Înțelesul "desfogar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESFOGAR ÎN SPANIOLĂ

des · fo · gar

CE ÎNSEAMNĂ DESFOGAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desfogar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ventilației în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a da aerisire focului. O altă semnificație a ventilației în dicționar este oprirea varului. La disperare se exprimă și o pasiune cu vehemență.

La primera definición de desfogar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar salida al fuego. Otro significado de desfogar en el diccionario es apagar la cal. Desfogar es también manifestar con vehemencia una pasión.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESFOGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desfogo

tú desfogas / desfogás

él desfoga

nos. desfogamos

vos. desfogáis / desfogan

ellos desfogan

Pretérito imperfecto

yo desfogaba

tú desfogabas

él desfogaba

nos. desfogábamos

vos. desfogabais / desfogaban

ellos desfogaban

Pret. perfecto simple

yo desfogué

tú desfogaste

él desfogó

nos. desfogamos

vos. desfogasteis / desfogaron

ellos desfogaron

Futuro simple

yo desfogaré

tú desfogarás

él desfogará

nos. desfogaremos

vos. desfogaréis / desfogarán

ellos desfogarán

Condicional simple

yo desfogaría

tú desfogarías

él desfogaría

nos. desfogaríamos

vos. desfogaríais / desfogarían

ellos desfogarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desfogado

tú has desfogado

él ha desfogado

nos. hemos desfogado

vos. habéis desfogado

ellos han desfogado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desfogado

tú habías desfogado

él había desfogado

nos. habíamos desfogado

vos. habíais desfogado

ellos habían desfogado

Pretérito Anterior

yo hube desfogado

tú hubiste desfogado

él hubo desfogado

nos. hubimos desfogado

vos. hubisteis desfogado

ellos hubieron desfogado

Futuro perfecto

yo habré desfogado

tú habrás desfogado

él habrá desfogado

nos. habremos desfogado

vos. habréis desfogado

ellos habrán desfogado

Condicional Perfecto

yo habría desfogado

tú habrías desfogado

él habría desfogado

nos. habríamos desfogado

vos. habríais desfogado

ellos habrían desfogado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desfogue

tú desfogues

él desfogue

nos. desfoguemos

vos. desfoguéis / desfoguen

ellos desfoguen

Pretérito imperfecto

yo desfogara o desfogase

tú desfogaras o desfogases

él desfogara o desfogase

nos. desfogáramos o desfogásemos

vos. desfogarais o desfogaseis / desfogaran o desfogasen

ellos desfogaran o desfogasen

Futuro simple

yo desfogare

tú desfogares

él desfogare

nos. desfogáremos

vos. desfogareis / desfogaren

ellos desfogaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desfogado

tú hubiste desfogado

él hubo desfogado

nos. hubimos desfogado

vos. hubisteis desfogado

ellos hubieron desfogado

Futuro Perfecto

yo habré desfogado

tú habrás desfogado

él habrá desfogado

nos. habremos desfogado

vos. habréis desfogado

ellos habrán desfogado

Condicional perfecto

yo habría desfogado

tú habrías desfogado

él habría desfogado

nos. habríamos desfogado

vos. habríais desfogado

ellos habrían desfogado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desfoga (tú) / desfogá (vos)
desfogad (vosotros) / desfoguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desfogar

Participio

desfogado

Gerundio

desfogando

SINONIMELE «DESFOGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desfogar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desfogar

desahogar · desbordar

ANTONIMELE «DESFOGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desfogar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desfogar

contener · reprimir

TRADUCEREA DESFOGAR

Găsește traducerea desfogar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desfogar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desfogar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 发泄
• Spaniolă: desfogar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: vent
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बाहर निकलने देना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: منفس
• Traducător din Spaniolă - Rusă: вентиляционный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: respiradouro
• Traducător din Spaniolă - Bengali: উচ্চারণ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: conduit
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: melepaskan
• Traducător din Spaniolă - Germană: auslassen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ベント
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 벤트
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngeculake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: lỗ thông hơi
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வெளிச்செல்லவிடும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: वाट करून देणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: havalandırmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sfogo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: odpowietrznik
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вентиляційний
• Traducător din Spaniolă - Română: orificiu
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διέξοδος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vent
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: vent
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vent

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESFOGAR»

Descoperă întrebuințarea desfogar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desfogar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

v. a. Man. V. Desfalcacear. Terreros dice : hacer estopa de las filásticas ; pero esto no es exacto. DESFOGAR, v. a. y n. Man. Hacer que disminuya el esfuerzo del viento en una vela, ya bien arriando las escotas ó escolines, 6 ya degollándola; ...

‎1831

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

DESFOGAR, v. a. Dar salida y puerta al fuego. To vent , to make an apperture for the Jire. desfogar. Manifestar , referir , sacar al público lo vehemente de alguna pasión , pena ó sentimiento. To vent the vehemente of any pajjion , to ftam out ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos

desfogar. — en, con No debes desfogar con tu hijo. ít- Está de mal humor y en mí desfoga. desgajar. — de #ff, ^Ü£b* //a desgajado del árbol una rama. -fe#é.$í-t.-i/ rT — La guerra Aa desgajado de su patria a muchos hombres desgarrarse -de ...

陸經生.徐鶴林, 2002

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

DESFOGADO , DA. p. p. de desfogar. DESFOGAR, v. a. Dar salida y puerta al fuego. Igni exitum praebere. desfogar. met., Manifestar con vehemencia alguna pasión. Úsase también como reciproco. Iratum aut aliar afftctum animum vehemen- ...

Real academia española, 1817

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1

Pituitam purgare. Desflocar , hazer üuecos , tir alt fit и. Lat. In floccos difíolvere. Desfloramiento, deslorandea. Lat. De- floratio. Desflorar, desloratu. Lat. Flores detra- . here. A vna donzella , virginem ,cor- rumpere , violare. Desfogar, dejfutu.

Manuel de Larramendi, 1745

Diccionario trilingüe castellano:

Deflo- ratio. Desflorar, desloratu. Lat. Flores detrahe- re. A una doncella, virginem corrumpere, violare. Desfogar, dessutu. Lat. Dare locum igni, ut erumpat. Desfogar, el dolor, etc., dessutu, camporalu. Lat. In questus, lacbrymas, etc. erumpere.

Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

p. p. Desflorecido. Deflora tus. DESFOGAMENT. m. L' acte de desfogar. Desfogue. Exhalatw, nis. DESFOGAR, v. a. Manifestar ab vehemencia alguna passió. També s' usa com reclproch. Desfogar. Iratum aut aliler affecium animum vehemen- ...

Pere Labernia, 1864

L'atac a la raó

... brillant, que les fotos eren «bona pornografia nord-americana de tota la vida» i que els actes retratats eren senzillament els de gent que s,ho. estava. passant. bé. i. que. necessitava. «desfogar-se. una. mica».45. Les diferències de grau ...

Al Gore, 2011

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

DESFOGAR. v. a. Dár falida y puerta al sue- go para que pierda la fortaléza y fe apague. Trahe esta voz en esta acepeion Covarr. cn su Thcsóro. Lat. Quarere , dare loeum igni , ut erumpat, exhales. Desfogar. Vale tambien manifestar , referir,  ...

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de desfogar. DESFOGAR, v. a. Dar saiida y puerta al fuego para que pierda la fortaleza , y se apague. Quterere , daré locum igni , ut erumpat , exhalet. desfogar. Manifestar , referir , sacar al público lo vehemente de alguna pasión , pena ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESFOGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desfogar în contextul următoarelor știri.

Monterrey aplicará carril de contraflujo en Carretera Nacional

El Ayuntamiento de esta ciudad aplicará un operativo de carril de contraflujo en la Carretera Nacional, los domingos, a fin de desfogar durante la tarde a los ... «20minutos.com.mx, Iul 16»

Choque en carretera García deja 7 lesionados

Agentes de Tránsito llegaron hasta este punto para desfogar el tráfico vehicular. ... la altura del bulevar Luis Donaldo Colosio, para desfogar el tráfico vehicular. «Milenio.com, Iul 16»

Se desborda caos vial en la ciudad

"Más que personal, consideramos que hace falta una estrategia más inteligente, una logística más efectiva para poder desfogar el tráfico, eso nos hace falta", ... «El Sol de Tijuana, Iul 16»

Buscarán desfogar corralones municipales

Agregó que ara desfogar los tres Depósitos Municipales, el Ayuntamiento tiene contemplado iniciar un programa de subastas de los vehículos que no han sido ... «El Imparcial.com, Mai 16»

Abre SAT hoy para desfogar saturación

Adicional a la ampliación del horario, las oficinas locales del Servicio de Administración Tributaria (SAT) abrirán hoy y el próximo sábado 30 de abril, para ... «Diario Digital Juárez, Apr 16»

Ayuntamiento de Xalapa trabaja en el proyecto del Bulevar Oriente ...

Ayuntamiento de Xalapa trabaja en el proyecto del Bulevar Oriente para desfogar el tráfico pesado. Américo Zúñiga afirmó que hasta que no exista una vía ... «alcalorpolitico, Feb 16»

Sistema Penal resolverá sobrepoblación en penales, señala Elías ...

El presidente del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, Édgar Elías Azar, aseguró que el nuevo sistema penal permitirá “desfogar” la ... «La Razon, Feb 16»

Piden diputados retomar proyectos para desfogar Eugenio Garza ...

Info7 - Diputados locales pidieron retomar los proyectos de movilidad que se han quedado en el tintero para solucionar el problema de la vialidad colapsada en ... «INFO7 Noticias, Ian 16»

Adjudica SOP 2 proyectos de obra carretera

GUANAJUATO, Gto.- La Secretaría de Obra Pública estatal emitió los fallos de dos importantes tramos carreteros que servirán para desfogar el tráfico vehicular. «Periodico Correo, Dec 15»

Falta de precaución para desfogar una presa, provoca inundación ...

(24 de octubre, 2015).- La falta de precaución por parte de las autoridades al momento de desfogar una presa en Aguascalientes, fue lo que ocasionó que la ... «Revolución Tres Punto Cero, Oct 15»