Înțelesul "aldabada" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ALDABADA ÎN SPANIOLĂ

al · da · ba · da

CE ÎNSEAMNĂ ALDABADA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția aldabada în dicționarul Spaniolă

Definiția aldabadei în dicționar este o lovitură pe ușă cu knocker-ul. O altă semnificație a aldabadei în dicționar este și avertismentul, mai ales cel care provoacă senzația de uimire.

La definición de aldabada en el diccionario castellano es golpe que se da en la puerta con la aldaba. Otro significado de aldabada en el diccionario es también aviso, especialmente el que causa sobresalto.

SINONIMELE «ALDABADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aldabada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în aldabada

aldabonazo

TRADUCEREA ALDABADA

Găsește traducerea aldabada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aldabada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aldabada» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 门环
• Spaniolă: aldabada
• Traducător din Spaniolă - Engleză: knocker
• Traducător din Spaniolă - Hindi: हथौड़ा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مطرقة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дверной молоток
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: batente
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আঘাতকারী
• Traducător din Spaniolă - Franceză: heurtoir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pengetuk
• Traducător din Spaniolă - Germană: Klopfer
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ノッカー
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 들기는
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: knockerkÃ
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự chỉ trích gắt gỏng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அடிப்பவர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दारावरच्या
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kapı tokmağı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: battente
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kołatka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дверний молоток
• Traducător din Spaniolă - Română: criticastru
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ρόπτρο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: klopper
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: knocker
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: knocker

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALDABADA»

Descoperă întrebuințarea aldabada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aldabada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Obras de José Zorrilla con su biografía por Ildef. de Ovejas

Tal es en este momento La situacion lastimosa Del escultor, y tal era En estas nocturnas horas El reposo en que yacía , Cuando aldabada sonora Dada en su puerta , los ecos Retumbaron de su alcoba. Abrió los ojos pesados , Tendió la ...

José Zorrilla, 1847

Obras de D. José Zorrilla: Obras poéticas

En estas nocturnas horas El reposo en que yacia , Cuando aldabada sonora Dada en su puerta, los ecos Retumbaron de su alcoba. Abrió los ojos pesados, Tendió la mirada atónita Por cuanto en torno tenia, Mas todo en torno era sombra.

José Maximiano Zorrilla, Ildefonso de Ovejas, 1847

Obras de José Zorrilla: Nueva edicion corregida, y la sola ...

Tal es en este momento La situacion lastimosa Del escultor, y tal era En estas nocturnas horas El reposo en que yacia, Cuando aldabada sonora Dada en su puerta, los ecos Estremeció de su alcoba. Abrió los ojos pesados, Tendió la mirada ...

José Zorrilla, 1852

Vigilias del estío

Tal es en este momento la situación lastimosa del escultor, y tal era en estas nocturnas horas el reposo en que yacía, cuando aldabada sonora dada en su puerta, los ecos retumbaron de su alcoba. Abrió los ojos pesados, tendió la mirada ...

José Zorrilla, 1842

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Aldabada , golpe de aldaba para llamar , &c. Fr. Coup de marteau. Lat. Pessuli Utus , pulsatio ; por la ana- lojia de llamar á la puerta se dice aldabada el au- filio , ó llamamiento de Dios. ALDABAZO , aumenr. de aldabada , V. ALDAVIA, voz ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Gran dicionario século vinte i uno:

V. aldabada. aldabón m. Aldrabón, aldraba grande. aldabonazo m. V. aldabada. aldea/. Aldea, lugar. Sin. lugar. aldeano -a ad/. y s. Aldeán (f. aldeá). aldehídico - a adj. Aldehídico. aldehido m. Aldehido. aldosterona/. Aldostcrona. ¡ale! inter j.

‎2006

Teoría y análisis de los discursos literarios: Estudios en ...

Así, la frase «Que esa aldabada postrera / ha sonado en la escalera», que pronuncia Ciutti en la primera escena del acto segundo de la segunda parte del Tenorio, es reproducida casi literalmente (sólo se suprime el Que y se sustituye ...

Salvador Crespo Matellan, 2009

Diccionario castellano:

It. Saliscendo. y ALDABA DE GARABATO, voz de Cerrajeria, pedazo de hierro agujereado por 'medio ,unido a' un gozne, ó laminita de hierro , y en que corre el pestillo cuando .lojia de llamar a la puerta se dice aldabada el au_ silío , ó ...

Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Pedro de Navarra: estudio biobibliográfico. Recopilación de ...

Sea Dios loado por la salud en que lo ha restituido y no lo admita menos que por aldabada desta conciençia, pues hasta en esto debe a Dios para que no le transporten los favores a las cosas del alma2. En los Diálogos de la preparación de ...

Emiliano Gómez Ramos, 2004

Notas a la segunda parte

Aldabada,_\ el golpe que se da con la' aldal\na en la»puerta llamando. Aldabazo , aumentativo de aldabada. Dice. ~ 100. Callejuelas] Estas tales comunmente están en los arrabales. ó barrios desvíados de lo principal del pueblo, v por ser ...