Înțelesul "abogar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABOGAR

La palabra abogar procede del latín advocāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABOGAR ÎN SPANIOLĂ

a · bo · gar

CE ÎNSEAMNĂ ABOGAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția abogar în dicționarul Spaniolă

Definiția avocatului în dicționarul spaniol este de a apăra în proces, în scris sau în cuvânt. O altă semnificație a pledării în dicționar este și intercedarea, vorbirea în favoarea cuiva.

La definición de abogar en el diccionario castellano es defender en juicio, por escrito o de palabra. Otro significado de abogar en el diccionario es también interceder, hablar en favor de alguien.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ABOGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abogo

tú abogas / abogás

él aboga

nos. abogamos

vos. abogáis / abogan

ellos abogan

Pretérito imperfecto

yo abogaba

tú abogabas

él abogaba

nos. abogábamos

vos. abogabais / abogaban

ellos abogaban

Pret. perfecto simple

yo abogué

tú abogaste

él abogó

nos. abogamos

vos. abogasteis / abogaron

ellos abogaron

Futuro simple

yo abogaré

tú abogarás

él abogará

nos. abogaremos

vos. abogaréis / abogarán

ellos abogarán

Condicional simple

yo abogaría

tú abogarías

él abogaría

nos. abogaríamos

vos. abogaríais / abogarían

ellos abogarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he abogado

tú has abogado

él ha abogado

nos. hemos abogado

vos. habéis abogado

ellos han abogado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había abogado

tú habías abogado

él había abogado

nos. habíamos abogado

vos. habíais abogado

ellos habían abogado

Pretérito Anterior

yo hube abogado

tú hubiste abogado

él hubo abogado

nos. hubimos abogado

vos. hubisteis abogado

ellos hubieron abogado

Futuro perfecto

yo habré abogado

tú habrás abogado

él habrá abogado

nos. habremos abogado

vos. habréis abogado

ellos habrán abogado

Condicional Perfecto

yo habría abogado

tú habrías abogado

él habría abogado

nos. habríamos abogado

vos. habríais abogado

ellos habrían abogado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abogue

tú abogues

él abogue

nos. aboguemos

vos. aboguéis / aboguen

ellos aboguen

Pretérito imperfecto

yo abogara o abogase

tú abogaras o abogases

él abogara o abogase

nos. abogáramos o abogásemos

vos. abogarais o abogaseis / abogaran o abogasen

ellos abogaran o abogasen

Futuro simple

yo abogare

tú abogares

él abogare

nos. abogáremos

vos. abogareis / abogaren

ellos abogaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube abogado

tú hubiste abogado

él hubo abogado

nos. hubimos abogado

vos. hubisteis abogado

ellos hubieron abogado

Futuro Perfecto

yo habré abogado

tú habrás abogado

él habrá abogado

nos. habremos abogado

vos. habréis abogado

ellos habrán abogado

Condicional perfecto

yo habría abogado

tú habrías abogado

él habría abogado

nos. habríamos abogado

vos. habríais abogado

ellos habrían abogado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aboga (tú) / abogá (vos)
abogad (vosotros) / aboguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

abogar

Participio

abogado

Gerundio

abogando

SINONIMELE «ABOGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «abogar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în abogar

apoyar · auxiliar · ayudar · defender · interceder · mediar · patrocinar · proteger · respaldar

ANTONIMELE «ABOGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «abogar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în abogar

acusar · atacar

TRADUCEREA ABOGAR

Găsește traducerea abogar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile abogar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abogar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 求情
• Spaniolă: abogar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: plead
• Traducător din Spaniolă - Hindi: निवेदन करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تضرع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: умолять
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: pleitear
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আত্মসমর্থন করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: plaider
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: merayu
• Traducător din Spaniolă - Germană: plädieren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 申し立てます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 주장
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mbela
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: biện hộ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கெஞ்ச
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बाजू मांडणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: savunmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: supplicare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: błagać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: благати
• Traducător din Spaniolă - Română: invoca
• Traducător din Spaniolă - Greacă: επικαλεστεί
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: pleit
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: åberopa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: påberope

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABOGAR»

Descoperă întrebuințarea abogar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abogar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La Abogacia o el arte del abogado: obra sacada de la que con ...

los cuales no pueden abogar ni por sí, ni por otros; ley 2, título 6, partida 3.a La decision de los Romanos, motiv ada por las demasías de Áfra- nia, que alejó á las mujeres del foro, no permitiéndolas abogar sino por sí mismas, fué adoptada  ...

André-Marie-Jean-Jacques Dupin, Pablo Campos Carballar, 1842

Comedias escogidas

José de Cañizares. de las Comedias contenidas en este tomo. Por 'Acrisolar su honor, Competidor") ^ Hijo y Padre . / Examen. . . ,N . 1З7. Abogar por su ofensor, y Baron del") - Pinel 3 * Examen. 269, La mas /lustre Fregona. ...... a8r. Examen ...

José de Cañizares, 1833

Compendio del derecho real de España, estracto de la obra ...

... algunos que puedan abogar por ciertas personas, y no por otras? R. Sí señor : los infamados por algun delito menor de los referidos, pueden abogar por sus pariente en línea recta.

Juan Francisco Siñeriz y Trelles, Juan Sala Bañuls, 1829

Compendio del derecho real de España: estractado de la obra ...

... algunos que puedan abogar por ciertas personas, y no por otras? R. Sí señor : los infamados por algún delito menor de los referidos, pueden abogar por sus pariente en línea recta.

Juan Francisco Siñériz, 1829

Obras morales en romance

Silos ^Abogados auìendo viïîoel derecho de vna parte puede n despues abogar por la par te contraria, con. j.num.j. Si hs ^Abogados efìan obligados à abogar por los sobres jCon.S.num.d. 1 ï" A Primrnconclusion.No es licito al B abogado ...

Manuel Rodrigues, Nicolás del Castillo ((Salamanca)), 1615

Vademécum de ética jurídica

ANEXO III EL ARTE DE ABOGAR EN EL CORPUS IURIS CMLIS Pbro. Dr. Marcelo F. Parma Consideramos importante, dado el carácter fundamental y axiomático que el Derecho Romano ha tenido en la legislación universal, referir de modo ...

Marcelo Fernando Parma, PARMA Marcelo, María Alicia Majul, 2000

Diccionario de la Real Academia Española

ABOGACÍA, s. f. El oficio y acto de abogar. Causarían patroci'nium , cuusidici munus. ABOGADA, s. f. Interccsora ó medianera. Deprecatrix. — met. La muger del abogado. Uxor causidici. ABOGADO, s. f. El profesor de jurisprudencia que tiene ...

‎1826

Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...

Y ficndo cito afsi, en algunos Juzgados inferiores fe han introducido á abogar algunos , que ni citan examinados,y aprobados, ni tienen titulo para ello. Y como los Alcaldes ordinarios los hallan con cite excrcicio, los eligen, y nombran por fus  ...

Navarra (Reino), 1735

Novisima recopilación de las Leyes de España: Sus dos ...

17 Pena del Abogado que descubra el secreto de su parte á la contraria, ó á otro en su favor , y del que ayudare á entrambas. (ley 12. ib.) 18 Se prohibe abogar en segunda instancia á favor de la parte contra la que se abogó en la primera ...

España, 1807

Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...

(ley 12. ib.) 1 8 Se prohibe abogar en segunda instancia á favor de la parte contra la que se abogó en la primera: ni el Juez de ésta pueda abogar contra su sentencia en segunda instancia ; pero sí en favor de ella, y sin derechos, (ley 1 7. ib.) ...

Spain, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABOGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abogar în contextul următoarelor știri.

Mexicana atrae reflectores tras abogar por migrantes en su …

La vida de la adolescente mexicana Larissa Martínez dio un vuelco el pasado miércoles, cuando una televisora de Texas difundió su discurso de graduación ... «Terra.com, Iun 16»

Activista hondureño visita Chicago para abogar por los derechos …

Activista hondureño visita Chicago para abogar por los derechos humanos ... Tomás Gómez Membreño visita Chicago este miércoles para abogar por los ... «Vivelo Hoy, Iun 16»

Misión de la Conferencia de Alcaldes promete abogar por el fin del …

Una misión de la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos de visita en Cuba expresó este jueves su voluntad de contribuir al mejoramiento de las ... «Diario de Cuba, Mai 16»

La OTAN asegura abogar por el diálogo con Rusia y evitar la …

LONDRES (Sputnik) — La OTAN busca evitar el antagonismo con Rusia y aboga por el diálogo, declaró el secretario general adjunto de la Alianza Atlántica, ... «Sputnik Mundo, Mai 16»

Nestora Salgado habla de abogar en Europa por los derechos …

Al otro lado de la línea, Nestora Salgado hablaba desde Renton, estado de Washington, y de repente en varias ocasiones tosía. “Es que al llegar de nuevo a ... «La Raza, Mai 16»

Piden a los demócratas abogar por indocumentados

Decenas de manifestantes en Washington en contra de las redadas y quieren más acción del partido demócrata sobre el tema. (Publicado martes 17 de mayo ... «Telemundo 52, Mai 16»

ONG salvadoreña pide a relator de la ONU abogar por derecho al …

Una organización ambientalista urgió este miércoles al relator de la ONU para el derecho al agua y el saneamiento, Léo Heller, que abogue ante el Estado ... «El Telégrafo, Mai 16»

Fermín Herrero aúna poesía y periodismo para abogar por “tender …

El poeta soriano Fermín Herrero, Premio Castilla y León de las Letras 2014, aunó hoy poesía y periodismo para abogar por “tender hacia la verdad”, ... «El Correo de Burgos, Mai 16»

Minuto a minuto del viaje de los Inmigrantes a Washington para …

Minuto a minuto del viaje de los Inmigrantes a Washington para abogar por DACA y DAPA. Facebook; Twitter; Share. Foto: Iván Cruz/Noticias Telemundo. «Telemundo, Apr 16»

El PP vuelve a abogar por adelantar el 'prime time'

El PP vuelve a abogar por adelantar el 'prime time'. El partido del Gobierno recupera su campaña de hace un año y propone terminar la programación estelar a ... «El Periódico, Apr 16»