Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bacán" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BACÁN ÎN SPANIOLĂ

ba · cán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BACÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BACÁN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bacán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bacán în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bacánului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este în limba minoră, foarte bună, mare, excelentă. O alta semnificatie a bacánului in dicționar se spune despre o persoana: arogant, suprasolicitat. Bacan se mai spune despre o persoană sau un spectacol: box office. La primera definición de bacán en el diccionario de la real academia de la lengua española es en lenguaje juvenil, muy bueno, estupendo, excelente. Otro significado de bacán en el diccionario es dicho de una persona: Prepotente, sobrada. Bacán es también dicho de una persona o de un espectáculo: taquillero.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bacán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BACÁN


aliacán
a·lia·cán
astracán
as·tra·cán
azacán
a·za·cán
cacán
ca·cán
caimacán
cai·ma·cán
coracán
co·ra·cán
fortacán
for·ta·cán
guayacán
gua·ya·cán
hacán
ha·cán
huracán
hu·ra·cán
matacán
ma·ta·cán
mechoacán
me·cho·a·cán
tayacán
ta·ya·cán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BACÁN

baca
bacada
bacalada
bacaladera
bacaladero
bacaladilla
bacalao
bacallao
bacallar
bacana
bacanal
bacano
bacanora
bacante
bácara
baca
bacaray
bácaris
bacarrá
bacelar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACÁN

cachicán
cancán
charquicán
chercán
chucán
curricán
edecán
guaicán
lancán
lubricán
mocán
pecán
percán
pulicán
rabicán
rubicán
sebucán
tomaticán
tucán
volcán

Sinonimele și antonimele bacán în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bacán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BACÁN

Găsește traducerea bacán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bacán din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bacán» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

巴灿
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bacán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bacan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bacán
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bacán
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Bacan
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bacán
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bacán
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bacán
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Bacan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bacán
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バカン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bacán
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bacán
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Bacan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bacán
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bacán
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Bacan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Bacán
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Bacan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Bacan
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Bacan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Bacan
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Bacan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Bacan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Bacan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bacán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACÁN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bacán» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bacán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bacán».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BACÁN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bacán» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bacán» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bacán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACÁN»

Descoperă întrebuințarea bacán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bacán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Conde Triuulcio cauallerizo mayor de la Emperatriz pidio ...
Defta armada (q venció) era capitan ge* • neral Mofiur deSana,y Almirante (q tos Franceíes llaman lugar te niëte) Alauardos famofo coJfTario* ^En aquel tiépo tuuo el dicho Do Aluaro de Bacán dos hermanas,Doña Ifabel deBacán,q cafó có  ...
Cristóbal Mosquera de Figueroa, 1586
2
Comentario en breue compendio de disciplina militar: en que ...
Tuuo el Marques de doña luana de Bacán y cuñiga, hija mayor del Conde de Miranda ,quatro hijas: á doña Mariana de Bacán , que calo con don Bernardino Suarez de Mendoca Conde de Coruña, y á doña lúa* na de cuñiga , doña Brianda ...
Cristóbal Mosquera de Figueroa, 1596
3
Origen de las dignidades seglares de Castilla y León: con ...
Don Pedro de Bacán, Vizconde de VaIducrna,bifnieto de luán Gonçaîez de Bacán , Camarero mayor de el Rey don Enrique Se- gundo,efta muy celebrado en la Crónica de el Rey , que eferiuio Alonfo de Palencia.CaSo con doña Mencía de ...
Pedro Salazar de Mendoza, José del Ribero ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1657
4
Origen de las Dignidades Seglares de Castilla y Leon: con ...
PcdrodcMcndoca,fcñordc Al naçan,Guarda mayor de el Rey. Es el primer Conde de Montagu io , como fe eferiuc en los Con- ksdcclRcy. Don Pedro de Bacán, Vizcon- ic de Valducrna, bifnieto de loa 2onçalcz de Bacán , Camarero nayor de el ...
Pedro Salazar de Mendoza, 1618
5
Allá abajo no hay nada: cuentos
Nos invitó a ir a tomar leche recién ordeñada, pero a nosotros no nos parece bueno. —No le digas mudanza, se llama Angelina y la leche entera es una maravilla. —Angelina, pues. —Bacán. —Vaya, te gustó mi terminacho, pero está mal ...
Eduardo Dussuel Jurado, 2009
6
Tango a Ciegas
Bacán, na. Persona elegante y adinerada. Vive de rentas, como un bacán. || Hombre que mantiene económicamente a una mujer. Susanita consiguió un buen bacán. Bacanazo, za. Aumentativo de «bacán». (V. Bacán.) Bacará. Juego de ...
Claudio Madaires
7
Guía del flamenco
Aurelio. Cantaor. (Véase Sellé Nondedeu, Aurelio.) Aznalcóllar, Pepe. Cantaor. Aznalcóllar (Sevilla), 1912 - Madrid, 1973. José Losada Carballo. Creador de unos fandangos muy personales. Bacán, Inés. Cantaora. Lebrija (Sevilla), 1952.
Luis López Ruiz, 1999
8
Huellas: Revista de la Universidad del Norte
Así, pues, de lo que se trata aquí es de proponer una idea que ayude a comprender lo mejor posible lo relativo al bacán y a la bacanería. entendida esta como el modo de ser y de vivir bacán. Por tanto, la primera precisión que se impone es ...
9
Esos malditos tangos: apuntes para la otra historia
Por eso encontraremos en muchas obras palabras como "engrupido/a", " berretines", "darse dique", "vento", "shusheta", "pelandrún", "bacán" o "bacana". Algunos ejemplos: "Dandy" ("Dandy, / ahora te llaman los que no te conocieron / cuando ...
Ricardo Horvath, 2006
10
El habla culta: o, Lo que debiera serlo
BACÁN La palabra bacán viene del genovés baccan que puede significar 'amo, dueño, patrón, capitán de barco, jefe de familia'. De los inmigrantes genoveses en la Argentina pasó la palabra al lunfardo, la jerga rioplatense, a fines del siglo  ...
Martha Hildebrandt, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bacán în contextul următoarelor știri.
1
Esto es Guerra y Combate: Michelle Soifer y ex combatiente gritan ...
Es así que un video dejó en claro el cariño que todos ellos sienten por Combate y que pese a llevar otra camiseta su corazón siempre será bacán. Fueron las ... «El Show, Iun 16»
2
Combate y Esto es Guerra celebran los cinco años del programa ...
Combate y Esto es Guerra celebran los cinco años del programa bacán. Realitys; Combate; | 28 de Junio del 2016 - 11:33. aromero aromero@grupoepensa.pe. «El Show, Iun 16»
3
YouTube: trató de hacerse el bacán pero recibió un golpe donde ...
Trató de hacerse el bacán pero recibió un golpe donde más le duele a los hombres YouTube te muestra lo que te puede pasar cuando tratas de hacerte el ... «Perú.com, Iun 16»
4
"Combate es bacán cuando la tele está apagada", señalan raperos ...
Una de las frases más fuertes fue la expresada en contra del programa de reality "Combate": "Combate es bacán cuando la tele está apagada". Entre los ... «Diario Altavoz, Iun 16»
5
Lucas Carvajal, el bacán de los negociadores de las FARC
No hay atardecer habanero en el que Lucas Carvajal no se vuelva una sombra de esas que alarga el sol en el Malecón justo en el momento en el que el mar ... «Las2orillas, Iun 16»
6
Cae bandolero uruguayo que vivía como bacán en Tigre
Cae bandolero uruguayo que vivía como bacán en Tigre. Se había fugado de una comisaría y andaba en un auto robado. De esta vista privilegiada gozaba el ... «La Mañana de Neuquén, Iun 16»
7
Chicas Combate muestran que todo es bacán con alocado video
Sin duda, Combate es bacán, y aunque el reality pionero ha sufrido diversos cambios en los últimos meses, sobre todo en el aspecto de producción, el espíritu ... «El Show, Iun 16»
8
'Combate': Zumba siente que el reality ha vuelto a ser 'bacán' [VIDEO]
Zumba dijo que 'Combate' ha vuelto a ser bacán y que las peleas y enfrentamientos en el reality no son armados. “Estoy contento, porque siento que 'Combate' ... «Diario Trome, Iun 16»
9
Brigada "Bacán" dará alegría a niños damnificados por terremoto
La Brigada de Atención y Cuidado a Niños, 'Bacán', un contenedor adecuado con espacios lúdicos y didácticos para infantes, junto a 4 camiones con juguetes ... «Metro Ecuador, Iun 16»
10
Sos Bacán fue el abanderado del éxito
La prueba central del día quedó en poder del regular Sos Bacán, tal como se preveía. El hijo de Honour And Glory acumula excelentes performances esta ... «MDZ Online, Mai 16»

IMAGINILE BACÁN

bacán

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bacán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bacan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z