Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "culpar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CULPAR

La palabra culpar procede del latín culpāre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CULPAR ÎN SPANIOLĂ

cul · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CULPAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CULPAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «culpar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția culpar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, vina înseamnă a atribui vina. En el diccionario castellano culpar significa atribuir la culpa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «culpar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CULPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo culpo
culpas / culpás
él culpa
nos. culpamos
vos. culpáis / culpan
ellos culpan
Pretérito imperfecto
yo culpaba
culpabas
él culpaba
nos. culpábamos
vos. culpabais / culpaban
ellos culpaban
Pret. perfecto simple
yo culpé
culpaste
él culpó
nos. culpamos
vos. culpasteis / culparon
ellos culparon
Futuro simple
yo culparé
culparás
él culpará
nos. culparemos
vos. culparéis / culparán
ellos culparán
Condicional simple
yo culparía
culparías
él culparía
nos. culparíamos
vos. culparíais / culparían
ellos culparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he culpado
has culpado
él ha culpado
nos. hemos culpado
vos. habéis culpado
ellos han culpado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había culpado
habías culpado
él había culpado
nos. habíamos culpado
vos. habíais culpado
ellos habían culpado
Pretérito Anterior
yo hube culpado
hubiste culpado
él hubo culpado
nos. hubimos culpado
vos. hubisteis culpado
ellos hubieron culpado
Futuro perfecto
yo habré culpado
habrás culpado
él habrá culpado
nos. habremos culpado
vos. habréis culpado
ellos habrán culpado
Condicional Perfecto
yo habría culpado
habrías culpado
él habría culpado
nos. habríamos culpado
vos. habríais culpado
ellos habrían culpado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo culpe
culpes
él culpe
nos. culpemos
vos. culpéis / culpen
ellos culpen
Pretérito imperfecto
yo culpara o culpase
culparas o culpases
él culpara o culpase
nos. culpáramos o culpásemos
vos. culparais o culpaseis / culparan o culpasen
ellos culparan o culpasen
Futuro simple
yo culpare
culpares
él culpare
nos. culpáremos
vos. culpareis / culparen
ellos culparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube culpado
hubiste culpado
él hubo culpado
nos. hubimos culpado
vos. hubisteis culpado
ellos hubieron culpado
Futuro Perfecto
yo habré culpado
habrás culpado
él habrá culpado
nos. habremos culpado
vos. habréis culpado
ellos habrán culpado
Condicional perfecto
yo habría culpado
habrías culpado
él habría culpado
nos. habríamos culpado
vos. habríais culpado
ellos habrían culpado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
culpa (tú) / culpá (vos)
culpad (vosotros) / culpen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
culpar
Participio
culpado
Gerundio
culpando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CULPAR


afelpar
a·fel·par
agolpar
a·gol·par
apalpar
a·pal·par
autoinculpar
au·toin·cul·par
colpar
col·par
despulpar
des·pul·par
disculpar
dis·cul·par
encholpar
en·chol·par
enculpar
en·cul·par
exculpar
ex·cul·par
felpar
fel·par
inculpar
in·cul·par
palpar
pal·par

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CULPAR

culpa
culpabilidad
culpabilísimo
culpabilización
culpabilizar
culpable
culpablemente
culpación
culpada
culpado
culpante
culpeo
culposa
culposamente
culposo
culta
cultalatiniparla
cultamente
cultedad
cultera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CULPAR

acampar
agrupar
anticipar
atrapar
chupar
destapar
discrepar
disipar
dispar
equipar
escapar
estampar
flipar
impar
ocupar
par
participar
preocupar
tapar
trepar

Sinonimele și antonimele culpar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CULPAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «culpar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în culpar

ANTONIMELE «CULPAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «culpar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în culpar

Traducerea «culpar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CULPAR

Găsește traducerea culpar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile culpar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «culpar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

culpar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

to blame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

culpa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দোষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

blâme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menyalahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schuld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

責め
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nyalahke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khiển trách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दोष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

suçlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

colpa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευθύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

blaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skulden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skylden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a culpar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CULPAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «culpar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale culpar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «culpar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CULPAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «culpar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «culpar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre culpar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CULPAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul culpar.
1
Baltasar Gracián
Errar es humano, pero más lo es culpar de ello a otros.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CULPAR»

Descoperă întrebuințarea culpar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu culpar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Psicología simplificada
La forma adulta más corriente de este mecanismo de negar la responsabilidad propia es culpar a otros. Así vemos al obrero torpe culpar a sus herramientas; al hombre impotente culpar a su compañera y al fracasado culpar "al sistema".
Abraham Paul Sperling, 1978
2
Female abuse in the home
Obviamente, mientras más energía invierte en tratar de convencer, más peligroso es porque necesita usar esa energía externamente para controlar. El hombre tiene cuatro maneras de no hacerse responsable por su violencia; culpar a otros, ...
Felipe Antonio Ramírez Hernández, 2000
3
Un silencio ensordecedor: la violencia ocultada contra ...
Culpar a las víctimas Culpar a la víctima, atribuirle la responsabilidad de su condición — pobreza, enfermedad, violación — representa un poderoso mecanismo de desinterés moral (Bandura, 1996). William Ryan (1976) recuerda cómo en la ...
Patrizia Romito, 2007
4
Podemos Culpar A Dios?: Mas Alla de una Respuesta Cliche al ...
El pastor Gregory Boyd nos ayuda a lidiar sincera y biblicamente con esta pregunta, y a esquivar respuestas simplistas.
Greg Boyd, 2005
5
Psicología
La psiquiatría y la psicología freudiana se han caracterizado por sostener estas ideas, al culpar a los padres de problemas que van desde el asma hasta la esquizofrenia por "un cuidado inadecuado". Y la sociedad refuerza este tipo de ...
David G. Myers, 2006
6
Cómo desarrollar la autoestima
La idea de culpar a los demás es tentadora. Sin embargo, con esto no logra nada y le causa tanto malestar como dolor. Apartarse de las miserias de la culpa es un proceso que usted puede iniciar y acelerar. Porque usted encontrará que el ...
‎2003
7
EL ARTE DE MARCAR LA DIFERENCIA: Entender y desarrollar la ...
Niegúese a culpar a los demás, o a recurrir a excusas He trabajado con más de cien empresas en los últimos años y puedo decir que en muchas se respiran altos niveles de culpabilidad. La gente que ocupa un nivel culpa a gente de ...
ANDY GILBERT, 2006
8
Negociación
Cómo usar el deseo de culpar para encontrar sentimientos importantes. Una queja que oímos comúnmente cuando alentamos a las personas a hablar en términos de contribución en lugar de culpar a los demás es que la conversación que ...
Douglas Stone, Bruce Patton, Sheila Heen, 1999
9
Escoja el Gozo: Cuando la felicidad no es suficiente
Tampoco lo digo de una manera de culpar al esposo, culpar al novio, culpar alos padres, culpar alos hijos. Solo quiero decir que al final del día, nadie va a hacer por usted las tres cosas que vamos a considerar enseguida. Nadie puede.
Kay Warren, 2013
10
La Nueva Cura Biblica Para la Depresion y Ansiedad
El culpar le mantiene encerrado en el pasado; también evita que se examine a usted mismo y reconozca y elimine patrones de pensamiento y mentalidades que sigan saboteando su vida. En lugar de culpar, asuma la responsabilidad de sus ...
Don Colbert, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CULPAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul culpar în contextul următoarelor știri.
1
“El Ministerio del Interior siempre encuentra algo para culpar a las ...
La senadora del Partido Nacional sostuvo: “Esperemos que haya alguien que tenga de verdad la actitud de cambiar, porque esto no se aguanta más”. «Teledoce.com, Iul 16»
2
Culpar al viento, por Carlos Adrianzén | El Comercio Perú
Ahora no dispondrá de vientos que maquillaron los tempranos desaciertos del humalismo, pero tal vez sí la coartada fácil de culpar a lo externo (aunque no ... «El Comercio, Iun 16»
3
Ellen Page sabe a quién culpar por matanza de Orlando [VIDEO ...
A unos días de lo ocurrido en Orlando, Ellen Page tiene a quién culpar, y no es precisamente al ISIS sino a las personas que son anti LGTB en Estados Unidos ... «El Comercio, Iun 16»
4
Culpar a la inmigración de todos nuestros males es engañarnos ...
Nuestro país hierve de furia y frustración. Muchos reclamos sociales (desoídos durante mucho tiempo por los políticos) se han convertido hoy en una fuente de ... «eldiario.es, Iun 16»
5
H&M vuelve a culpar al clima de la ralentización de sus ventas
A la cadena de ropa H&M no le sientan bien las temporadas con climas poco comunes. En abril, la compañía elevó sus ventas un 5% (en monedas locales). «EL PAÍS, Mai 16»
6
Ollanta Humala pide a candidatos no culpar a FF.AA. por no cumplir ...
Ollanta Humala invocó a candidatos a no culpar a instituciones del Estado, como las FF.AA., cuando no cumplen con actividades de campaña. (Video: TV Perú. «El Comercio, Mai 16»
7
Este niño no tuvo otra opción que culpar a Batman de la travesura ...
Todos cometemos errores, pero antes de llegar a admitirlos, es mucho más fácil si tenemos a alguien o algo a quien echarle la culpa, incluso si es el mismísimo ... «E! Online Latino | Andes, Apr 16»
8
Margarita Stolbizer denunció una clara estrategia para culpar a ...
Margarita Stolbizer denunció "una clara estrategia" para culpar a Lázaro Báez y no a Cristina Kirchner. La diputada nacional dijo que el kirchnerismo busca ... «LA NACION, Apr 16»
9
Por qué los europeos no deben culpar a los refugiados
Hoy se recordará como el 11 de septiembre de Europa. No por el número de víctimas, muy por debajo de los 130 muertos de París en noviembre, ni por la ... «El Mundo, Mar 16»
10
A toda costa, la hija de Paul Walker quiere culpar a Porsche de la ...
A dos años y cuatro meses de la muerte del actor Paul Walker, su hija Meadow Rain Walker no da su brazo a torcer interponiendo alegación tras alegación en ... «hoylosangeles, Mar 16»

IMAGINILE CULPAR

culpar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Culpar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/culpar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z