CE ÎNSEAMNĂ ATRASAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «atrasar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția atrasar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a întârzierii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este întârzierea. Un alt sens al întârzierii în dicționar este de a repara un eveniment la un moment ulterior celui în care a avut loc. A întârzia este de a face ca mâinile ceasului să cadă înapoi sau să atingă registrul, pentru ca roata sau pendulul să se deplaseze cu mai puțină viteză. La primera definición de atrasar en el diccionario de la real academia de la lengua española es retardar. Otro significado de atrasar en el diccionario es fijar un hecho en época posterior a aquella en que ha ocurrido. Atrasar es también hacer que retrocedan las agujas del reloj, o tocar su registro a fin de que el volante o la péndola marchen con menos velocidad.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «atrasar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ATRASAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atraso
tú atrasas / atrasás
él atrasa
nos. atrasamos
vos. atrasáis / atrasan
ellos atrasan
Pretérito imperfecto
yo atrasaba
tú atrasabas
él atrasaba
nos. atrasábamos
vos. atrasabais / atrasaban
ellos atrasaban
Pret. perfecto simple
yo atrasé
tú atrasaste
él atrasó
nos. atrasamos
vos. atrasasteis / atrasaron
ellos atrasaron
Futuro simple
yo atrasaré
tú atrasarás
él atrasará
nos. atrasaremos
vos. atrasaréis / atrasarán
ellos atrasarán
Condicional simple
yo atrasaría
tú atrasarías
él atrasaría
nos. atrasaríamos
vos. atrasaríais / atrasarían
ellos atrasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atrasado
tú has atrasado
él ha atrasado
nos. hemos atrasado
vos. habéis atrasado
ellos han atrasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atrasado
tú habías atrasado
él había atrasado
nos. habíamos atrasado
vos. habíais atrasado
ellos habían atrasado
Pretérito Anterior
yo hube atrasado
tú hubiste atrasado
él hubo atrasado
nos. hubimos atrasado
vos. hubisteis atrasado
ellos hubieron atrasado
Futuro perfecto
yo habré atrasado
tú habrás atrasado
él habrá atrasado
nos. habremos atrasado
vos. habréis atrasado
ellos habrán atrasado
Condicional Perfecto
yo habría atrasado
tú habrías atrasado
él habría atrasado
nos. habríamos atrasado
vos. habríais atrasado
ellos habrían atrasado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrase
tú atrases
él atrase
nos. atrasemos
vos. atraséis / atrasen
ellos atrasen
Pretérito imperfecto
yo atrasara o atrasase
tú atrasaras o atrasases
él atrasara o atrasase
nos. atrasáramos o atrasásemos
vos. atrasarais o atrasaseis / atrasaran o atrasasen
ellos atrasaran o atrasasen
Futuro simple
yo atrasare
tú atrasares
él atrasare
nos. atrasáremos
vos. atrasareis / atrasaren
ellos atrasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atrasado
tú hubiste atrasado
él hubo atrasado
nos. hubimos atrasado
vos. hubisteis atrasado
ellos hubieron atrasado
Futuro Perfecto
yo habré atrasado
tú habrás atrasado
él habrá atrasado
nos. habremos atrasado
vos. habréis atrasado
ellos habrán atrasado
Condicional perfecto
yo habría atrasado
tú habrías atrasado
él habría atrasado
nos. habríamos atrasado
vos. habríais atrasado
ellos habrían atrasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atrasa (tú) / atrasá (vos)
atrasad (vosotros) / atrasen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATRASAR»
Descoperă întrebuințarea
atrasar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
atrasar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Balonmano: reglas de juego
Atrasar la pierna derecha. Atrasar primero la pierna derecha y después la
izquierda. Atrasar primero la pierna izquierda, y después la derecha. Atrasar
primero la pierna lzquierda, después la derecha y por último de nuevo la
izquerda.
Manuel María Meléndez-Falkowski, 1992
2
Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español
21 atrasar, retrasar (atrasado, retrasado; atraso, retraso) 1 Los verbos españoles
atrasar y retrasar pueden traducirse al inglés de muchas maneras. Las
posibilidades de traducción dependerán en parte de si se usan como transitivos
o como ...
Brian Leonard Mott, Marta Mateo, 2009
3
Estudio monográfico de los jugadores de campo
CON UN PASO CON DOS PASOS CON TRES PASOS Acción Fundamental
Acción Especial Acción Fundamental Acción Especial Acción Fundamental
Acción Especial I» ° lo " \° o/ lol ]<M M ° l°J \ol Atrasar la pierna izquierda. Atrasar
la ...
Ernesto Enríquez Fernández, 1982
4
El cronometro / The Chronometer: Manual de preparacion del ...
A los jóvenes quizá les parezca que eso de adelantar o atrasar el reloj cada seis
meses es lo más normal del mundo, pero recuerdo una infancia en la que los
relojes no se tenían que adelantar o atrasar nunca. Aunque ya antes se había ...
Teresa García Muruais, 2005
5
Manual práctico de usos y dudas del español
quedarse atrás o llegar tarde a alguna parte2] SIN: diferir, retardar,; rezagarse.,
ANT: adelantar, anticipar • atrasar [fijar un hecho hacia atrás en el tiempo ,; diferir
la ejecución de una cosa2] SIN: retrasar ANT: adelantar, anticipar • posponer ...
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. atrasar. atrasado de medios. Short of means , backivard \ reduced to
poverty.^ ATRASADOS, s. m. pl. Las rentas que dexaron de pagarse al tiempo
señalado. Arrears , the remains of rents not paid. ATRASAR, v. a. Dexar á otro
detrás ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana
Atrasar, suspender por algún tiempo la ejecución de alguna cosa. Moran ,
differre. RKZAGO. m. Atraso ó residuo que queda de alguna cosa. Residuum ,
relquum. REZAR, a Orar vocalmente pronunciando oraciones ó usadas ó
aprobadas ...
Real Academia Española, 1841
8
Diccionario italiano-galego
ATRASADO, DA, pp. de ATRASAR(SE). // adj. Atrasado, dícese de la cosa no
reciente o ya pasada. / Atrasado, dícese del país que está en un estadio cultural
o económicamente subdesarrollado. / Atrasado, dícese de la persona o la cosa ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
Tenía en su tierra dos familias de inquilinos que ayudaban con las labores, los
Pocamonta y los Atrasar, pero con quien más compartía las tareas era con don
Juan Atrasar y con su hijo, Manuel Atrasar; toda la familia Atrasar había vivido
con ...
Elías Jauregui Castro, 2009
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ATRASADO , d. p. V. Atrasar. \\ adj. Ar riéré. Il Atrasado de medios : arriéré , court
d'argent. Il se dit principalement de celui dont la fortune a diminué. ATRASADOS
, s. m. pl. Arrérages : ce qui est dû , e'chu d'une rente, d'un revenu quelconque.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATRASAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
atrasar în contextul următoarelor știri.
Consejos para atrasar el envejecimiento
Gracias al desarrollo de la ciencia en las últimas décadas, decir que alguien con 50 años es joven no es ni insensato ni descabellado . Una persona en esta ... «Nosotras, Iun 16»
Proponen atrasar la hora para ahorrar energía en invierno
El senador de la provincia de Buenos Aires por la quinta sección electoral, Lic. Patricio Hogan (FR), presentó dos proyectos en la legislatura para modificar el ... «Puntonoticias, Iun 16»
Toxo tacha de "electoralista" decisión UE de atrasar posible multa a ...
Toledo, 19 may (EFE).- El secretario general de CCOO, Ignacio Fernández Toxo, ha tachado de "marcado talante electoralista" el anuncio de la Unión Europea ... «La Vanguardia, Mai 16»
¿Hay que atrasar una hora el reloj en Argentina el sábado 14 de ...
Un mensaje por whatsapp comenzó a circular en las últimas horas en la Argentina y se compartió de manera viral. Ante la confusión que generó, viene la ... «Diario La Provincia SJ, Mai 16»
¿Cómo puedo atrasar mi periodo?
Sí, es posible adelantar o atrasar tu periodo. Pero no lo hagas a la ligera: Toma nota de las recomendaciones de un experto. «Fucsia, Mai 16»
PAN acusa a PRI de "mentir" para atrasar ley anticorrupción
El coordinador de los senadores del PAN, Fernando Herrera, acusó al PRI de transitar “de mentira en mentira”, para tratar de dilatar la aprobación de las siete ... «El Universal, Mai 16»
Los musulmanes piden al Gobierno adelantar o atrasar la ...
La propuesta consiste en adelantar o atrasar la fecha de los exámenes o bien, cambiar las pruebas vespertinas a horarios matutinos --ya que por la noche se ... «Europa Press, Apr 16»
Las críticas internas obligan al Gobierno griego a atrasar la ley ...
Las críticas internas obligan al Gobierno griego a atrasar la ley necesaria para devolver refugiados. En un principio estaba previsto que el borrador de ley fuera ... «eldiario.es, Mar 16»
Manchester United buscaría 'atrasar' al Real Madrid con Aubameyang
El Manchester United quiere borrar las pésimas temporadas que viene realizado en los últimos años y su directiva se centra en la confección del plantel, que ... «América Televisión, Mar 16»
Rosario Central solicitará atrasar la incorporación de Larrondo a la ...
El lunes 21 de marzo comenzarán los entrenamientos en el Complejo Juan Pinto Durán, pero ese mismo día el cuadro “canalla” tiene un trascendental choque ... «La Nación, Mar 16»
