Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cotilla" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COTILLA

La palabra cotilla procede del diminutivo de cota.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COTILLA ÎN SPANIOLĂ

co · ti · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COTILLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COTILLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cotilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

băgăreață

Cotilla

Cotilla se poate referi la: ▪ Cineva care spune la bârfă ▪ Tía Cotilla, prin care se cunoaște Maria de la Trinidad, un caracter al Madridului domniei lui Fernando VII, și din care derivă folosirea ca adjectiv. Vezi și: bârfe Cotilla puede referirse a: ▪ Alguien que se decica al cotilleo ▪ Tía Cotilla, mote por el que fue conocida María de la Trinidad, un personaje del Madrid del reinado de Fernando VII, y del que deriva el uso como adjetivo. Véase también: cotilleo...

Definiția cotilla în dicționarul Spaniolă

Definiția cotillei în dicționar este un regulator folosit de femei, format din pânză sau mătase și balene. Un alt sens al bârfei din dicționar este, de asemenea, un prieten de bârfă și povestiri. La definición de cotilla en el diccionario castellano es ajustador que usaban las mujeres, formado de lienzo o seda y de ballenas. Otro significado de cotilla en el diccionario es también persona amiga de chismes y cuentos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cotilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COTILLA


apostilla
a·pos·ti·lla
astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
costilla
cos·ti·lla
escotilla
es·co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
puntilla
pun·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COTILLA

cotidiana
cotidianamente
cotidianeidad
cotidianidad
cotidiano
cotila
cotiledón
cotiledónea
cotiledóneas
cotiledóneo
cotillear
cotilleo
cotillera
cotillería
cotillero
cotillo
cotillón
cotilo
cotín
cotinga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COTILLA

bastilla
cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
coletilla
cuartilla
gacetilla
lentilla
listilla
muletilla
natilla
pacotilla
paletilla
pelotilla
platilla
quintilla
soletilla
tetilla
tilla

Sinonimele și antonimele cotilla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COTILLA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cotilla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cotilla

Traducerea «cotilla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COTILLA

Găsește traducerea cotilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cotilla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cotilla» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

好事者
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cotilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Snitch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पराए काम में वाधा डालनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فضولي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

хлопотун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pessoa intrometida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনধিকারচর্চাকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mouche du coche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

busybody
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Wichtigtuer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

おせっかい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

참견 잘하는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dakwen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gián điệp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவசர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गडबडया
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

işgüzar kimse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ficcanaso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

plotkarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

клопотун
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

băgăreață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αλλοτριοπραγμών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

moeial
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

beskäftig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

busybody
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cotilla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COTILLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cotilla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cotilla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cotilla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COTILLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cotilla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cotilla» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cotilla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COTILLA»

Descoperă întrebuințarea cotilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cotilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
La primera es una cotilla completa , que los números indican el número de piezas que se debe observar han de ser dobles \ la .segunda es un corsé pespunteado ligeramente. Se despegan todas las piezas luego que están cortadas : se ...
‎1794
2
Revista de jurisprudencia: Ciencia.-Literatura.-Variedades
guia D. Juan Lorenzo Lácorro contra D. Jai- i me Boloix, un alambique de ésto situado «n el partido del Con o, se celebró en 2 1 de Setiembre, del propio año contra D. Juan 1 Tomas Cotilla por sí y en representación de j Doña Teresa Cotilla...
3
Abstracción y estructuras de datos en C++
Considere el siguiente programa: #include <iostream> #include <string> using namespace std; // −−−−−−−−−−−−− Clase de prueba para crear y destruir objetos −−− class Cotilla { private: string identidad; public: Cotilla(): identidad("anónima")  ...
Antonio Garrido Carrillo y Joaquin Valdivia , Antonio Garrido Carrillo, Joaquín Fernández Valdivia, 2006
4
Historias y leyendas de Guadalajara
La ágil moza, al verse libre de su impedimenta y de los brazos del arriero, con los cordones desatados de su cotilla o justillo que había sido desgarrado por sus costuras, salió corriendo en precipitada fuga callejón abajo, llena de miedo y ...
Felipe María Olivier López de Merlo, 2001
5
Jurisprudencia civil: Colección completa de las sentencias ...
de marzo de 178 j á razón de 30 pesos por dos solares, espresó D. Juan Cotilla por si y su representación, que sin embargo de conocer que estaban comprendidos en el alambique mas de los dos solares, se conformaba á que desde la ...
Spain. Tribunal Supremo, 1861
6
Colección legislativa de España
cll TRIBUNAL surnemo 'mi JUSTICIA. Tomás-Cotilla; yuáfl)' Jaime, Boloigi tres de 'los. que lo»«l'üerou.=ú.l)nñ_a Teresa y otros 'tros dedos' pertenecientes alfil). Juan Cotillas'; 1 i. 'anís liar'. ad-Besirltantlo que 'rematado-en' lfifde Agosto ...
7
COLECCION LEGISLATIVA DE ESPANA. TOMO LXXXII.
D. Temas Cotilla , ya D. Jaime Boloix tres di; los que lo fueron á Doña Teresa y oíros tres de los pertenecióme* al D. Juan Golilla : ... Resultando que rematado en 12 de Agosto de, 1790, por consecuencia: del pleito que seguía D( Juan ...
8
Caballeros de la Orden de Santiago, siglo XVIII
Hijos : Cristóbal, Isabel, Francisco y Bartolomé. Magdalena de Salazar. FRANCISCO CORNEJO Y LOPEZ COTILLA. N. Valle (montañas de Burgos), 24 de agosto de 1675. P. N. ( Primo hermano de Francisco Antonio Campuzano, hijo de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1977
9
Cuestiones conceptuales y metodológicas de la lingüística
El. análisis. integrador: contra. la. sintaxis. huérfana. Marcelino. Cotilla. Vaca. Universidad de Extremadura "Nosotros, los libros, en nuestra materialidad y nuestra presentación, no damos el texto, sino el pretexto (y mucho os obcecáis y  ...
Miguel González Pereira, Montserrat Souto Gómez, 2001
10
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Veast la figura 3 y 6, La primera es una cotilla completa , que los números indican el número de piezas que se debe observar han de ser dobles-, la segunda es un corsé pespunteado ligeramente. Se despegan todas las piezas luego que ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COTILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cotilla în contextul următoarelor știri.
1
«Es un libro para gente curiosa, no cotilla»
Al igual que a los libros, a Pelayo Díaz (Oviedo, 1986) no se le puede juzgar solo por la 'portada'. Rezuma optimismo y libertad, como bien sabe la audiencia ... «El Correo, Iun 16»
2
Se abre la matrícula para las Escuelas de la Cotilla y la Escuela de ...
En este caso las solicitudes se presentarán en las oficinas del PMC, de lunes a viernes, de 9 a 14 horas, y en el Palacio de la Cotilla en horario de clases. «Guadaque, Mai 16»
3
Ciclistas delimitan nueva ciclovía en López Cotilla
El tramo comprende varias cuadras de la calle López Cotilla entre Avenida Chapultepec y Enrique Díaz de León. El evento, que inició a las 09:00 horas, utilizó ... «Informador.com.mx, Mai 16»
4
Experimentan corredor gastronómico en López Cotilla
GUADALAJARA, JALISCO (24/ABR/2016).- El Ayuntamiento de Guadalajara ya analiza peatonalizar, una vez al mes, la calle de López Cotilla en el tramo que ... «Informador.com.mx, Apr 16»
5
El Palacio de la Cotilla, detalle monumental de abril
Durante el presente mes de abril, el Palacio de los Marqueses de Villamejor, conocido popularmente como Palacio de la Cotilla, será el protagonista de la ... «Guadaque, Apr 16»
6
La gran cotilla de Hollywood
Cotillas hay por todos lados. Pero Hollywood homenajea con dos películas a su “cotilla de oro”, Hedda Hopper, la temible reportera que había detrás de todos ... «ABC.es, Feb 16»
7
El público cree que Marina es una cotilla
¿Has sido una concursante cotilla? “Sí, como todos”, ha respondido Marina a su tercera y última pregunta del publígrafo. Algo con lo que está de acuerdo el ... «TeleCinco.es, Dec 15»
8
Asesinan a tres hombres en restaurante de López Cotilla y ...
Anoche tres hombres fueron ejecutados en el interior de un restaurante de la calle López Cotilla y Calderón de la Barca a dos cuadras del Centro Magno. «Notisistema, Nov 15»
9
Ayuntamiento de Guadalajara pide segregar ciclovías de López ...
Las nuevas zonas 30 del corredor gastronómico de López Cotilla contemplaron una ciclovía que no fue segregada, lo que ocasiona que los automovilistas ... «Informador.com.mx, Nov 15»
10
Automovilistas ignoran la ciclovía en López Cotilla
Cuando inauguraron la Zona 30 de López Cotilla, hace poco menos de una semana, vio con alegría que también se incluyó una ciclovía para que pudieran ... «Informador.com.mx, Oct 15»

IMAGINILE COTILLA

cotilla

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cotilla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cotilla>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z