CE ÎNSEAMNĂ ATEMBADA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «atembada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția atembada în dicționarul Spaniolă
Definiția atembada în dicționarul spaniol înseamnă nesăbuită, uimită. En el diccionario castellano atembada significa atolondrado, atontado.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «atembada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATEMBADA»
Descoperă întrebuințarea
atembada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
atembada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón
¡intercambio! Atembada. ... queda Egipto: no me creo ni pizca de lo que dice aquí
. 10 Bajíos: parte baja o profunda de un terreno (ALEO. 1 1 Atembada: que es
ligeramente tonta (N.D.A. Col.). 12 Caer gordo: fam. resultar antipático (P.L.I.).
Albalucía Angel, Martha Luz Gómez C., Gómez Cardona Gómez C., 2003
2
Libro de proprietatibus rerum en romance: Hystoria natural ...
... bîagoib Xa tercera im? picííon ce llamada candela/ % по menos ce сйпЫя&с
calientes f uiiiofidadcs;ç fe cae enlaparte bei agre нш alta * iGlïa c& vnpoco
luengamartto апфз соню lue? ga*ßpo?efto parecefer redonda»fi1ta ее
atembada po?
Bartholomaeus Anglicus, Giovanni Tomaso Fabio ((Toledo)), 1529
3
Esas niñas cuando crecen, ¿dónde van a parar?
Un remezón por dentro que le aflojaba hasta el esfínter, me voy a hacer pipí,
apúrate, atembada, pero cuando los dedos comenzaron a desandar el caminito
dijo de pronto, ¡no!, y se voltió hacia la pared, sintiendo ese temblor que no
paraba.
Y vos tenés la culpa, so atembada, que te ponés a tasales el chimbo a estos
lambrañas! —Vea, Minita, no se confunda... Cómpreles a ellos sus cuidos, que ai
comemos nosotras cualquier cosa. —Esto es lo que más injuria me da! —chilló ...
Tomás Carrasquilla, Jorge Alberto Naranjo, Marina Barrera Castrillón, 2008
5
Vida de la bienaventurada Maria Magdalena de Pazzi, ...
... mofirarla grandeza e hnmenfidad délos tefotos dèMuefirtÉ-t hberalidady
mfeácordia . Llamábale la pobrezillay gufani- flo déla tierra , y íe ponia
ièmejanresTïombres de aeípre- cío , Я0 obíbnte qui fueífc tan atembada en las
cofas •n'f/t cele- ...
6
Mitos, ritos y leyendas de América
Y así fue, una venía herida en un pata, la otra en la paleta, y la tercera se había
dejado atrapar sin aspavientos, pues andaba enredada en la empalizada desde
la noche de la tempestad, por estar huyendo como atembada. Tóenz decía que ...
Flor Romero de Nohra, Flor Romero, 2003
7
El ombligo de la luna...: y otros cuentos míticos mexicanos
Eugenia quedó tan atembada, que se durmió desnuda sobre las cobijas. Se vio
en sueños pegada a una puerta de madera hermética. Una mujer de pie en el
exterior amparaba la entrada impidiéndole empujarla. Por la rendija alcanzó a
ver ...
Flor Romero de Nohra, 1989
Y vos tenés la culpa so atembada, que te ponés a tasales el chimbo a estos
lambrañas! — Vea, Minita, no se confunda . . . Cómpreles a ellos sus cuidos, que
ai comemos nosotras cualquier cosa. — Esto es lo que más injuria me da! —
chilló ...
Tomás Carrasquilla, Roberto Luis Jaramillo, Benigno A. Gutiérrez, 1958
Ay, qué atembada! . . . ¡Perdón, Bernardo! ¡Estoy loca! SEBASTIAN. — ¡Otro
chasco! Eso ocurre siempre, cuando hay demasiada premura. BERNARDO.— ¡Y
así nacen los falsos testimonios! SEBASTIAN. — O las malas tentaciones .
Luis Enrique Osorio, 1963
10
Boletín de la Academia Colombiana
»Y vos tenes la culpa so atembada, que te pones a tasale el chimbo a estos
lambrañas». T. Carrasquilla, O. C. t. I, p. 4. • Yo iba a atrapar otro tabardillo y a
volverme pánfilo y atembado». T. Carrasquilla, O. C. t. I, p. 242. ATEMBARSE,
prnl.
Academia Colombiana, 1959
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATEMBADA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
atembada în contextul următoarelor știri.
Diplomacia atembada
La geografía económica es una de esas áreas que parecen haber pasado a un segundo plano cuando son fundamentales. Situar nuestro sistema económico ... «KienyKe, Mai 16»
Alexandra Alzate, la mujer que le hizo el feo a un beso del ...
Nose como puede ver gente tan atembada que sigue creyendo en esa bobada. Jairo Sandoval desde Washingto • Hace 2 meses. oiga Luis Horacio usted si es ... «Las2orillas, Apr 16»
