CE ÎNSEAMNĂ ATAHARRE ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ataharre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ataharre în dicționarul Spaniolă
Definiția atacarului în dicționar este o bandă de piele, de cânepă sau esparto, care, prin capetele sau capetele sale către marginile laterale și posterioare ale șeii, șa sau albardon, înconjoară flancurile și bastoanele cavaleriei și servește pentru a preveni montarea sau manevrarea rulați înainte. En el diccionario castellano ataharre significa banda de cuero, cáñamo o esparto que, sujeta por sus puntas o cabos a los bordes laterales y posteriores de la silla, albarda o albardón, rodea los ijares y las ancas de la caballería y sirve para impedir que la montura o el aparejo se corran hacia adelante.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ataharre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATAHARRE»
Descoperă întrebuințarea
ataharre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ataharre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Novelistas posteriores a Cervantes
Digo, respondió Sancho, una y docien- tas veces que es tan ataharre como mi
agüelo: no tiene que porfiar. Maravilláronse todos de la porfía del amo y del
criado sobre el ataharre ; y llegando el autor, le tomó en la mano diciendo :
Señor ...
2
Novelistas posteriores a Cervantes
Hay tal locura semejante, dijo don Quijote, como la de este escudero, que una
liga de tafetan doble, encarnado, diga que es ataharre? Digo, respondió Sancho,
unay docien- tas veces que es tan ataharre como mi agüelo: no tiene que porfiar
...
3
Novelistas posteriores a Cervantes
Digo, respondió Sancho, una y docien- tas veces que es tan ataharre como mi
agüelo: no tiene que porfiar. Maravilláronse todos de la porfia del amo y del
criado sobre el ataharre; y llegando el autor, le tomó en la mano diciendo : Señor
...
Alonso Fernández de Avellaneda, Rosell, 1851
4
Novelistas posteriores a Cervantes. coleccion revisada y ...
Hay tal locura semejante, dijo don Quijote, como la de este escudero, que una
liga de tafetán doble, encarnado, diga que es ataharre? Digo, respondió Sancho,
una y docien- tas veces que es tan ataharre como mi agüelo : no tiene que ...
5
El Quijote apócrifo: compuesto por el licenciado Alonso ...
dero, que una liga de tafetan doble, encarnado, diga que es ataharre? Digo,
respondió Sancho, una y docientas vezes que es tan ataharre como mi agüelo:
no tiene que porfiar. Maravillaronse todos de la porfia del amo y del criado sobre
el ...
Alonso Fernández de Avellaneda, Miguel de Cervantes Saavedra, 1614
6
Novelistas posteriores a Cervantes: T. 1 :
¿Hay tallocura semejante, dijo don Quijote, como la de este escudero, que una
liga de tafetan doble,encarnado,diga que es ataharre? Digo, respondió Sancho,
una y docientas veces que es tan ataharre como mi agüelo: no tiene que porliar.
Cayetano Rosell y López, 1851
7
El Quijote de Cervantes y El Quijote de Pasamonte: una ...
Don Quijote y Sancho porfían sobre si la prenda es cuestión es liga o ataharre,
en una discusión que imita la del baciyelmo cervantino, hasta que aparece el
dueño del ataharre y lo reclama. Como don Quijote no quiere desprenderse del
...
Alfonso Martín Jiménez, 2001
8
Vida y hechos del ingenioso hidalgo D. Quixote de la Mancha, ...
cmpleyta de esparto con dos cordeles á los cabos , harto sucios , y sirve de
ataharre de algun jumento. ¡ Ay tal locura semejante , dixo D. Quixote, como la
de este escudero , que una liga de tafetan doble encarnado , diga que es
ataharre !
Alonso Fernández de Avellaneda, 1805
9
Tassa de los precios que se han de vender las mercaderias y ...
¡Vn ataharre guarnecido de fe da, el mejor , y para beftia mayor,no
puedaexceder de cincuenta reales; y. ha de llçuar ocho borlas, y quatro Quecos
de fedat : . — ."-•.^.í Vna cabeçada guarnecida de fe- dUtqii-1leue dos Suecos de
tresde- ...
10
Vida y hechos del ingenioso hidagho D. Quixote de la Mancha. ...
empleyta de esparto con dos cordeles alos cabos, harto sucios , y sirve de
ataharre de algun jumento. ¡Ay tal locura semejante , dixo D. Quixote, como la de
este escudero , que una liga de tafetan doble encarnado , di— ga que es
ataharre !
Alonso-Fernandez de Avellaneda, 1805
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATAHARRE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ataharre în contextul următoarelor știri.
Elena Jiménez aborda en un libro los vocablos agrarios en peligro ...
de aparejos (ahítas, algadijo, amuga, apelazo, artola, ataharre, ballarte, baricola, cambiza, collerón, coyunda, enguerros, esteva, fanjalete, galella, hamuga, ... «Diario de Soria, Mai 16»
La feria Algeciras Entremares calienta motores antes del inicio
... dos escobas de rama, varios canastos, una cantarera, un garabato, un albardón, un arma de ataharre, una sobrearma, una retranca de cuero y un horcate. «EuropaSur, Aug 15»
El ocaso de los antiguos oficios
El abardón, el suador, la pajera, el ropón de caída, las armas con su ataharre y el pleitar, el ropón de cabezal, la sobrearma, la cubierta de estera y el serón son ... «La Opinión de Málaga, Sep 14»
Arrieros por el monte
... jalma, mandil, sobrejalma, cincha, ataharre, serones- que nuestros clientes conozcan todas estas palabras olvidadas en los caminos por el paso del tiempo, ... «Diario Córdoba, Mar 13»
Exposición de útiles y aperos de carga y arrastre animal en La Casa ...
Y arneses y aparejos que lucieron años atrás, con cabezada, bridón o anteojeras, cinchas, albardas, cinchas, tarrias o ataharres. Y útiles que sirvieron para ... «El Correo Digital, Feb 11»
´Ya nadie arregla las guarniciones de caballería´
... los aparejos necesarios para los équidos que aún se siguen utilizando en labores agrícolas, como los albardones, enjalmas, ataharres, cinchas y jáquimas. «La Opinión de Málaga, Dec 09»
