CE ÎNSEAMNĂ AZOGAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «azogar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția azogar în dicționarul Spaniolă
Prima definitie a azogarului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a acoperi ceva cu mercur, așa cum se face cu cristalele care servesc ca oglinzi. O altă semnificație a azogarului în dicționar este stingerea varului prin pulverizarea acestuia cu apă, astfel încât să se destrame fără a se forma chitul. Azogar trebuie, de asemenea, să contracteze boala produsă prin absorbția fumului de miros rapid, al cărui simptom cel mai vizibil este un tremur continuu. La primera definición de azogar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir con azogue algo, como se hace con los cristales para que sirvan de espejos. Otro significado de azogar en el diccionario es apagar la cal rociándola con agua, de modo que se deshaga sin formar lechada. Azogar es también contraer la enfermedad producida por la absorción de los vapores de azogue, cuyo síntoma más visible es un temblor continuado.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «azogar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AZOGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azogo
tú azogas / azogás
él azoga
nos. azogamos
vos. azogáis / azogan
ellos azogan
Pretérito imperfecto
yo azogaba
tú azogabas
él azogaba
nos. azogábamos
vos. azogabais / azogaban
ellos azogaban
Pret. perfecto simple
yo azogué
tú azogaste
él azogó
nos. azogamos
vos. azogasteis / azogaron
ellos azogaron
Futuro simple
yo azogaré
tú azogarás
él azogará
nos. azogaremos
vos. azogaréis / azogarán
ellos azogarán
Condicional simple
yo azogaría
tú azogarías
él azogaría
nos. azogaríamos
vos. azogaríais / azogarían
ellos azogarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he azogado
tú has azogado
él ha azogado
nos. hemos azogado
vos. habéis azogado
ellos han azogado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había azogado
tú habías azogado
él había azogado
nos. habíamos azogado
vos. habíais azogado
ellos habían azogado
Pretérito Anterior
yo hube azogado
tú hubiste azogado
él hubo azogado
nos. hubimos azogado
vos. hubisteis azogado
ellos hubieron azogado
Futuro perfecto
yo habré azogado
tú habrás azogado
él habrá azogado
nos. habremos azogado
vos. habréis azogado
ellos habrán azogado
Condicional Perfecto
yo habría azogado
tú habrías azogado
él habría azogado
nos. habríamos azogado
vos. habríais azogado
ellos habrían azogado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azogue
tú azogues
él azogue
nos. azoguemos
vos. azoguéis / azoguen
ellos azoguen
Pretérito imperfecto
yo azogara o azogase
tú azogaras o azogases
él azogara o azogase
nos. azogáramos o azogásemos
vos. azogarais o azogaseis / azogaran o azogasen
ellos azogaran o azogasen
Futuro simple
yo azogare
tú azogares
él azogare
nos. azogáremos
vos. azogareis / azogaren
ellos azogaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube azogado
tú hubiste azogado
él hubo azogado
nos. hubimos azogado
vos. hubisteis azogado
ellos hubieron azogado
Futuro Perfecto
yo habré azogado
tú habrás azogado
él habrá azogado
nos. habremos azogado
vos. habréis azogado
ellos habrán azogado
Condicional perfecto
yo habría azogado
tú habrías azogado
él habría azogado
nos. habríamos azogado
vos. habríais azogado
ellos habrían azogado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
azoga (tú) / azogá (vos)
azogad (vosotros) / azoguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AZOGAR»
Descoperă întrebuințarea
azogar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
azogar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia de la Real Fábrica de Cristales de San Ildefonso ...
Según declaraciones de Juan de Villanueva, la superficie de la nueva Sala de
Azogar presentaba 158 pies menos que la antigua Sala de Azogar de la Carrera
de San Francisco, medidas que no coincidían con las facilitadas por el Arquitecto
...
Paloma Pastor Rey de Viñas, 1994
2
Anuario general del comercio, de la industria y de las ...
210). Rambla del Centro, 25. Fábrica de azogar espejos, y dorados. — Y
depósito de espejos y marcos dorados. — Molduras doradas yen negro.— Gran
surtido de molduras alemanas para cuadros, galerías y tapicería, que pueden
lavarse.
Luis Marty Caballero, Oficinas del Anuario (Madrid), 1863
3
Manual de curiosidades artísticas y entretenimientos útiles
Mqdo facil de. azogar el cristal. r i Se tomará una onza de mercurio bien puro,
media onza de bismuto, un citarto de onza de plomo, y otro cuarto de onza de
estaño, to. do bien puro para que no varien las dosis. Se fundirá á la vez el
plomo y ...
R. Munaiz y Millana, 1834
4
Tratade completo de Química teórica y práctica
La amalgama de estaño sirve para azogar los espejos ; para lo cual se éstiende
una hoja de estaño sobre una mesa bien bo- . rizontal , y en seguida se echa
sobre la superficie de está hoja cierta cantidad de mercurio, que por la tendencia
...
5
Tratado completo de química teórica y práctica
La amalgama de estaño sirve para azogar los espejos ; para lo cual se estiende
una hoja de estaño sobre una mesa bien horizontal , y en seguida se echa sobre
la superficie de esta hoja cierta cantidad de mercurio , que por la tendencia ...
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
21. Para lo qual venia el barbero y traia una vacía de azófar. AZOGADO , DA.
part. pas. del verbo azogar. AZOGAR, v. a. Dar de azogue á alguna cosa. Dícese
de los cristales que sirven para espejos. Hidrargiro ilitnire , operire. azogar la cal.
7
Tratado completo de química teórica y práctica, 1
La amalgama de estaño sirve para azogar los espej.os ; para lo cual se estiende
una hoja de estaño sobre uua me,sa bien horizontal, v ea seguida, s-e echa
sobre la superficie de esta hoja cierta cantidad de mercurio, que por la tendencia
...
Louis Jacques Thénard, 1830
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p.de azogar y azogarse. AZOGAMIENTO, s. m. La acción y efecto de azogar y
azogarse. Nimia agitatio. AZOGAR, v. a. Dar de azogue á alguna cosa. Dicese
de los cristales cuando se les baña con la amalgama de estaño para que sirvan
...
Real academia española, 1817
9
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Irrequietus, hydrargyro afflatus. [| LLEVAR 's- ARGIÎNTVIU. Quitar el azogue á
alguna cosa. Desazogar, a. Argentum vivum dethraere. ARGENTVIUAD, DA.
p. p. de Argeñlviuar. ARGENTVIüADA. f. La acción y efecto de azogar y azogarse
.
10
Diccionario de la lengua castellana
AZOGAMIENTO- s. m. La acción y efecto de azogar y azogarse. Nimia agitatio.
AZOGAR, v. a. Dar de azogue á alguna cosa. Dicese de los cristales cuando se
les baila con la amalgama de estaño para que sirvan de espejos. A* antu vivo ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AZOGAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
azogar în contextul următoarelor știri.
“Habanastation”, donde el argumento es el pretexto
Y es que Ian ha resuelto con gran maestría en su primer largometraje “azogar” el lente de sus cámaras para fabricar un espejo exacto de la realidad habanera, ... «CUBAENCUENTRO.com, Sep 11»
