupado
ellos se habrían despreocupado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me despreocupe
te despreocupes
él se despreocupe
nos. nos despreocupemos
vos. os despreocupéis / se despreocupen
ellos se despreocupen
Pretérito imperfecto
yo me despreocupara o me despreocupase
te despreocuparas o te despreocupases
él se despreocupara o se despreocupase
nos. nos despreocupáramos o nos despreocupásemos
vos. os despreocuparais u os despreocupaseis / se despreocuparan o se despreocupasen
ellos se despreocuparan o se despreocupasen
Futuro simple
yo me despreocupare
te despreocupares
él se despreocupare
nos. nos despreocupáremos
vos. os despreocupareis / se despreocuparen
ellos se despreocuparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube despreocupado
te hubiste despreocupado
él se hubo despreocupado
nos. nos hubimos despreocupado
vos. os hubisteis despreocupado
ellos se hubieron despreocupado
Futuro Perfecto
yo me habré despreocupado
te habrás despreocupado
él se habrá despreocupado
nos. nos habremos despreocupado
vos. os habréis despreocupado
ellos se habrán despreocupado
Condicional perfecto
yo me habría despreocupado
te habrías despreocupado
él se habría despreocupado
nos. nos habríamos despreocupado
vos. os habríais despreocupado
ellos se habrían despreocupado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
despreocúpate (tú) / despreocupate (vos)
despreocupaos (vosotros) / despreocúpense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
despreocuparse
Participio
despreocupado
Gerundio
despreocupándome, despreocupándote, etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESPREOCUPARSE


achulaparse
a·chu·la·par·se
acurrucarse
a·cu·rru·car·se
adentrarse
a·den·trar·se
adueñarse
a·due·ñar·se
agachaparse
a·ga·cha·par·se
apersonarse
a·per·so·nar·se
apiparse
a·pi·par·se
arremolinarse
a·rre·mo·li·nar·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
empamparse
em·pam·par·se
endeudarse
en·deu·dar·se
engolliparse
en·go·lli·par·se
joparse
jo·par·se
personarse
per·so·nar·se
querellarse
que·re·llar·se
retreparse
re·tre·par·se
sollisparse
so·llis·par·se
suicidarse
sui·ci·dar·se
treparse
tre·par·se
vanagloriarse
va·na·glo·riar·se

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESPREOCUPARSE

despreciativo
desprecio
desprender
desprendida
desprendido
desprendimiento
despreocupación
despreocupada
despreocupado
despreocupar
despresar
desprestigiar
desprestigio
despresurización
despresurizar
desprevención
desprevenida
desprevenidamente
desprevenido
desprez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESPREOCUPARSE

ababillarse
amoratarse
arracimarse
arrebatarse
contonearse
desdibujarse
desinteresarse
desperezarse
dignarse
empecinarse
enfrascarse
escabrosearse
escamonearse
extralimitarse
incautarse
paraliticarse
regodearse
rosarse
ufanarse
univocarse

Sinonimele și antonimele despreocuparse în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «despreocuparse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESPREOCUPARSE

Găsește traducerea despreocuparse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile despreocuparse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «despreocuparse» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

担心
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

despreocuparse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Unconcerned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चिंता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

беспокоиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

preocupação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চিন্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

s´inquiéter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bimbang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sorge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

心配
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

걱정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sumelang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கவலைப்பட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

endişe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

preoccuparsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

martwić się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

турбуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

face griji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανησυχώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bekommer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oroa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bekymre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a despreocuparse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESPREOCUPARSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «despreocuparse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale despreocuparse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «despreocuparse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESPREOCUPARSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «despreocuparse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «despreocuparse» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre despreocuparse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPREOCUPARSE»

Descoperă întrebuințarea despreocuparse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu despreocuparse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/98
... que el seguro cuyo cumplimiento se persigue en autos se ofreció por la demandada conjuntamente con Bancard Visa, cuyo sistema autorizaba al asegurado para despreocuparse del pago de las primas porque éstas le serían descontadas ...
2
Los cien errores en la comunicación de las organizaciones
Luis Arroyo Martínez es uno de los más prestigiosos consultores internacionales de comunicación política. Actualmente es presidente de Asesores de Comunicación Pública y ACOP, Asociación de Comunicación Política.
Luis Arroyo, Magali Yus, 2011
3
Obra completa
... esfuerzo y cuánta renuncia hace falta para abrir los ojos y ver?». DESPREOCUPARSE. qp-59.
Anthony De Mello, 2003
4
Trabajo en la posmodernidad, El: Reflexiones y propuestas ...
despreocuparse. y,. por tanto, negarlas. O el opuesto, que consiste en meterse de lleno para conocerlas y, luego, tratar de solucionarlas. Las organizaciones, con o sin fines de lucro, grandes o chicas, que desconocen sus inevitables ...
Pablo Maison, 2013
5
Teoría jurídica: reflexiones críticas
En cambio, podrá despreocuparse por completo de la infamia que deriva de aquellos vicios "sin los cuales difícilmente podrá salvar el Estado".25 Lo importante es que el príncipe sepa aparecer bueno sin serlo, o aparentar que no incurre en ...
Miguel Rujana Quintero, 2003
6
¿Quién puede hacer que amanezca?
Anthony De Mello. DESPREOCUPARSE ...
Anthony De Mello, 1991
7
Humanizar la tierra
Cuando Abenhazan25 explica que el hacer humano se efectúa para " despreocuparse", muestra que el "ponerse antes" está en la raíz del hacer. Si sobre la base de ese pensar se montara una historiología "vista desde afuera" seguramente ...
Silo, 2002
8
Accin caritativa y social de la Iglesia: del dicho al hecho , La
Para algunos otros de los que defienden esta coartada es preciso despreocuparse del hombre concreto que sufre la pobreza, porque atenderlo supone evitar las contradicciones del sistema y, por tanto, una forma de mantenerlo vigente (es ...
Vv.aa., 2001
9
El libro de Chuang Tse
Confucio, incómodo al pensar que Hui pudiera excederse en el respeto y honor que le debía, o que su amor le hiciera vulnerable, dijo: — Hui, es fácil despreocuparse de lo que viene del Cielo. Es difícil despreocuparse de lo que proviene de ...
Martin Palmer, Elizabeth Breuilly, 2001
10
6
En realidad despreocuparse de la forma -de la función per-formativa de la estructura narrativa- es admitir la existencia del caos, que para la mente occidental ha sido siempre un problema de difícil manejo. Esta inaceptación del caos como ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESPREOCUPARSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul despreocuparse în contextul următoarelor știri.
1
Mercedes renueva a Rosberg
Para poder despreocuparse de todo aquello relacionado con su contrato y poder centrarse en la pista, el corredor de Wiesbaden, actual líder del campeonato ... «EL PAÍS, Iul 16»
2
¿Tesla contra Uber? Musk quiere morder también en el coche ...
... o conductor de sus clientes, según el plan de Tesla los propietarios podrán despreocuparse completamente y dejar que sea el sistema de auto-conducción el ... «Economía Digital, Iul 16»
3
Nuevo bono de Simyo de llamadas ilimitadas solo a 150 destinos
Si eres de los usuarios que quieren despreocuparse de los minutos que hablan por teléfono, muy atento porque, como decimos, Simyo acaba de lanzar un ... «tuexpertomovil.com, Iul 16»
4
Conozca a Jim Rogers, el millonario que goza invirtiendo contra la ...
¿Y quién es Rogers? A sus 37 años ya había amasado una fortuna suficiente como para despreocuparse de su situación económica de por vida. Y eso fue lo ... «AméricaEconomía.com, Iul 16»
5
Cómo sacar el máximo provecho a tu antivirus
Al contratar un servicio antivirus, lo primero y lo fundamental que busca la mayoría es despreocuparse: mantener a salvo sus dispositivos sin tener que dedicar ... «Panda Security News, Iul 16»
6
Así es Flexplan de Kyocera, su servicio de impresión flexible
... evoluciona y se adapta a las necesidades de las empresas, permitiendo a las mismas despreocuparse de la gestión del entorno de impresión y documental”. «ChannelBiz, Iul 16»
7
Vacaciones sin preocupaciones para vecinos y comerciantes de ...
... vecinos y propietarios de locales comerciales del casco urbano la posibilidad de despreocuparse de las incidencias que puedan producirse en sus viviendas ... «La revista de valdemoro, Iul 16»
8
Francisco, sobre los cuestionamientos a su relación con Mauricio ...
Con una sonrisa en su rostro y mirando a su interlocutor, respondió al pasar: "Tienen dos trabajos, preocuparse y despreocuparse". Segundos antes, en el ... «LA NACION, Iun 16»
9
La cortante respuesta de Francisco sobre su relación con Macri
... respondió al pasar: "Tienen dos trabajos, preocuparse y despreocuparse". ... se preocupan por eso, tienen dos problemas: preocuparse y despreocuparse". «Rosario3.com, Iun 16»
10
All inclusive: La experiencia de despreocuparse por los detalles de ...
El turismo All Inclusive aparece como la mejor opción actual en los viajes por Brasil, según la tendencia actual. Mediante la modalidad, se les ofrece a los ... «Terra Argentina, Aug 15»

IMAGINILE DESPREOCUPARSE

despreocuparse

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Despreocuparse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/despreocuparse>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z