Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "edecán" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EDECÁN

La palabra edecán procede del francés aide de camp.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EDECÁN ÎN SPANIOLĂ

e · de · cán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EDECÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EDECÁN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «edecán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
edecán

Ajutor de câmp (miliție)

Ayudante de campo (milicia)

Un asistent sau aide-de-camp sau aide-de-camp este asistentul personal, secretarul sau asistentul militar al unei persoane în vârstă, de obicei un ofițer militar superior sau șef de stat. Primul asistent este de obicei cel mai înalt nivel. În unele țări, ajutătorul de teren este un titlu onorific care conferă drepturi speciale și participarea la funcțiile ceremoniale. Insigna tradițională a unui ajutor de teren este, de obicei, aiguillette, un aur sau alt cordon colorat, purtat agățat între un umăr și butoanele sacoului uniform. Un asistente o ayudante de campo o edecán es el asistente personal, secretario o asistente militar de una persona de alto rango, usualmente un oficial militar de alta graduación o un jefe de Estado. El primer ayudante es generalmente el de mayor nivel. En algunos países, ayudante de campo es un título honorífico que confiere derechos especiales y la participación en funciones ceremoniales. La insignia tradicional de un ayudante de campo es normalmente la aiguillette, un cordón dorado o de otros colores, llevado colgando entre un hombro y los botones de la chaqueta del uniforme.

Definiția edecán în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a edecanului din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este un asistent de teren. O altă semnificație a edecan în dicționar este auxiliar, companion, correveidile. Edecán este, de asemenea, o persoană care îi ajută pe participanți la o întâlnire, la un congres etc. La primera definición de edecán en el diccionario de la real academia de la lengua española es ayudante de campo. Otro significado de edecán en el diccionario es auxiliar, acompañante, correveidile. Edecán es también persona que ayuda a los participantes en una reunión, congreso, etc.
Apasă pentru a vedea definiția originală «edecán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EDECÁN


astracán
as·tra·cán
azacán
a·za·cán
bacán
ba·cán
cancán
can·cán
charquicán
char·qui·cán
chercán
cher·cán
curricán
cu·rri·cán
guaicán
guai·cán
guayacán
gua·ya·cán
hacán
ha·cán
huracán
hu·ra·cán
lubricán
lu·bri·cán
matacán
ma·ta·cán
mechoacán
me·cho·a·cán
mocán
mo·cán
pecán
pe·cán
sebucán
se·bu·cán
tomaticán
to·ma·ti·cán
tucán
tu·cán
volcán
vol·cán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EDECÁN

edad
edáfico
edafóloga
edafología
edafológico
edafólogo
edema
edematosa
edematoso
edén
edénica
edénico
edentado
edetana
edetano
edición
edicto
edículo
edificabilidad
edificable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EDECÁN

aliacán
cacán
cachicán
caimacán
camocán
catascán
cebucán
chucán
cibucán
cocán
coracán
entrelubricán
fortacán
lancán
luchicán
percán
pulicán
rabicán
rubicán
tayacán

Sinonimele și antonimele edecán în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EDECÁN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «edecán» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în edecán

Traducerea «edecán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EDECÁN

Găsește traducerea edecán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile edecán din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «edecán» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

edecán
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

edecán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Aide
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

edecán
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

edecán
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

edecán
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

edecán
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

edecán
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

edecán
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

edecán
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

edecán
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

edecán
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

edecán
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

edecán
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

edecán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

edecán
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

edecán
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

edecán
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

edecán
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

edecán
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

edecán
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

edecán
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

edecán
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

edecán
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

edecán
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

edecán
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a edecán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EDECÁN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «edecán» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale edecán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «edecán».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EDECÁN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «edecán» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «edecán» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre edecán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EDECÁN»

Descoperă întrebuințarea edecán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu edecán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vida de Daniel Florencio O'Leary: primer edecán del Libertador
Volgens [CU02] beschikken zij over 2 ex.
Manuel Pérez Vila, 1957
2
Nadie fue (Edición Definitiva): Crónica, documentos y ...
instituciones, la rotunda negativa a cualquier posibilidad de golpismo y el énfasis puesto en el Ejército”, que no era seducido por ningún modelo que se le propusiera porque “ya los ensayó a todos”.5 Bitácora de un edecán (Aurelio Carlos ...
Juan Bautista Yofre,, 2011
3
Potestas
Preguntó la edecán –mucho dinero si es lo que quieres –no, me refiero a que tienes todo pero no lo disfrutas. Dinero es lo que menos necesito ahora, con lo que me pagaste, puedo vivir así por más de diez años – me gusta la tranquilidad  ...
Fernando Barba, 2012
4
Los que dijeron "No": historia del movimiento de los marinos ...
Sin embargo, gracias a las acuciosas investigaciones de Mónica González, publicada en la revista Cauce (26-7-84), así como las pesquisas de los hijos del edecán y las del periodista Jorge Escalante, se ha podido establecer que no fueron ...
Jorge Magasich-Airola, 2008
5
Trabajos nuevos y escogidos
... bien he de contar el lance que los actores muchos, pero malos, me recuerdan. Hallábase con su gente este general en su posición, y recibió aviso de que se acercaba á más andar el enemigo. — Mi general, le dijo el edecán, ¡el enemigo!
Mariano José de Larra, 182
6
Cuentos chilenos
Los anillos de Saturno Darío Oses* -¡Edecán, edecán, milico decorativo! - hubiera querido gritar Tito Ramírez y luego hundir el acelerador hasta el fondo. Pero tragó saliva, compuso el nudo de su corbata y siguió manejando cauteloso,  ...
‎1999
7
Los dos caras del golpe
El edecán Militar de Allende, que en forma habitual debía presentarse a las 08.30 horas en la residencia presidencial para reunirse con el chofer del Mandatario, cabo Io Luis Quintanilla Márquez, no se produjo. Media hora antes había ...
Alfredo Barra, Augusto Pinochet Ugarte, 2005
8
Torre por alfil
Decid en qué puedo serviros, Capitán –dijo el edecán observando el rango de uno de sus oficiales. –Os quedo muy agradecido. Mi Señor os envía sus respetos, sabedor de vuestra lealtad y buen hacer en el servicio de tu Señor. – Hago de ...
Gabriel Guerrero Gómez, 2008
9
El sitio de Zaragoza en 1808: drama original en tres actos y ...
EDECÁN. Señor Ayudante, su Alteza Imperial, el Duque de Berg, á quien las crueldades ejercidas con sus tropas hoy por estos habitantes han indignado en extremo, me ha mandado que os encargue publiqueis al punto mismo las medidas ...
Juan Lombía, 1848
10
Fígaro (Artículos selectos)
... he de contar el lance que los actores, muchos, pero malos, me recuerdan. Hallábase con su gente este general en su posición, y recibió aviso de que se acercaba a mas andar el enemigo. —Mi general—le dijo su edecán,—¡el enemigo!
Mariano José de Larra

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EDECÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul edecán în contextul următoarelor știri.
1
Mujer asesinada en colonia Nápoles era una edecán colombiana
La mujer que apareció golpeada y con signos de tortura en la colonia Nápoles era de origen colombiano y llegó a la Ciudad de México a trabajar como edecán. «Milenio.com, Aug 16»
2
Descartan plagio o venganza en la muerte de edecán en la Nápoles
Stephanie Magon, una joven modelo originaria de Cali, Colombia, quien llegó apenas hace un mes a México, es la mujer que hallaron las autoridades ... «La Razon, Aug 16»
3
Andrea Orellana: "Soy edecán. Aunque en el país es mal visto"
La capitalina, Andrea Orellana es estudiante de periodismo y destaca como edecan. Dice que le gustaría trabajar haciendo periodismo en medios impresos. «Diez.hn, Iul 16»
4
Renuncia edecán del Congreso acusado de participar en violación ...
Renuncia edecán del Congreso acusado de participar en violación DD.HH. Reinel Bocaz Rocha recibía un sueldo mensual de unos 6,3 millones de pesos y ... «El Mostrador, Iul 16»
5
VIDEO: Últimas imágenes de la edecán de Multimedios asesinada
VIDEO: Últimas imágenes de la edecán de Multimedios asesinada. Edec n. Karla Karina Garza García, quien fuera edecán de Multimedios, fue asesinada en su ... «El Tiempo de México, Iul 16»
6
VIDEO: Últimos momentos de edecán asesinada en Apodaca
MONTERREY, NUEVO LEÓN.- Una joven de 23 años que trabajaba como edecán de la cadena de Televisión Multimedios, fue cruelmente asesinada en su ... «POSTA, Iun 16»
7
Asesinan a edecán de Multimedios en su propia casa
Asesinan a edecán de Multimedios en su propia casa Se informó que el ataque era dirigido directamente contra la mujer, ya que sólo le dispararon a ella. «La Opinión, Iun 16»
8
Ejecutan a edecán frente a su familia, en Apodaca
La chica trabajaba para una agencia de modelos y se había desempeñado como edecán en una televisora local e integrante del ballet “Diamond Girls”. «Excélsior, Iun 16»
9
Walter Jibaja, ex edecán de Alberto Fujimori, dirige campaña de ...
La vieja guardia del fujimontesinismo dirige la campaña de la candidata Keiko Fujimori en puntos clave de la capital. Walter Jibaja, antiguo edecán del ex jefe ... «LaRepública.pe, Iun 16»
10
Cesan a policía municipal por esposar a bella edecán
Asimismo, el pasado 12 de abril, el equipo de béisbol Pericos de Puebla, lanzó un comunicado en el que destaca que la edecán “no pertenece al club”. «Excélsior, Apr 16»

IMAGINILE EDECÁN

edecán

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Edecán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/edecan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z