Înțelesul "incautarse" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCAUTARSE

La palabra incautarse procede de in- y el latín medieval español cautum, multa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INCAUTARSE ÎN SPANIOLĂ

in · cau · tar · se

CE ÎNSEAMNĂ INCAUTARSE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția incautarse în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a confiscării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este spusă de o autoritate judiciară sau administrativă: să priveze pe cineva de vreunul dintre bunurile sale ca rezultat al relației dintre acestea și o infracțiune, o vină sau o infracțiune administrativă. Atunci când există o condamnare fermă, este înlocuită cu pedeapsa complementară de confiscare. O altă semnificație a confiscării în dicționar este confiscarea arbitrară a ceva. Mi-au prins servieta. Seizeaza de asemenea.

La primera definición de incautarse en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una autoridad judicial o administrativa: Privar a alguien de alguno de sus bienes como consecuencia de la relación de estos con un delito, falta o infracción administrativa. Cuando hay condena firme se sustituye por la pena accesoria de comiso. Otro significado de incautarse en el diccionario es apoderarse arbitrariamente de algo. Se incautaron DE mi maletín. Incautarse es también causar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI INCAUTARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me incauto

tú te incautas / te incautás

él se incauta

nos. nos incautamos

vos. os incautáis / se incautan

ellos se incautan

Pretérito imperfecto

yo me incautaba

tú te incautabas

él se incautaba

nos. nos incautábamos

vos. os incautabais / se incautaban

ellos se incautaban

Pret. perfecto simple

yo me incauté

tú te incautaste

él se incautó

nos. nos incautamos

vos. os incautasteis / se incautaron

ellos se incautaron

Futuro simple

yo me incautaré

tú te incautarás

él se incautará

nos. nos incautaremos

vos. os incautaréis / se incautarán

ellos se incautarán

Condicional simple

yo me incautaría

tú te incautarías

él se incautaría

nos. nos incautaríamos

vos. os incautaríais / se incautarían

ellos se incautarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he incautado

tú te has incautado

él se ha incautado

nos. nos hemos incautado

vos. os habéis incautado

ellos se han incautado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había incautado

tú te habías incautado

él se había incautado

nos. nos habíamos incautado

vos. os habíais incautado

ellos se habían incautado

Pretérito Anterior

yo me hube incautado

tú te hubiste incautado

él se hubo incautado

nos. nos hubimos incautado

vos. os hubisteis incautado

ellos se hubieron incautado

Futuro perfecto

yo me habré incautado

tú te habrás incautado

él se habrá incautado

nos. nos habremos incautado

vos. os habréis incautado

ellos se habrán incautado

Condicional Perfecto

yo me habría incautado

tú te habrías incautado

él se habría incautado

nos. nos habríamos incautado

vos. os habríais incautado

ellos se habrían incautado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me incaute

tú te incautes

él se incaute

nos. nos incautemos

vos. os incautéis / se incauten

ellos se incauten

Pretérito imperfecto

yo me incautara o me incautase

tú te incautaras o te incautases

él se incautara o se incautase

nos. nos incautáramos o nos incautásemos

vos. os incautarais u os incautaseis / se incautaran o se incautasen

ellos se incautaran o se incautasen

Futuro simple

yo me incautare

tú te incautares

él se incautare

nos. nos incautáremos

vos. os incautareis / se incautaren

ellos se incautaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube incautado

tú te hubiste incautado

él se hubo incautado

nos. nos hubimos incautado

vos. os hubisteis incautado

ellos se hubieron incautado

Futuro Perfecto

yo me habré incautado

tú te habrás incautado

él se habrá incautado

nos. nos habremos incautado

vos. os habréis incautado

ellos se habrán incautado

Condicional perfecto

yo me habría incautado

tú te habrías incautado

él se habría incautado

nos. nos habríamos incautado

vos. os habríais incautado

ellos se habrían incautado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

incáutate (tú) / incautate (vos)
incautaos (vosotros) / incáutense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

incautarse

Participio

incautado

Gerundio

incautándome, incautándote, etc.

TRADUCEREA INCAUTARSE

Găsește traducerea incautarse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile incautarse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incautarse» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 抢占
• Spaniolă: incautarse
• Traducător din Spaniolă - Engleză: seize
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पकड़ना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حجز
• Traducător din Spaniolă - Rusă: изымать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: apreender
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বাজেয়াপ্ত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: saisir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menyita
• Traducător din Spaniolă - Germană: beschlagnahmen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 握ります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 잡다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: njaluk
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chiếm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பறிமுதல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पकडणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kaçırmamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sequestrare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: chwycić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вилучати
• Traducător din Spaniolă - Română: confisca
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κατάσχεση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gryp
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: gripa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: gripe

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAUTARSE»

Descoperă întrebuințarea incautarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incautarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

INCAUTARSE, v. r. Rébrer alguna cantitat, alhaja, etc., conslituhintse responsable de ella en cas de qne 's reclame ab just tilol. Incautarse. Sese commitiere, incautare. | for. Reteñir alguna cantitat de diner ó allra cosa per via de fiansa fins i 1' ...

Pere Labernia, 1865

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Sin castidad. Incas- tamenl, deshonestamrnl. INCASTO, A. adj. ant. deshonesto. INCATÓLICO, A. s. y adj. El que no profesa la religion católica. Incalólich. INCAUTACION, f. Acción y efecto de incautarse. Incautado. INCAUTAMENTE, adv. mo.

Pedro LABERNIA, 1867

Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...

VERBO INCAUTARSE Otra transitivación moderna y muy expansiva es la que se está dando con el verbo incautarse. Éste es un verbo que, según Corominas ( 1961: 326), se registra ya en el siglo xvii, aunque, a juzgar por los resultados ...

Luis Santos Río, 2005

Església i estat durant la Segona República Espanyola: ...

Podrán incautarse; pero como la incautación en muchos casos importará la expropiación de derechos, que los propietarios de dichos cementerios pueden acreditar, y la ley anuncia que el Poder ejecutivo establecerá al efecto unas bases, ...

Francesc Vidal i Barraquer, Abadía de Montserrat, 1975

La Punta de la Lengua: Críticas con Humor Sobre el Idioma y ...

La Academia dejó claro en las anteriores ediciones de su Diccionario que incautarse es un verbo pronominal, y que además para apropiarse de algo correctamente hace falta «incautarse de». Pero el último Diccionario (2001) nos ha ...

Álex Grijelmo, 2004

Diccionario italiano-galego

cí. y rp. fig. Incardinar(se), hacer(se) parte de un sistema. INCAUTARSE, rp. Incautarse, apoderarse una autoridad de los bienes de una persona. INCAUTACIÓN (pl. incautacións). .s/ Incautación, acción de INCAUTARSE. INCAUTO, TA, adj.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

¡Vivan los comunes!: movimiento comunero y sucesos ...

No fue extraño, tampoco, que los cultivadores de esas parcelas repartidas ampliaran su superficie de cultivo, por lo que el Ayuntamien- to se vio obligado a enviar a los guardas para que detallaran las intromisiones, «a fin de incautarse de ...

José Miguel Gastón Aguas, 2010

Estudios tributarios aplicados: (correspondientes al año 1987)

Si estas medidas cautelares han de tomarse de acuerdo con la Ley será preceptivo un mandamiento judicial para poder incautarse de los libros y documentos del sujeto pasivo, por lo que no se entiende el mandato reglamentario que señala ...

Fundación Antonio Lancuentra, 1987

La responsabilidad civil en la navegación aérea: los daños a ...

El Estado podrá requisar las aeronaves que se encuentren en territorio nacional o incautarse de las mismas, por acuerdo del Consejo de Ministros, siempre que concurran graves motivos de interés público y mediante indemnización.

Yolanda B. Bustos Moreno, 2003

Autonomías regionales en España: traspaso de funciones y ...

traspaso de funciones y servicios Sebastián Martín-Retortillo, Luis Cosculluela Montaner Sebastián Martín-Retortillo Baquer, Enrique Orduña Rebollo. Para determinar el plazo pasado el cual puede el Estado incautarse del servicio sin ...

Sebastián Martín-Retortillo, Sebastián Martín-Retortillo Baquer, Luis Cosculluela Montaner, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCAUTARSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incautarse în contextul următoarelor știri.

Detenido en Soria un hombre por cultivar marihuana e incautarse 7 ...

CURSOS. Si estás buscando un curso online, consulta nuestro listado de cursos a distancia y escoge tu especialidad. 59%. «El Norte de Castilla, Aug 16»

Policía israelí avisa que se incautará todas las banderas palestinas ...

La policía israelí indicó este lunes que iba a incautarse toda bandera palestina que los hinchas del Celtic Glasgow pudieran llevar al estadio para el partido de ... «Tercera Información, Aug 16»

Autorizan a VW incautarse componentes para su producción

La justicia alemana autorizó el viernes al consorcio automovilístico Volkswagen (VW) a incautarse de los componentes que precise para la producción de sus ... «El Nuevo Herald, Aug 16»

MOTOR VOLKSWAGEN Autorizan a Volkswagen a incautar ...

La Audiencia de Braunschweig autorizó hoy al consorcio automovilístico alemán Volkswagen a incautarse de los componentes que precisa para la producción ... «EFE, Aug 16»

Autorizan a VW a incautar componentes en crisis inédita con ...

Berlín, 19 ago (EFECOM).- La justicia alemana autorizó hoy al consorcio automovilístico Volkswagen a incautarse de los componentes que precise para la ... «Invertia, Aug 16»

La productora de 'El Lobo de Wall Street', vinculada a un escándalo ...

UU ha presentado una demanda civil para incautarse de más de 1.000 millones de dólares en activos, supuestamente adquiridos usando dinero malversado, ... «SensaCine, Iul 16»

Tres personas fueron procesadas con prisión tras incautarse 49.764 ...

Tres personas fueron procesadas con prisión tras incautarse 49.764 pastillas de éxtasis. 0. En el correr de la semana fueron detenidas 26 personas por delitos ... «Teledoce.com, Iul 16»

WWF felicita al Seprona por incautarse de 74 colmillos de marfil ...

WWF ha felicitado este jueves al Servicio de Protección de la Naturaleza (SEPRONA) de la Guardia Civil, que se ha incautado 744 kilogramos de marfil ilegal ... «La Vanguardia, Mai 16»

Interpol se incauta de un importante alijo de armas en los Balcanes

... una operación contra el tráfico de armas en el oeste de los Balcanes, lo que le ha permitido arrestar a 14 personas e incautarse de un importante arsenal. «holaciudad.com, Apr 16»

La Guardia Civil se incauta de 150 kilos de lubina pescados ...

... por la práctica de pesca furtiva y circular con un vehículo a motor en un espacio natural protegido de Gran Canaria y tras incautarse de 150 kilos de lubina. «eldiario.es, Apr 16»