Înțelesul "personarse" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA PERSONARSE ÎN SPANIOLĂ

per · so · nar · se

CE ÎNSEAMNĂ PERSONARSE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția personarse în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a personarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este să apară personal într-o parte. O altă semnificație a personarului în dicționar este despre o persoană: întâlniți-vă cu altul pentru a încerca ceva. A se înregistra, de asemenea, ca parte interesată într-un proces sau proces.

La primera definición de personarse en el diccionario de la real academia de la lengua española es presentarse personalmente en una parte. Otro significado de personarse en el diccionario es dicho de una persona: Reunirse con otra para tratar algo. Personarse es también comparecer como parte interesada en un juicio o pleito.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PERSONARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me persono

tú te personas / te personás

él se persona

nos. nos personamos

vos. os personáis / se personan

ellos se personan

Pretérito imperfecto

yo me personaba

tú te personabas

él se personaba

nos. nos personábamos

vos. os personabais / se personaban

ellos se personaban

Pret. perfecto simple

yo me personé

tú te personaste

él se personó

nos. nos personamos

vos. os personasteis / se personaron

ellos se personaron

Futuro simple

yo me personaré

tú te personarás

él se personará

nos. nos personaremos

vos. os personaréis / se personarán

ellos se personarán

Condicional simple

yo me personaría

tú te personarías

él se personaría

nos. nos personaríamos

vos. os personaríais / se personarían

ellos se personarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he personado

tú te has personado

él se ha personado

nos. nos hemos personado

vos. os habéis personado

ellos se han personado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había personado

tú te habías personado

él se había personado

nos. nos habíamos personado

vos. os habíais personado

ellos se habían personado

Pretérito Anterior

yo me hube personado

tú te hubiste personado

él se hubo personado

nos. nos hubimos personado

vos. os hubisteis personado

ellos se hubieron personado

Futuro perfecto

yo me habré personado

tú te habrás personado

él se habrá personado

nos. nos habremos personado

vos. os habréis personado

ellos se habrán personado

Condicional Perfecto

yo me habría personado

tú te habrías personado

él se habría personado

nos. nos habríamos personado

vos. os habríais personado

ellos se habrían personado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me persone

tú te persones

él se persone

nos. nos personemos

vos. os personéis / se personen

ellos se personen

Pretérito imperfecto

yo me personara o me personase

tú te personaras o te personases

él se personara o se personase

nos. nos personáramos o nos personásemos

vos. os personarais u os personaseis / se personaran o se personasen

ellos se personaran o se personasen

Futuro simple

yo me personare

tú te personares

él se personare

nos. nos personáremos

vos. os personareis / se personaren

ellos se personaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube personado

tú te hubiste personado

él se hubo personado

nos. nos hubimos personado

vos. os hubisteis personado

ellos se hubieron personado

Futuro Perfecto

yo me habré personado

tú te habrás personado

él se habrá personado

nos. nos habremos personado

vos. os habréis personado

ellos se habrán personado

Condicional perfecto

yo me habría personado

tú te habrías personado

él se habría personado

nos. nos habríamos personado

vos. os habríais personado

ellos se habrían personado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

persónate (tú) / personate (vos)
personaos (vosotros) / persónense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

personarse

Participio

personado

Gerundio

personándome, personándote, etc.

SINONIMELE «PERSONARSE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «personarse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în personarse

acudir · aparecer · asistir · comparecer

TRADUCEREA PERSONARSE

Găsește traducerea personarse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile personarse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «personarse» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 在人
• Spaniolă: personarse
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To appear
• Traducător din Spaniolă - Hindi: स्वयं
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بشخصه
• Traducător din Spaniolă - Rusă: лично
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: em pessoa
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ব্যক্তির মধ্যে
• Traducător din Spaniolă - Franceză: en personne
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: secara peribadi
• Traducător din Spaniolă - Germană: persönlich
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 自分で
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 스스로
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ing wong
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: trong người
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நேரில்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: व्यक्ती
• Traducător din Spaniolă - Turcă: şahsen
• Traducător din Spaniolă - Italiană: di persona
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: osobiście
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: особисто
• Traducător din Spaniolă - Română: în persoană
• Traducător din Spaniolă - Greacă: προσωπικά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: persoonlik
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: personligen
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: personlig

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSONARSE»

Descoperă întrebuințarea personarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu personarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Guía práctica de aplicación de la ley concursal: 1338 ...

aprobación del convenio o, en su caso, de apertura de la liquidación, cualquier acreedor o persona que acredite interés legítimo podrá personarse en la sección alegando por escrito cuanto considere relevante para la calificación del ...

Vicente Magro Servet, 2004

Victima Y Justicia Penal

intención de evitar la reiteración innecesaria de notificaciones, la mencionada Circular aboga por que la notificación alos perjudicados para que puedan personarse se realice exclusivamente por el Secretario Judicial. f) Personacíón en la ...

Martin Rios, P.

Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil

... acumulación. aprovechando la obligada notificación del auto, se incluye el emplazamiento que igualmente debe hacerse para que «puedan» personarse ante el tribunal requirente en el plazo concedido de diez días. este plazo empezará ...

Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012

Cuerpo de Gestion Procesal Y Administracion de Justicia

Los emplazados por edictos: a) Podrán personarse hasta el momento en que hubiere de dárseles traslado para contestar a la demanda. b) Podrán personarse hasta el momento en que hubiere de dárseles traslado para conclusiones. c) ...

Antonio Dorado Picón, 2006

Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia

De este modo, concluye que «no existe apoyo para que, sin un precepto legal que así lo prevea, el sindicato pueda personarse en un proceso en el que no ha sido parte para hacer valer en él intereses colectivos que crea puedan ser ...

Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006

Ley de enjuiciamiento civil: comentada y explicada... con ...

La remesa délos autos se hará siempre con citacion de las partes , las cuales pueden personarse en el Tribunal Superior ó Supremo. ARTÍCULO 103. Recibidos los autos en la Audiencia , ó Tribunal Supremo , se pasarán al Relator para que ...

Jose María Manresa y Navarro, Ignacio Miquel, José Reus, 1856

Ley de enjuiciamiento civil, comentada y esplicada para su ...

ARTÍCULO 102. La remesa de los autos se hará siempre con citacion de las partes, las cuales pueden personarse en el Tribunal Superior ó Supremo. artículo 103. Recibidos los autos en la Audiencia, ó Tribunal Supremo, se pasarán al ...

‎1856

El Derecho y la economía ante las mujeres y la igualdad de ...

Y así, en apoyo de esta idea, vemos cómo la decisión de personarse o no en el proceso como parte acusadora, aparte de depender de un órgano de carácter político, no tiene en consideración la voluntad de la víctima. Al contrario, se ...

Consuelo Alonso García, María Crespo Garrido, Ma Teresa Martín López, 2011

cuerpos de la administracion de justicia

El auto que despache ejecución será notificado al ejecutado: a) Con emplazamiento para que pueda personarse en la ... Con citación para que pueda personarse en la ejecución en el plazo de cinco días. c) Sin citación ni emplazamiento, ...

Francisco Enrique Rodríguez Rivera, 2006

Guia Para la Elaboracion de la Memoria Y la Realizacion de ...

... para reclamar luego al profesional que le devuelva la indemnización pagada a través de la condena. Por este motivo, el apartado b) del artículo habilita al médico a personarse en el proceso incluso si no le demandan, pues es patente que ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSONARSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul personarse în contextul următoarelor știri.

El PA de Alcalá dice que el Ayuntamiento "descarta" personarse en ...

Según el PA, de cualquier modo, en la respuesta del Gobierno municipal socialista a una pregunta de los andalucistas sobre la personación o no del ... «20minutos.es, Sep 16»

El Ayuntamiento de Albacete estudia personarse como acusación ...

"Los propios servicios ya están trabajando en el tema para evaluar nuestro posicionamiento y el de personarnos como acusación de estos hechos acontecidos" ... «20minutos.es, Aug 16»

El Grupo municipal de IU en La Algaba estudia personarse en la ...

En declaraciones a Europa Press, Fernández ha señalado que en el caso de que los ediles municipales decidan personarse en la citada causa judicial, ... «20minutos.es, Aug 16»

Tribunal Supremo declara legitimidad de C-LM para personarse en ...

Así se desprende de la sentencia del Supremo, recogida por Europa Press, que estima el recurso del Gobierno de Castilla-La Mancha presentado contra una ... «20minutos.es, Iul 16»

Jiménez de Asúa tiene que pagar 12.000 euros para personarse en ...

La 'Asociación de Juristas por la Defensa de la Legalidad y las Garantías del Proceso Jiménez de Asúa ha solicitado a la Sala de lo penal del Tribunal Superior ... «DiariodeLanzarote.com, Iul 16»

Catalunya Ràdio: Laporta no podrá personarse como acusación en ...

El juzgado de instrucción número 22 desestimó la petición del expresidente Joan Laporta de personarse como acusación en el caso 'Neymar 1' para evitar el ... «Sport, Iul 16»

La Fiscalía deniega la personación de Laporta en el 'caso Neymar'

La Fiscalía ha solicitado al juzgado de instrucción 22 de Barcelona que desestime la petición de Joan Laporta de personarse como acusación particular en el ... «SPORTYOU, Iun 16»

CTA deberá abonar 30.000 euros para personarse en el caso de ...

CTA podrá personarse en la instrucción del caso que investiga el Juzgado de Instrucción número seis de Córdoba contra los exconcejales del PP Rafael Navas ... «Cordópolis, Iun 16»

BBVA solicita personarse como acusación particular contra ...

BBVA ha solicitado en la Audiencia Nacional que se le permita personarse como acusación particular contra Ausbanc al considerar que el banco y su equipo ... «RTVE, Iun 16»

El Ayuntamiento de Valencia no podrá personarse en la causa de ...

Según han informado fuentes del caso, la Audiencia ya denegó al Consistorio su petición de personarse como acusación particular por considerar que una ... «La Vanguardia, Mai 16»