Înțelesul "bogar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOGAR

La palabra bogar procede del latín vocāre 'llamar', por la voz de mando del jefe de la chusma.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BOGAR ÎN SPANIOLĂ

bo · gar

CE ÎNSEAMNĂ BOGAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția bogar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bogarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este la rând. O altă semnificație a bogarului în dicționar este căutarea. Bogar conduce, de asemenea, paddling.

La primera definición de bogar en el diccionario de la real academia de la lengua española es remar. Otro significado de bogar en el diccionario es desnatar. Bogar es también conducir remando.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI BOGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bogo

tú bogas / bogás

él boga

nos. bogamos

vos. bogáis / bogan

ellos bogan

Pretérito imperfecto

yo bogaba

tú bogabas

él bogaba

nos. bogábamos

vos. bogabais / bogaban

ellos bogaban

Pret. perfecto simple

yo bogué

tú bogaste

él bogó

nos. bogamos

vos. bogasteis / bogaron

ellos bogaron

Futuro simple

yo bogaré

tú bogarás

él bogará

nos. bogaremos

vos. bogaréis / bogarán

ellos bogarán

Condicional simple

yo bogaría

tú bogarías

él bogaría

nos. bogaríamos

vos. bogaríais / bogarían

ellos bogarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he bogado

tú has bogado

él ha bogado

nos. hemos bogado

vos. habéis bogado

ellos han bogado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había bogado

tú habías bogado

él había bogado

nos. habíamos bogado

vos. habíais bogado

ellos habían bogado

Pretérito Anterior

yo hube bogado

tú hubiste bogado

él hubo bogado

nos. hubimos bogado

vos. hubisteis bogado

ellos hubieron bogado

Futuro perfecto

yo habré bogado

tú habrás bogado

él habrá bogado

nos. habremos bogado

vos. habréis bogado

ellos habrán bogado

Condicional Perfecto

yo habría bogado

tú habrías bogado

él habría bogado

nos. habríamos bogado

vos. habríais bogado

ellos habrían bogado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bogue

tú bogues

él bogue

nos. boguemos

vos. boguéis / boguen

ellos boguen

Pretérito imperfecto

yo bogara o bogase

tú bogaras o bogases

él bogara o bogase

nos. bogáramos o bogásemos

vos. bogarais o bogaseis / bogaran o bogasen

ellos bogaran o bogasen

Futuro simple

yo bogare

tú bogares

él bogare

nos. bogáremos

vos. bogareis / bogaren

ellos bogaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube bogado

tú hubiste bogado

él hubo bogado

nos. hubimos bogado

vos. hubisteis bogado

ellos hubieron bogado

Futuro Perfecto

yo habré bogado

tú habrás bogado

él habrá bogado

nos. habremos bogado

vos. habréis bogado

ellos habrán bogado

Condicional perfecto

yo habría bogado

tú habrías bogado

él habría bogado

nos. habríamos bogado

vos. habríais bogado

ellos habrían bogado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

boga (tú) / bogá (vos)
bogad (vosotros) / boguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

bogar

Participio

bogado

Gerundio

bogando

SINONIMELE «BOGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bogar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în bogar

ciar · cinglar · impulsar · navegar · remar

ANTONIMELE «BOGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «bogar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în bogar

anclar · fijar

TRADUCEREA BOGAR

Găsește traducerea bogar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bogar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bogar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 行
• Spaniolă: bogar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: row
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पंक्ति
• Traducător din Spaniolă - Arabă: صف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: строка
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: linha
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সারি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: rangée
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: berturut-turut
• Traducător din Spaniolă - Germană: Reihe
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 行
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 열
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: baris
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: hàng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வரிசையில்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सलग
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sıra
• Traducător din Spaniolă - Italiană: fila
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rząd
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: рядок
• Traducător din Spaniolă - Română: rând
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σειρά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ry
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: rad
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: rad

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOGAR»

Descoperă întrebuințarea bogar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bogar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

s. f. Nav. y Man. La acción de bogar. Según el grado de esfuerzo, y el modo con que este se aplica en el manejo del remo , asi la boga toma las denominaciones de arrancada , larga , picada , ranchera , levantada, sentada, aguantada, limpia,  ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

La acción de bogar. Según el grado de esfuerzo, y el modo con que este se aplica en el manejo del remo , asi la boga toma las denominaciones de atrancada , larga , picada , ranchera , levantada, sentada , aguantada, limpia , sucia &c.

‎1831

Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...

=V. Boga, en su primera acepción. BOGADOR, s. m. Nav. y Maiu El que boga ó rema.=Fr. Nageur. =Ing. Rower.=h. Vogatore. BOGAR, v. a. y n. Nav. y Man. Introducir y extraer alternativamente los remos en el agua, haciendo punto de apoyo ...

José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

La acción de bogar ó remar. Bogada, remada. || p. Extr. Cuchillo pequeño de dos filos, á modo de rejón. Ganivel de dos talis. (I m. La persona que boga ó rema. Bogador, remador, renter, y — arrancada, náut. La que se hace con la mayor ...

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

La acción de bogar ó remar. Remigatio. ARGF.NS.*Maluc. lib. 6. pl. 204. Para volverla al abrigo apretaron excesivamente á los Chinos en la boga. boga arrancada. (Náut. ) mod. adv. que significa con precipitación , sirviéndose í un tiempo de ...

Poesías

¡BOGAR...! ¡BOGAR... En tanto que en los días se agota mi remar, esta canción amarga llena la inmensidad: «Eternamente acaso. . . — ¡Bogar, bogar! — En viaje sin sentido. . . — ¡Bogar, bogar! — El hombre vino un día — ¡Bogar, bogar!

Regino Pedroso, Félix Pita Rodríguez, 1984

Regino Pedroso

Regino Pedroso, Osvaldo Navarro, Petra Ballagas. — ¡Bogar, bogar! — Acaso la alegría — ¡Bogar, bogar! — no es más que un gran dolor. — ¡Bogar, bogar! — Quizá si en el dolor — ¡Bogar, bogar! — hay mundos de alegría. — ¡Bogar, bogar !

Regino Pedroso, Osvaldo Navarro, Petra Ballagas, 1975

Obra poética

XI ¡BOGAR...! ¡BOGAR...! En tanto que en los días se agota mi remar, esta canción amarga llena la inmensidad: «Eternamente acaso... — ¡Bogar, bogar! — En viaje sin sentido... — ¡Bogar, bogar! — El hombre vino un día — ¡Bogar, bogar!

Regino Pedroso, 1975

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Comunmente servia para arrojarla contra una armazón de tablas llamada tablado. Missilix lancea. BOGA. s. f. Pez conocido del tamaño de un palmo , escamoso , los ojos grandes , pocas espinas. Bocas. boga. La acción de bogar , ó remar.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Poemas

Acaso la alegría —¡Bogar, bogar! — no es más que un gran dolor. — ¡Bogar, bogar! — Quizá si en el dolor — ¡Bogar, bogar! — hay mundos de alegría. ¡Bogar , bogar! — Tal vez si no hay dolor, ¡Bogar, bogar! — ni existe la alegría. — ¡Bogar  ...

Regino Pedroso, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bogar în contextul următoarelor știri.

Alvarado: Tunde Bogar a cachazos a coordinador del PRI en casilla ...

En la casilla del palacio municipal, por ejemplo, el energúmeno y orate de Bogar Ruiz (así lo llama un sector de la población) tundió a golpes y cachazos a ... «El Pinero, Iun 16»

Nok en OL-duell mellom Bogar og Brekne

For fire år siden skilte det 0,1 poeng etter 140 skudd i OL-uttaksskytingen mellom Stian Bogar og Odd Arne Brekne. Nå møtes de to kameratene til nok en duell ... «Agder, Mai 16»

After 7-wkt haul, Bogar has to save match with bat

Having taken seven wickets against Al Barkat (Kurla) in the MSSA Harris Shield final on Wednesday, Shreyansh Bogar from Rizvi Springfield might have felt he's ... «Daily News & Analysis, Apr 16»

Seattle Mariners Will Regret Not Hiring Tim Bogar As Manager

They previously played together for the Colorado Rockies in 2000 as well. If Dipoto was looking for someone he already knew well, Tim Bogar should have been ... «RantSports, Ian 16»

Mariners add (and re-add) 4 to coaching staff

In addition to introducing Scott Servais, the Mariners announced four coaching staff additions, including newcomers Mel Stottlemyre Jr.and Tim Bogar. «Sportspress Northwest, Oct 15»

Seattle hire Scott Servais as manager, Tim Bogar as bench coach

The Times also reported Tim Bogar will join Servais in Seattle as bench coach. Bogar served as interim manager in Texas in 2014 and was a special assistant to ... «Yahoo Sports, Oct 15»

Bogar honored for efforts

Bogar has lived in Minneapolis, Minnesota for decades. After working 31 years as an educational assistant at Richard R. Green Central Park School in South ... «The Times and Democrat, Oct 15»

Potential Mariners managers

Tim Bogar isn't a name that will be familiar to the casual baseball fan, but he appears ... Bogar, 48, spent this past season as Dipoto's special assistant in ... more. «seattlepi.com, Oct 15»

Tim Bogar the reported favorite to be next Mariners manager – who ...

Even without all the rumors, and the backstory, you can see why Bogar is the presumptive favorite—so much so that Larry Stone already dove in with a column. «Lookout Landing, Oct 15»

Tim Bogar, Mariners' early favorite for manager, has plenty of history ...

Tim Bogar, who many consider the early favorite to become the Mariners' next manager, has plenty of history with new GM Jerry Dipoto. But can he become the ... «The Seattle Times, Oct 15»