Definiția franquía în dicționarul Spaniolă
Definiția franchizei în dicționar este o situație în care o navă are un pasaj liber care să se ducă în mare sau să urmeze un anumit curs. Pune, câștiga, fii în franciză. En el diccionario castellano franquía significa situación en la cual un buque tiene paso franco para hacerse a la mar o tomar determinado rumbo. Poner, ganar, estar en franquía.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «franquía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANQUÍA»
Descoperă întrebuințarea
franquía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
franquía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Su fuero era muy privilegiado, y de ahí nacieron las voces atrancar, franquear,
franco, franqueza, francachela, franquía, franquicia, francisca (especie de segur
de que, como arma, usaban los francos), Francisco, villa. franca, etc. Ya
sabemos ...
La franqueza tiene algo de franquía y de franquicia, puesto que se aplicaba al
trato de los francos, gente privilegiada y belicosa. Llaneza es el trato del estado
llano, de la clase media. La franqueza es noble, desembarazada, valiente,
liberal, ...
3
Diccionario normativo galego-castelán
FRAGMENTARIO FRANQUÍA mentos. / Fragmentar, dividir algo en partes. // rp.
Fragmentarse, quedar reducido a fragmentos. FRAGMENTARIO, RÍA, adj.
Fragmentario, perteneciente o relativo al fragmento. / Fragmentario, incompleto o
no ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Ponerse en franquía.=It. Francheggiarsi. * franquía, s. f. PH. y Man. La situación
en que se coloca un buque para salir de un puerto , poniéndose de la parte de
afuera de todos los que se hallan fondeados en el mismo, y en punto desde ...
5
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
FRANQUIEARSE. v. r. Pil. y Man. Ponerse en franquía.=It. Francheggiarsi.
FRANQUÍA. s. f. Pl. y Man. La situacion en que se coloca un buque para salir de
un puerto, poniéndose de la parte de afuera de todos los que se hallan
fondeados en ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
6
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Franquía. (Fuera de peligros). Lontananza. (Geog.). in the offing. En perspectiva.
gain an offing. v. Ponerse en franquía. keep an offing. v. Estar en franquía. make
an offing. v. Ganar franquía. offing. adv. En perspectiva. off-limits. adj. Prohibido.
Luis Delgado Lamelland, 2010
7
En defensa de la lengua española
7. EXTRANJERISMOS. EN. FRANQUÍA. La última edición del Diccionario de la
Real Academia Española, que vio la luz en el año 2001, incluyó por primera vez
en su historia nada menos que 222 términos extranjeros, en su grafía original.
Juan José Alzugaray, 2004
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Ponerse en franquía =Fr. S'af- franchir. = It. Francheggiarsi. • FRANQUÍA, s. f. Pil.
y Man. La situación en que se coloca un buque para salir de un puerto,
poniéndose de la parte dé afuera de todos los que se hallan fondeados en el
mismo ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
INGLES TECNICO MARITIMO
... watch Oficial de Guardia relieving ~ Oficial que releva a otro en la guardia
second ~ Segundo Oficial Offing n Franquía gain the ~ Ponerse en franquía keep
the ~ Estar en franquía Offshore adj; adv Costa afuera, a cierta distancia de la
costa ...
María José Carrasco Cabrera, 2011
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Ponerse en franquía = Fr. S'af- franchir. — \t. Francheggiarsi. . , FRANQUIA, s. f.
PH. y Man. La situación en que se coloca un buque para salir de un puerto ,
poniéndose de la parte de afuera de todos los que se hallan fondeados en el
mismo ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANQUÍA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
franquía în contextul următoarelor știri.
Enzo Ferrari, director del área protegida Rincón de Franquía con ...
El área que comprende Rincón de Franquía es de 1.200 hectáreas. A nivel nacional está ... El decreto de Rincón de Franquia fue firmado en el año 2013″. «El Pueblo de Salto, Iun 16»
Luizinho pone en franquía la eliminatoria ante el Linares
El Granada B tomó ventaja en la eliminatoria con el Linares de la Copa Federación. El filial fue superior a su rival y sobre todo sacó más beneficio a sus ... «Ideal Digital, Oct 14»
