Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bacina" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BACINA

La palabra bacina procede del latín medieval bacina.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BACINA ÎN SPANIOLĂ

ba · ci · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BACINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BACINA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bacina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bacina

Bacina

Bacina

Un vas, este un castron sau un castron de metal sau alte materiale. În funcție de tipul de oală, vasul este folosit pentru cerșit sau pentru a conține lichide sau alte substanțe. De fapt, au o utilizare religioasă sau rituală. Cele folosite în Biserica Catolică sunt, în general, realizate din alamă, adesea decorate. În Vechiul Testament, vasul folosea sângele animalelor sacrificate. Așa-numitele "Kapala" a anumitor ritualuri tantrice de hinduism și budismul Vajrayana se fac cu un craniu uman. Nu confunda cu bazinul; Deși cel folosit pentru ras este în sine un vas. Una bacina, es un recipinete o cuenco de metal, u otros materiales. Según el tipo de bacina, el recipiente sirve para pedir limosna, o para contener líquidos u otras substancias. Con fecuencia tienen usos religiosos o rituales. Las utilizadas en la Iglesia católica son generalmente de latón, a menudo están decoradas. En el Antiguo Testamento la bacina servía para recoger la sangre de los animales sacrificados. Las denominadas Kapala de ciertos rituales tántricos del hinduismo y del budismo Vajrayana están hechas con un cráneo humano. No confundir con bacía; aunque la utilizada para afeitar es en sí una bacina.

Definiția bacina în dicționarul Spaniolă

Definiția bacinei în dicționarul spaniol este vara. O altă semnificație a bacinei în dicționar este și bacía. La definición de bacina en el diccionario castellano es vasija. Otro significado de bacina en el diccionario es también bacía.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bacina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BACINA


amaracina
a·ma·ra·ci·na
becacina
be·ca·ci·na
bocina
bo·ci·na
carhuacina
car·hua·ci·na
chacina
cha·ci·na
cinacina
ci·na·ci·na
cocina
co·ci·na
coracina
co·ra·ci·na
epacina
e·pa·ci·na
fornacina
for·na·ci·na
hacina
ha·ci·na
hidracina
hi·dra·ci·na
hornacina
hor·na·ci·na
huaracina
hua·ra·ci·na
medicina
me·di·ci·na
oficina
o·fi·ci·na
piscina
pis·ci·na
sarracina
sa·rra·ci·na
vecina
ve·ci·na
zarracina
za·rra·ci·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BACINA

bachillerear
bachillería
bacía
báciga
bacilar
baciliforme
bacillar
bacillo
bacilo
bacín
bacinada
bacinador
bacinera
bacinero
bacineta
bacinete
bacinica
bacinilla
bacisco
bacón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACINA

antecocina
barcina
bencina
biomedicina
blanquecina
calcina
cecina
cina
concina
electromedicina
encina
estreptomicina
glicina
lucina
mendocina
oxitocina
pecina
porcina
telemedicina
tunecina

Sinonimele și antonimele bacina în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bacina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BACINA

Găsește traducerea bacina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bacina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bacina» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Bacina
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bacina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Baćina
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Bacina
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Бачинских
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Bacina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Bacina
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Bacina
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Bacina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bacina
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Bacina
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Bacina
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Bacina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Bacina
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Bacina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Bacina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Bacina
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Bacina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Bacina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Бачинських
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Bacina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Bacina
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Bacina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Bacina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Bacina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bacina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bacina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bacina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bacina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BACINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bacina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bacina» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bacina

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BACINA»

Inoportuno sois, Medina, como gotera en bacina.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACINA»

Descoperă întrebuințarea bacina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bacina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ordinaciones reales de la villa de Almudebar y sus aldeas
por Almutazaf de dicha Villa por cina,en Ja forma,y manera sobre- cl dicho tiempodevn anojy lue- dicha, por cl dicho muchacho sea go la dicha cedula sea buelta à su sacado de dicha bacina vn bo)i- bolillo, y aquel con losotTos,que Ho , y ...
Sigismundo Monter, 1696
2
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Bacina , cat. mod. Bassine, espèce de chaudière large, circulaire, moins profonde qu'un chaudron, et munie ordinairement de deux anses sur les côtés. Éty. fém. de Bacin , v. c. m. et Bac , R. Bacina , est aussi le nom que l'on donne dans les ...
S. J. Honnorat, 1846
3
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Bacante. f. bacant. Bácara. f. bácara, pta. Bacarí. adj. cubertde cuiro. Bácaris. m. bácara, pta. Bacelar. m. parral, terreno plantad de parras. Hacera. f. fam. opilacio de la melsa. Baceta. f. baseta. [tar Bacía. f. coci II bacina de afei- Báciga. f.
Magí Ferrer i Pons, 1847
4
Diccionario manual castellano-catalán
bacina de afeitar. Báciga, f. báciga. Darin, m. bassl, orinal. || bacina de captar. Bacina , f. bacina de captar. Bacinete , m. morrió , armadura de cap. Bacinica , Bacmilla , f. bacina de captar. || gibrelleta. Báculo, m. báculo.\\bastó, gafato, crossa.
Magí Ferrer i Pons, 1836
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Y. Bacina. bací , per demanar caritat. Y. Bacina. bací , ant. vas , ó cónca per rentar los peus. Baño. Pelvis, pelluvium. BACINA, s. f. plata gran. Fuente, bacía. Pelvis, catinum , paropsis. bacina, de barbèr. Bacía. Pelvis tonsoria. BACINADA, s. f. ...
Joaquin Esteve, 1803
6
Prisma consolida (C1): método de español para extranjeros : ...
Hidalgo; desmedida; perdiendo el juicio; es ordenado; a lomos de; famélico; tocado con una bacina; entuertos; deshacer; ... volviéndose loco; se hace; encima de; flaco; con una bacina en la cabeza; problemas; arreglar; triunfos; querida.
Equipo Prisma, 2005
7
D'art
55 Entre els nombrosos exemples destaquem una bacina gran d'argent daurada de dins i de fora amb les armes del senyor rei d'Aragó esmaltades a les vores, d' un pes de 10 marcs i 5 unces, pes de Barcelona. AHPB, Antoni Vinyes: ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia del Arte
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Lasanum. quev. Visit. Pues verlos hacer que se entienden con la cámara por señas y tomar su parecer al bacin y su dicho á la hedentina. BACINA, s. f. antiq. Lo mismo que bacía en la primera acepción, guev. Epíst. á D. Alonso Manrique , fol.
9
Discursos predicables sobre todos los evangelios de la ...
Vcys pues cemo veanios i Mi/fi *que.m in ptluimt íe dcspojo de ius vestiduras Echo aguaen la bacina.Quta' para la redemprioni Luego mirum ( dize San Augustin) ^W?«/.>W cl quitarfe las vestiduras enel fì msu équám in ptlunr. quifuiu su(*** ...
Diego Murillo ((O.F.M.)), 1605
10
La Quarta parte del Abecedario espiritual y ley de amor: ...
«oqmasbizo lucgo el saluaclo: sue eckar sgua ö la bacina q toclo lo otro se o: clenaua a esto:x das vc saber q la bacina segn vize lanr buenauetura tiene ligu F7ttenk1o ra veZa ^gsia enla qual vcxo xpo oeposiraclos sus merecimictos qlon rpi ...
Francisco, 1556

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bacina în contextul următoarelor știri.
1
Nenad Bacina sah ketua jurulatih Pulau Pinang
GEORGETOWN: Persatuan Bola Sepak Pulau Pinang (FAP) melantik Nenad Bacina secara rasmi sebagai ketua jurulatih pasukan itu menggantikan Jacksen ... «Berita Harian, Iun 16»
2
Eks Pelatih Timnas Indonesia Ini Dipecat Klub Malaysia
Pada Selasa (29/6/2016), manajemen Penang FA mengumumkan bahwa Nenad Bacina telah resmi ditunjuk sebagai pelatih baru klub yang berlaga di ... «SIDOMI, Iun 16»
3
Nenad Bacina Secara Rasmi Dilantik Ketua Jurulatih Pulau Pinang
GEORGE TOWN, 29 Jun (Bernama) -- Pengurus pasukan Harimau Kumbang dan Pemangku Ketua Jurulatih, Nenad Bacina kini secara rasmi dilantik ketua ... «Bernama, Iun 16»
4
Panthers get familiar with changes implemented by Hodak and Bacina
Pulau Pinang players are starting to get used to the methods introduced by recently-appointed CEO Bojan Hodak and manager Nenad Bacina, according to ... «Goal.com, Iun 16»
5
Peluang Jacksen F Tiago Dipertahankan Pulau Pinang Semakin Tipis
Selain itu, Pulau Pinang juga telah menetapkan manajer tim baru yakni pelatih asal Kroasia, Nenad Bacina. Bacina sendiri kabarnya diproyeksikan untuk ... «FourFourTwo, Iun 16»
6
Hodak will drop several local Pulau Pinang players
I will discuss this matter with Bacina and the management, if it's necessary to change the players, we will sign new players. If not, I think all our foreign players ... «Goal.com, Iun 16»
7
'Privatisation is the way forward' – Bojan Hodak on the changing ...
Hodak's Croatian compatriot and former JDT II boss Nenad Bacina has become manager and will take on head coach duties. It is perhaps fortunate that the ... «FourFourTwo, Mai 16»
8
Penang pick former JDT coach Bacina as manager, Hodak as CEO
The former Kelantan and JDT coach Hodak and his Croatian compatriot Nenad Bacina were unveiled as the Penang team's CEO and manager respectively at a ... «The Star Online, Mai 16»
9
Bojan, Bacina sah sertai Pulau Pinang
Bojan, Bacina sah sertai Pulau Pinang ... BEKAS ketua jurulatih Johor Darul Ta'zim (JDT), Bojan Hodak (kiri) dan bekas jurulatih JDT II, Nenad Bacina. «Berita Harian, Mai 16»
10
Hodak, Bacina Pikul Tugas Berat
Bekas jurulatih JDT II, Nenad Bacina pula dilantik sebagai pengurus pasukan merangkap ketua jurulatih baharu bagi menggantikan Azzizudin Mohd Shariff ... «Bernama, Mai 16»

IMAGINILE BACINA

bacina

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bacina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bacina>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z