Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "costilla" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COSTILLA

La palabra costilla procede del latín costa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COSTILLA ÎN SPANIOLĂ

cos · ti · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSTILLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSTILLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «costilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
costilla

nervură

Costilla

În anatomia vertebratelor, coastele sunt oase plate și curbate, care formează împreună cuștile. La cele mai multe vertebrate, ele inconjoara pieptul, permitand plamanilor sa le extinda, facilitand respiratia. În general, ele servesc drept protecție pentru organele interne ale toracelui, cum ar fi inima, deși la unele specii, în special șerpi, asigură sprijin și protecție aproape întregului corp. En la anatomía de los vertebrados, las costillas son huesos planos y curvos, que en su conjunto forman la caja torácica. En la mayoría de los vertebrados rodean el pecho, permitiendo a los que tienen pulmones expandirlos, facilitando la respiración. En general sirven de protección a los órganos internos del tórax, como el corazón, aunque en algunas especies, especialmente las serpientes, proveen soporte y protección a casi todo el cuerpo.

Definiția costilla în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a coastei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este una dintre oasele lungi și îndoite care se nasc din coloana vertebrală și merg spre piept. O altă semnificație a coastei în dicționar este un lucru în formă de coaste. Coastele roților de rotire, ale scaunelor. Ribul este, de asemenea, caudal. La primera definición de costilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los huesos largos y encorvados que nacen del espinazo y van hacia el pecho. Otro significado de costilla en el diccionario es cosa de forma de costilla. Las costillas de las ruecas, las de las sillas. Costilla es también caudal.
Apasă pentru a vedea definiția originală «costilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COSTILLA


apostilla
a·pos·ti·lla
astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
cotilla
co·ti·lla
escotilla
es·co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
puntilla
pun·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COSTILLA

costeador
costear
costelación
costeña
costeño
costeo
costera
costero
costezuela
costil
costillaje
costillar
costiller
costilluda
costilludo
costina
costino
costo
costón
costosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSTILLA

bastilla
cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
coletilla
cuartilla
gacetilla
lentilla
listilla
muletilla
natilla
pacotilla
paletilla
pelotilla
platilla
quintilla
soletilla
tetilla
tilla

Sinonimele și antonimele costilla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COSTILLA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «costilla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în costilla

Traducerea «costilla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COSTILLA

Găsește traducerea costilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile costilla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «costilla» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

肋骨
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

costilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rib
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रिब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضلع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ребро
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

costela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাঁজর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

nervure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tulang rusuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rippe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

リブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

갈비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xương sườn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விலா எலும்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बरगडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaburga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

costola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żebro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ребро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nervură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

rib
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rib
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ribba
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ribbe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a costilla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSTILLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «costilla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale costilla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «costilla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COSTILLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «costilla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «costilla» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre costilla

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «COSTILLA»

Al alcornoque no hay palo que le toque, sino la encina, que le quiebra la costilla.
Palo de nogal, quiebra costilla, no hace señal.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSTILLA»

Descoperă întrebuințarea costilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu costilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La costilla asada de Adán
Noveller om kvinder, som kæmper for at finde deres egen identitet og opnå lykke i hverdagen.
Carmen Rico-Godoy, 1996
2
Anatomía de Last: regional y aplicada
Teniendo en cuenta la inclinación hacia abajo de las costillas, la escotadura yugular se halla a nivel del borde superior de la III costilla, el ángulo esternal en el borde inferior de la IV costilla y el extremo inferior del esternón en el borde ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
3
Memorias del II Congreso: Don Miguel Hidalgo y Costilla y su ...
Eight scholarly articles on Hidalgo and the origins of the Mexican independence movement, papers presented at the second memorial congress on Hidalgo held in Guanajuato, August 29-30 of 2003.
Miguel Hidalgo y Costilla, José Tomás Falcón Gutiérrez, 2003
4
La Columna Cervical; Sindromes Clinicos Y Su Tratamiento ...
contraron que el 66 % de los casos presentaba anomalías obvias en los tejidos blandos y sólo un 8,5 % tenía una costilla cervical o una primera costilla anómala. □ Costilla cervical La primera mención a una costilla cervical en la literatura ...
Rafael Torres Cueco, 2008
5
Semblanzas E Ideario
DON MIGUEL HIDALGO Y COSTILLA Nació don Miguel Hidalgo y Costilla el año de 1747 en el pueblo de Pénjamo, en la provincia de Guana- juato. Su padre don Cristóbal Hidalgo, era nativo de Tejupilco en la intendencia de México, ...
Lucas Alamán, 1989
6
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
texto y atlas en color Horst Erich König, Hans-Georg Liebich. Fig. 1-107. Costilla de un bovino (vista caudal). Fig. 1-108. Costilla de un caballo (vista caudal Fig. 1 -109. Esternón de un gato (vista dorsal). Fig. 1-110. Cuello de la costilla Cabeza  ...
Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005
7
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
A ambos lados se palpará el cartílago costal de la II costilla. El espacio situado bajo la II costilla y su cartílago costal es el segundo espacio intercostal. En el extremo inferior del esternón se identificará la apófisis xifoides apuntada, así como ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
8
Fundamentos de medicina osteopática
Cada costilla tiene una depresión en forma de copa en su segmento óseo donde el cartílago costal encaja en la articulación costocondral y donde el periostio de las costillas se une al pericondrio del cartílago costal. Las cabezas de la costilla  ...
American Osteopathic Association, 2006
9
La costilla de Eva
Poems.
Armando Rivera, Enrique Jaramillo Levi, 2010
10
Tratamiento osteopático de las algias del raquis torácico
sucede, el cuello de la primera costilla es traccionado fuera de la articulación sobre la faceta anterior de la apófisis transversa de T1 en una dirección superior. Si la fuerza de tracción superior es suficientemente fuerte, el conjunto del cuello  ...
François Ricard, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSTILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul costilla în contextul următoarelor știri.
1
"Fiesta de la Costilla" reúne a 6.000 personas en Naranjal
La 15ª edición de la "Fiesta de la Costilla" reunió a más de 6.000 personas en el centro parroquial del distrito de Naranjal, distante a unos 80 kilómetros al sur ... «ÚltimaHora.com, Iul 16»
2
Rota mejora el entorno urbano de La Costilla gracias a una ...
Esta actuación supone la recuperación de un espacio abierto emblemático en el municipio roteño, y ha sido ejecutada por un importe de 322.539 euros, ... «20minutos.es, Iul 16»
3
¡Estamos en la final! El infartante festejo de Agostina Costilla en las ...
Tras el triunfo de Argentina sobre Estados Unidos, la modelo tucumana publicó una imagen en Facebook y dejó en claro que lleva a la Selección en el corazón. «La Gaceta Tucumán, Iun 16»
4
Viven en Chihuahua descendientes de Miguel Hidalgo y Costilla
Chihuahua— La sexta generación del padre de la patria Miguel Hidalgo y Costilla vive en Chihuahua con el apellido de Hidalgo y Costilla, a quienes no se les ... «Diario Digital Juárez, Mai 16»
5
Götze se pierde la final de Copa por una fractura de costilla
El internacional alemán Mario Götze se perderá mañana la final de la Copa de Alemania contra el Borussia Dortmund en Berlín por una fractura de costilla, ... «AS, Mai 16»
6
Balenziaga sufre una fractura en una costilla
Balenziaga tiene rota una costilla. Este es el diagnóstico que ha hecho público el Athletic este lunes del choque que sufrió el lateral izquierdo rojiblanco en el ... «Athletic El Correo, Mai 16»
7
Conmemoran el CCLXIII natalicio de Miguel Hidalgo y Costilla
Morelia, Michoacán.- El rector de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Medardo Serna González, exhortó a la población a tener presente al ... «La Voz de Michoacán, Mai 16»
8
Repartidor agredido terminó con la costilla fracturada
Walter Fernández, repartidor de "La Negrita" que fue agredido este jueves en el microcentro, terminó con una costilla fracturada luego del ataque con una ... «ÚltimaHora.com, Apr 16»
9
Alonso ya trabaja en la bicicleta estática: "Lo que me dejan hacer ...
"Seguimos poco a poco llegando a la normalidad entrenando, bici estática y elásticos (lo que te dejan hacer con una costilla rota...)!", ha comentado el piloto ... «20minutos.es, Apr 16»
10
"Si Alonso tiene la costilla suelta, no se recuperará antes de China"
Fernando Alonso ha confirmado ante los medios desplazados al circuito de Sakhir que sufrió un neumotórax y varias fracturas en las costillas durante la ... «LaF1.es, Mar 16»

IMAGINILE COSTILLA

costilla

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Costilla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/costilla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z