Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sequía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEQUÍA ÎN SPANIOLĂ

se · quí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEQUÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEQUÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sequía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sequía

secetă

Sequía

Seceta poate fi definită ca o anomalie tranzitorie în care disponibilitatea apei scade sub cerințele statistice ale unei zone geografice date. Apa nu este suficientă pentru a satisface nevoile plantelor, animalelor și oamenilor. Cauza principală a tuturor secetelor este lipsa precipitațiilor sau a precipitațiilor; acest fenomen se numește o secetă meteorologică și, dacă persistă, are loc o secetă hidrologică caracterizată prin inegalitatea dintre disponibilitatea naturală a apei și cerințele naturale ale apei. În cazuri extreme se poate ajunge la ariditate. Dacă fenomenul este legat de nivelul cererii de apă în zonă pentru uz uman și industrial, vorbim despre deficitul de apă. La sequía se puede definir como una anomalía transitoria en la que la disponibilidad de agua se sitúa por debajo de los requerimientos estadísticos de un área geográfica dada. El agua no es suficiente para abastecer las necesidades de las plantas, los animales y los humanos. La causa principal de toda sequía es la falta de lluvias o precipitaciones, este fenómeno se denomina sequía meteorológica y si perdura, deriva en una sequía hidrológica caracterizada por la desigualdad entre la disponibilidad natural de agua y las demandas naturales de agua. En casos extremos se puede llegar a la aridez. Si el fenómeno está ligado al nivel de demanda de agua existente en la zona para uso humano e industrial hablamos de escasez de agua.

Definiția sequía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a secetei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este vremea uscată pe termen lung. O altă semnificație a secetei în dicționar este devierea unui canal fluvial pentru a obține creveți. Seceta este și uscăciunea sau setea gurii. La primera definición de sequía en el diccionario de la real academia de la lengua española es tiempo seco de larga duración. Otro significado de sequía en el diccionario es desvío del cauce de un río con el fin de sacar camarones. Sequía es también sequedad o sed de la boca.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sequía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SEQUÍA


albaquía
al·ba·quí·a
anarquía
a·nar·quí·a
autarquía
au·tar·quí·a
babequía
ba·be·quí·a
baboquía
ba·bo·quí·a
baquía
ba·quí·a
diarquía
diar·quí·a
falquía
fal·quí·a
franquía
fran·quí·a
heptarquía
hep·tar·quí·a
hierarquía
hie·rar·quí·a
jarquía
jar·quí·a
jerarquía
je·rar·quí·a
monarquía
mo·nar·quí·a
oligarquía
o·li·gar·quí·a
pentarquía
pen·tar·quí·a
poliarquía
po·liar·quí·a
quía
quí·a
sinarquía
si·nar·quí·a
tetrarquía
te·trar·quí·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SEQUÍA

sepultura
sepulturera
sepulturero
sequedad
sequedal
sequeral
sequero
sequerosa
sequeroso
sequete
sequillo
sequío
séquito
sequiza
sequizo
sequoia
ser
sera
serado
seráfica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEQUÍA

asesoría
ataguía
atanquía
barquía
categoría
compañía
consultoría
contraataguía
contraguía
día
economía
energía
fasquía
guía
hidalguía
melarquía
mulquía
toparquía
tornaguía
verguía

Sinonimele și antonimele sequía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SEQUÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sequía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sequía

Traducerea «sequía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEQUÍA

Găsește traducerea sequía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sequía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sequía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

干旱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sequía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

drought
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सूखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جفاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

засуха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

seca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sécheresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemarau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Dürre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

干ばつ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가뭄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ketiga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hạn hán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வறட்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुष्काळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kuraklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

siccità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

susza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

посуха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

secetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ξηρασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

droogte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

torka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tørke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sequía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEQUÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sequía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sequía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sequía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEQUÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sequía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sequía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sequía

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SEQUÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sequía.
1
Dwight W. Morrow
Si un partido político se atribuye el mérito de la lluvia, no debe extrañarse de que sus adversarios lo hagan culpable de la sequía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEQUÍA»

Descoperă întrebuințarea sequía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sequía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Breve Historia de la Sequía en México
"Based on the research of many scholars, work includes charts identifying years of drought and their length and impact.
Enrique Florescano, Susan Swan, 1995
2
Sequía en Nuevo León: Vulnerabilidad, Impactos Y Estrategias ...
La sequía puede ocurrir virtualmente en todas las regiones del planeta y en todos los tipos de climas, desde los secos hasta los lluviosos, mientras que la aridez está presente sólo en los climas secos. La sequía es un fenómeno que no  ...
David Ortega-gaucin
3
Situacion de Los Mercados de Productos Basicos 2003-2004
En Asia, la causa principal es la sequía, especialmente en Asia central, donde continúan sintiéndose las repercusiones de la grave sequía de 2000 y se sigue necesitando ayuda alimentaria. En América Central, el derrumbe de los precios ...
‎2004
4
Sequías: Teoría y prácticas
SEQUÍA. DEFINICIÓN Y TIPOS 1. INTRODUCCIÓN La sequía es un rasgo normal y recurrente de clima, aunque mucha gente erróneamente lo considere un acontecimiento raro. Ocurre en prácticamente todas las zonas climáticas, pero sus ...
Alberto García Prats, 2006
5
La sequía
Notable por su anticipación y la originalidad de sus visiones, La sequía es una obra de importancia capital en la producción de J.G. Ballard.
J. G. Ballard, 2009
6
Gestión de recursos hídricos
Aunque no hay un consenso generalizado sobre lo que se entiende por sequía, puede afirmarse que se trata de un periodo de tiempo, más o menos largo, en el que las disponibilidades de agua en una región determinada, en sus formas de ...
Luis Balairón Pérez, 2002
7
Código de Derecho Internacional Ambiental
Convención de las Naciones Unidas de Lucha Contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular África París, 17 de junio de 1994 Las Partes en la presente Convención: Afirmando que los ...
Hernando Sánchez Sánchez, 2008
8
Análisis espacial de la sequía agrícola: Impacto de la ...
En los l mites del altiplano Potosino-Zacatecano se localiza el municipio de Villa de Arraiga que se ubica espacialmente en la regi n centro del estado de San Luis Potos; hacia la porci n suroeste de la capital del estado, donde el clima ...
Fabiola Mata Cuellar, 2012
9
Jornadas Técnicas sobre Aguas Subterráneas y Abastecimiento ...
ACTUACIONES DE EMERGENCIA DURANTE LA PASADA SEQUÍA BASADAS EN AGUAS SUBTERRÁNEAS José María SANTAFÉ MARTÍNEZ* (*) Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos. Jefe de Área de Planes y Programas. Ministerio  ...
Rafael Fernández Rubio, J. A. Fernández Sánchez, B. López Camacho, 2000
10
De la insurrección a la revolución en México: las bases ...
SEQUÍA, 1808-1810 El llamado de Hidalgo a la rebelión no fue el único precipitante de la insurrección del Bajío en 1810. El tropel de millares de hombres que se unían al alzamiento fue también una respuesta inmediata a dos años de ...
John Tutino, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEQUÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sequía în contextul următoarelor știri.
1
El Gobierno prorroga hasta septiembre de 2017 la declaración de ...
El Consejo de Ministros ha acordado prorrogar la declaración de sequía en las cuencas del Júcar y del Segura durante un año más, hasta el 30 de septiembre ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
El Gobierno prorrogará el decreto de sequía y la desaladora de ...
La desalinizadora de la Vega Baja pasará de 40 a 80 hectómetros cúbicos anuales y estará ya a pleno rendimiento. La ministra de Agricultura, Alimentación y ... «Información, Sep 16»
3
Parque sudafricano sacrifica 350 animales por grave sequía
Los guardias del mayor parque natural de Sudáfrica están sacrificando a unos 350 hipopótamos y búfalos en un intento de mitigar el efecto de la mayor sequía ... «Informador.com.mx, Sep 16»
4
Gobierno fija 12 pilares para enfrentar la sequía y fortalecer la ...
Parte de los pilares para luchar contra la sequía es el lanzamiento del ... Inundaciones muy pocas familias afectadas la sequía está en toda Bolivia", dijo el ... «La Razón, Aug 16»
5
VENEZUELA SEQUÍA Maduro anuncia la suspensión del ...
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, saluda durante la celebración del 13 aniversario de la Misión Robinson hoy, viernes 1 de julio de 2016, en la ... «EFE, Iul 16»
6
El río Pilcomayo de Paraguay enfrenta la peor sequía en décadas
El ministro de Obras Públicas de Paraguay, Ramón Jiménez, informó este jueves que el río Pilcomayo sufre la peor sequía de los últimos 19 años y calificó la ... «teleSUR TV, Iun 16»
7
Sequía en México se debe a agricultura y no a falta de lluvia
Sin embargo, la sequía no sólo se genera por la disminución de las precipitaciones, sino por actividades agrícolas, urbanas y económicas, señaló la experta en ... «Informador.com.mx, Iun 16»
8
Potosí, el pueblo que emergió en un pantano por la sequía en ...
La culpable ha sido la sequía que dejó este inusual escenario. ... al igual que en 1988, reapareció este 2016 en una sequía atribuida al fenómeno de El Niño. «BBC Mundo, Mai 16»
9
Venezuela sufre severa sequía por fenómeno El Niño
La fuerte sequía que afecta a Venezuela hizo descender el nivel del agua del embalse del Guri a 241,60 metros. Así lo informó el ministro venezolano para la ... «teleSUR TV, Apr 16»
10
Sequía afecta a un millón de personas en Cuba
Una población que ronda el millón de habitantes se ve afectada en Cuba por el fenómeno de sequía que atraviesa el país desde finales de 2014, informaron ... «teleSUR TV, Apr 16»

IMAGINILE SEQUÍA

sequía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sequía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sequia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z