Înțelesul "atanquía" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATANQUÍA

La palabra atanquía procede del árabe hispánico altanqíyya, la cual a su vez procede del árabe clásico tanqiyah 'limpieza'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ATANQUÍA ÎN SPANIOLĂ

a · tan · quí · a

CE ÎNSEAMNĂ ATANQUÍA ÎN SPANIOLĂ?

Atanquía

Atanquía

Atanquia a fost o substanță sau unguent folosit pentru operația de îndepărtare a părului unei părți a corpului. Atanquías acționează, în general sau mecanic sau chimic. În primul caz, acestea nu sunt nimic mai mult decât gleturi aglutinante simple, pește și rășină formate și, prin urmare, lipi de piele la care se aplică, pe care le efectuează sunt la fel de păr se găsește pe suprafața. Această metodă provoacă mai multă durere, dar prezintă un pericol mai redus decât cel de-al doilea. În acest corpurile energetice de acțiune care atacă pielea, ele sunt utilizate, în libertate și nu permit grefe bulbului pilos stau în ea. Aceste atancuri constau în mod regulat din alcalii caustice, sulfuri de bariți sau preparate din arsen. Pentru același obiect recomandăm utilizarea unor sucuri de legume active, cum ar fi titálmalo, salcâm, patrunjel. De asemenea, este recomandabil să folosiți ouăle de furnici, dar rustica din est este mai bună decât toate aceste mijloace.

La atanquía era una sustancia o ungüento empleada para la operación de quitarse el vello de una parte del cuerpo. Las atanquías obran, en general o mecánica o químicamente. En el primer caso no son mas que sencillos emplastos aglutinativos, formados de pez y resina y que se pegan de tal modo a la piel a la que se aplican, que al sacarlos se llevan consigo cuanto vello se encuentra en la superficie. Este método causa mayores dolores, pero presenta menos peligros que el segundo. En este se emplean cuerpos de una acción enérgica que atacan la piel, la aflojan y no permiten a los bulbos del pelo el permanecer injertos en ella. Estas atanquías se componen regularmente de álcalis cáusticos, de sulfuro de barita o de preparaciones arsénicas. Para el mismo objeto se recomienda el uso de algunos jugos de vegetales activos, como el titímalo, la acacia, el perejil. También se aconseja que se haga uso de los huevos de hormigas, pero el rusma de los orientales es mejor que todos estos medios.

Definiția atanquía în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a atanquía din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este unguent depilatoriu, compus, în mod obișnuit, din var rapid, ulei și alte lucruri. O altă semnificație a atanquía în dicționar este adúcar. Atanquía este, de asemenea, un cadarz.

La primera definición de atanquía en el diccionario de la real academia de la lengua española es ungüento depilatorio, ordinariamente compuesto de cal viva, aceite y otras cosas. Otro significado de atanquía en el diccionario es adúcar. Atanquía es también cadarzo.

SINONIMELE «ATANQUÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «atanquía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în atanquía

cadarzo

TRADUCEREA ATANQUÍA

Găsește traducerea atanquía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile atanquía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atanquía» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: atanquía
• Spaniolă: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Atanquía
• Traducător din Spaniolă - Hindi: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Arabă: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Rusă: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Bengali: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Franceză: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Germană: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Marathi: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Turcă: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Italiană: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Română: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Greacă: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: atanquía
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: atanquía

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATANQUÍA»

Descoperă întrebuințarea atanquía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atanquía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media

ATANQUÍA: En hispano-árabe cLúloJI at-tanqiya «la limpiadura, el ungüento depilatorio»; atanquía significó en castellano asimismo «ungüento depilatorio» y también «adúcar, estopa de seda» (Dozy, Gloss., 212). No sólo la atanquía fue ...

Felipe Maíllo Salgado, 1998

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Sipho. ambr. mor. Antig. de Córdob. fol. 125. El Arzobispo Don Rodrigo cuenta en particular como el Rey Abderramen truxo á Córdoba una gran cantidad de agua por atanores de plomo. ATANQUÍA, s.f. Ungüento que se hace regularmente ...

Libro de Agricultura

La primera es dpi atanquía yjno- tas,que no solamcnteno fe la quitan como son obligados, y no vender el vino con las hezjJSjnsej jrigpíQ.f» i.apaja.,aun que con ella nace j lino limpia , mas lo ^«eSS»r 6j &Ja.„aniden,eGhando capullos oc ale ...

Gabriel Alonso de Herrera, 1620

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Cov arr. en la palabra Atanquía. El que ufan las mugérespara quitar el bozo, y el vello de la frente es propriamente la atanquía. Atanquía. Se llama también la estopa de la seda, que otros llaman Cadarzo. Lat. Gro/sior & ru- dior bombyeis lana ...

Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Covarr. en la voz Atanquía. El que uían las mugeres para quitar el bozo , y el vello de la frente : es propriamente la atanquía. Qlev, Muf.6. Rom. 67. Quito mugeres , que rapan con orinales mexillas, aunque bai rostro , que de vello tiene solo el ...

Real Academia Española (Madrid), 1739

Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...

¡'i ,. , '¡"9 DÉPILATION, a. j.' La acclon y el efeos DEPLANTOIR, s. mgíi'a'piáuh' daïïífisab to de arrancar, ó quitar el vello ó pelo trumento para arrancar las raíces y 'plafiv con la atanquía. ll Pelonía, pelona : enfer- tas. . ,;- , 1 a f' nliedad que ...

Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

Diccionario francés-espanol y espanol-francés

DÉpigatoire, adj. m. f. (agrie.) El trillo y la era donde se trillan las mieses. dépilatif , rvE, adj. (med.) Alopecio : lo que hace caer el cabello. dépilation, s. f. La acción y el efecto de arrancar, ó quitar el vello, ó pelo con la atanquía. | (med.) Pelonía ...

Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

Economia general de la casa de Campo

Hase de hilar de fuerte, que quede la Seda muy limpiado qual consiste en quitarle la mota , y atanquía , y en el agua , en que se ha de hilar. El quitar el atanquía se ha de hazer en la mano,quan-í do se faca la hebra de los capullos, cortando ...

Francisco de la Torre, 1720

Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...

s.f. ta acción y el efecto de arrancar^ quitar el vello 6 pelo con la atanquía - Pelonía, pelona: enfermedad que hace caer el pelo , lo mismo que alopecia. Dépilatoire. t. m. Atanquía : ungüento para quitar el vello. . . , Depile , ée. p. p. y adj.

Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

La acción y el efecto de arrancar , ó quitar el vello ó pelo con la atanquía. || Pelonía , pelona : enfermedad ,que liace caer el pelo , lo mismo que alopecia. DÉP1LAT0IRE, s. m. Atanquía : ungüento para quitar el vello. DEPILÉ, ÉE, y. p. y adj.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820