Înțelesul "escarpar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCARPAR

La palabra escarpar procede de r. regresivo de escarpelo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESCARPAR ÎN SPANIOLĂ

es · car · par

CE ÎNSEAMNĂ ESCARPAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția escarpar în dicționarul Spaniolă

Definiția de evadare în dicționar este de a curăța și de a șterge materialele și sarcinile de sculptură sau sculptură cu ajutorul unui scarp sau un rasp.

En el diccionario castellano escarpar significa limpiar y raspar materias y labores de escultura o talla por medio del escarpelo o de la escofina.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESCARPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo escarpo

tú escarpas / escarpás

él escarpa

nos. escarpamos

vos. escarpáis / escarpan

ellos escarpan

Pretérito imperfecto

yo escarpaba

tú escarpabas

él escarpaba

nos. escarpábamos

vos. escarpabais / escarpaban

ellos escarpaban

Pret. perfecto simple

yo escarpé

tú escarpaste

él escarpó

nos. escarpamos

vos. escarpasteis / escarparon

ellos escarparon

Futuro simple

yo escarparé

tú escarparás

él escarpará

nos. escarparemos

vos. escarparéis / escarparán

ellos escarparán

Condicional simple

yo escarparía

tú escarparías

él escarparía

nos. escarparíamos

vos. escarparíais / escarparían

ellos escarparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he escarpado

tú has escarpado

él ha escarpado

nos. hemos escarpado

vos. habéis escarpado

ellos han escarpado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había escarpado

tú habías escarpado

él había escarpado

nos. habíamos escarpado

vos. habíais escarpado

ellos habían escarpado

Pretérito Anterior

yo hube escarpado

tú hubiste escarpado

él hubo escarpado

nos. hubimos escarpado

vos. hubisteis escarpado

ellos hubieron escarpado

Futuro perfecto

yo habré escarpado

tú habrás escarpado

él habrá escarpado

nos. habremos escarpado

vos. habréis escarpado

ellos habrán escarpado

Condicional Perfecto

yo habría escarpado

tú habrías escarpado

él habría escarpado

nos. habríamos escarpado

vos. habríais escarpado

ellos habrían escarpado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo escarpe

tú escarpes

él escarpe

nos. escarpemos

vos. escarpéis / escarpen

ellos escarpen

Pretérito imperfecto

yo escarpara o escarpase

tú escarparas o escarpases

él escarpara o escarpase

nos. escarpáramos o escarpásemos

vos. escarparais o escarpaseis / escarparan o escarpasen

ellos escarparan o escarpasen

Futuro simple

yo escarpare

tú escarpares

él escarpare

nos. escarpáremos

vos. escarpareis / escarparen

ellos escarparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube escarpado

tú hubiste escarpado

él hubo escarpado

nos. hubimos escarpado

vos. hubisteis escarpado

ellos hubieron escarpado

Futuro Perfecto

yo habré escarpado

tú habrás escarpado

él habrá escarpado

nos. habremos escarpado

vos. habréis escarpado

ellos habrán escarpado

Condicional perfecto

yo habría escarpado

tú habrías escarpado

él habría escarpado

nos. habríamos escarpado

vos. habríais escarpado

ellos habrían escarpado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

escarpa (tú) / escarpá (vos)
escarpad (vosotros) / escarpen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

escarpar

Participio

escarpado

Gerundio

escarpando

SINONIMELE «ESCARPAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «escarpar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în escarpar

cortar · raspar

TRADUCEREA ESCARPAR

Găsește traducerea escarpar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile escarpar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarpar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 逃生
• Spaniolă: escarpar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To escape
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पलायन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فرار
• Traducător din Spaniolă - Rusă: побег
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: fuga
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অব্যাহতি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: évasion
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: melarikan diri
• Traducător din Spaniolă - Germană: Flucht
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: エスケープ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 탈출
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: uwal
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: vượt ngục
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தப்பிக்கும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सुटलेला
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kaçış
• Traducător din Spaniolă - Italiană: fuga
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: ucieczka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: втечу
• Traducător din Spaniolă - Română: evadare
• Traducător din Spaniolă - Greacă: απόδραση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ontsnapping
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: escape
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: flukt

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARPAR»

Descoperă întrebuințarea escarpar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarpar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario universal Español -Latino

p. p. de escarpar. Quebrado. Abruptus. Lugar escarpado. Praruptus , abruptas, omni aditu circumeisus atque diremptus locus. Peña escarpada. Praruptum , excisum , exesum undique saxum. Escarpadura. /. Cuesta p:ndiente, corte inclinado ...

Manuel de Valbuena, 1822

Diccionario Catalan-Castellano

Escaipa. f. escarpa. Escaipad, da. adj. escarpado. Escarpar. a. escarpar, peinar. Escarpell. m. escarpelo, escalpelo. F.scarpellar. a. escarpar. Escarpia. f. ganxo. escarpia. Escarpidor. m. escarpidor, escarmenador. Escarpir. a. escarmenar.

Magín Ferrer, 1839

Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español

... marcas de calibre (México), canales (Venezuela), rayas profundas (Venezuela ), rayas longitudinales (Venezuela), manchas de abrasión (Perú) (defecto superficial) scarf (to) escarpar, escarpar a la llama, charpar, rebabar (para eliminar los ...

César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003

Curso metódico de Arquitectura Naval aplicada à la ...

ESCARPAR. ESCÓA. (L. M. F. M ). El paraje mas convecso ó saliente de la cua — derna maestra, i la cabeza ó estremo de cada pernada de varenga. n In. Floor —head. j Fr. Scoae. ESCÓA (PUNTO DE). (L. M. F. M ). El punto de contacto de la ...

Juan MONJO Y PONS, 1856

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ESCAROLAR , f. a. V. Alechugar. ESCAR0L1TA , s.f.%dim. de Escarola. ESCARPA , s. f. Escarpe : pente du fossé du.coté d'une place. || Talus , pente , penchant de quelque terrain. ESCARPADO , p. p. V. Escarpar. \\ adj. Escarpé , coupé droit ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril

... mucho ", por causa de sus *ayzcs,que ñolas tienen sino vna sola ,y estaíi la rompks- sen, íe morirían luego, aunque también seria trabajo en vano , no auiendo yeruas para escarpar : y no requieren tampoco ser sembrados muy hondos.

Miquel Agustí, 1616

Diccionario de etimologias de la lengua castellana

Vino de Scalpere infinit del v. a. lat. scalpo, piSj que tiene esta misma signiücacion. . Scalpere » :'. Escarbar. »^ ESCARPAR, v. a. — Hablando de piezas de escultura y talla, es rasparlasj rascarlas para limpiarlas. 'Yino de Scalpere infinit. del ...

Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837

Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...

El agudo. ||In. Under-bevelling . f Vr.Éque- rrage en maigre. * □ □ . * 780. ESCARAMUJO - Especie de caracolillo que se pega á los fondos ere los • buques. || la. Barna le. | Fr. Sapinetle, craean. ' 78+. ESCARPAR. ,(L. 15. F. 28:— L.Í6. F. 2).

Juan MONJO i PONS, 1856

Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y ...

... las aguas de la's' lluèl vias ,' si estuuieren bien limpios para sacar las 'dichas aguas; Qiando llegare la Pci-manera, en la qual los» Trigo: habtaru echado sus rayzes fir mes, sera necefl'ario escarpar,y limpiarlos de las yetuas-insructíseras,y  ...

Miguel Agustin, 1626

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Pnecisus, prxruptus, praeceps. E9CARPELL. ni. Iiistruinent de ferro ab denls de que usan los cirurgians , fustera y escultors pera nelejar. Escalpelo , esrarpelo. Scalpcllum, scalper, i. ESCARPELLAR. v. a. Traballar ab 1' escarpen. Escarpar.

Pere Labernia, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCARPAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escarpar în contextul următoarelor știri.

El ejército exterior del EI: un arrepentido relata cómo se organiza ...

Esto, junto a otras desilusiones, lo llevaron a idear un plan para escarpar que incluyó un difícil cruce hasta Turquía, desde donde voló de vuelta a Bremen. «Venezolana de Televisión, Aug 16»

Es mejor dejar el drone en casa durante vacaciones

Desde las increíbles cascadas, hasta los glaciares o los acantilados, eran incapaces de escarpar de estas cámaras voladoras. La realidad es que, cada vez ... «El Imparcial.com, Iul 16»

Por qué es mejor dejar el drone en casa durante las vacaciones

Desde las increíbles cascadas, hasta los glaciares o los acantilados, eran incapaces de escarpar de estas cámaras voladoras. La realidad es que, cada vez ... «ABC.es, Iul 16»

Académica do Mindelo é hexacampeã masculino

Na modalidade de voleibol sénior feminino, a Académica deixou o título escarpar-se-lhe para o rival Mindelense, após vencer 11 campeonatos consecutivos. «Sapo Desporto, Iul 16»

Chiclayo: Delincuentes asaltaron una pollería y antes de huir ...

Sin embargo, antes de escarpar, los facinerosos aprovecharon la ocasión y le exigieron a uno de los empleados que les prepare un pollo 'para llevar'. «Diario Perú21, Mai 16»

Caza ilegal: detienen a dos hombre por cazar en la reserva ...

... al escuchar la vos de alto, primeramente trataron de darse a la fuga, pero el rápido accionar de la patrulla, evito que los transgresores pudieran escarpar. «Misiones OnLine, Mai 16»

VOLVERÍAS CON TU EX?: nueva pareja eliminada del reality

En una actividad se habría tomado algunos tragos de más, llegando al punto de querer escarpar del encierro. Aún se investiga cuál eran los motivos que ... «Blasting News, Mar 16»

Una mujer desnuda intentó escaparse de una unidad policial en la ...

Cuando se desplazaban a bordo de la unidad policial por la autopista Palmetto, la mujer le pegó una patada a la ventana del vehículo para intentar escarpar. «MiamiDiario.com, Feb 16»

Geraldine Bazán y sus hijas a punto de vivir un asalto

La verdad es que sí entré en pánico después, me regresé y salí a donde tenía que ir”, añadió, expresando que afortunadamente pudo escarpar del peligro. «Uniradio Informa, Feb 16»

$5 millones de recompensa por alias “Pichi” ofrece policia

Como se recordara alias “Pichi” salto de un segundo piso, para escarpar de los guardias, dicen las autoridades que una motocicleta lo estaba esperando en el ... «Blu Radio, Dec 15»