Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baquiano" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BAQUIANO

La palabra baquiano procede de baquía.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BAQUIANO ÎN SPANIOLĂ

ba · quia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAQUIANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAQUIANO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baquiano» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
baquiano

baqueano

Baqueano

Baqueano sau baquiano este un termen american folosit pentru a desemna o persoană familiară cu drumurile și potecile de teren, caracteristicile fizice și limba și obiceiurile populației, care aparține de obicei. Prin extensie se aplică tuturor celor care este deosebit de calificați și cu experiență pentru o sarcină. Baqueano o baquiano es un término americano utilizado para designar a una persona conocedora de los caminos y atajos de un terreno, sus características físicas y el idioma y costumbres de su población, a la que habitualmente pertenece. Por extensión se aplica a cualquiera que resulta particularmente hábil y experto para una tarea.

Definiția baquiano în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui Baquiano în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este expert, completată. O altă semnificație a lui Baquiano în dicționar este drumurile practice, traseele și comenzile rapide. Baquiano este, de asemenea, un ghid pentru a putea călători prin ele. La primera definición de baquiano en el diccionario de la real academia de la lengua española es experto, cursado. Otro significado de baquiano en el diccionario es práctico de los caminos, trochas y atajos. Baquiano es también guía para poder transitar por ellos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «baquiano» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BAQUIANO


anciano
an·cia·no
australiano
aus·tra·lia·no
boliviano
bo·li·via·no
colombiano
co·lom·bia·no
cotidiano
co·ti·dia·no
cristiano
cris·tia·no
ecuatoriano
e·cua·to·ria·no
eutiquiano
eu·ti·quia·no
feliciano
fe·li·cia·no
italiano
i·ta·lia·no
liviano
li·via·no
lorquiano
lor·quia·no
malauiano
ma·lauia·no
mariano
ma·ria·no
mediano
me·dia·no
orteguiano
or·te·guia·no
parroquiano
pa·rro·quia·no
piano
pia·no
soriano
so·ria·no
valenciano
va·len·cia·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BAQUIANO

baque
baqueana
baqueano
baquear
baquelita
baquero
baqueta
baquetazo
baqueteada
baqueteado
baquetear
baqueteo
baquetón
baquía
baquiana
báquica
báquico
baquio
báquira
báquiro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAQUIANO

ambrosiano
antibacteriano
antoniano
ariano
asturiano
bolivariano
californiano
georgiano
gordiano
graciano
haitiano
marciano
meridiano
murciano
salesiano
siberiano
ucraniano
vegetariano
veneciano
victoriano

Sinonimele și antonimele baquiano în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «baquiano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAQUIANO

Găsește traducerea baquiano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile baquiano din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baquiano» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

baquiano
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

baquiano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Baquiano
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

baquiano
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

baquiano
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

baquiano
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

baquiano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

baquiano
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

baquiano
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

baquiano
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

baquiano
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

baquiano
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

baquiano
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

baquiano
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

baquiano
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

baquiano
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

baquiano
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

baquiano
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

baquiano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

baquiano
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

baquiano
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

baquiano
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

baquiano
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

baquiano
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

baquiano
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

baquiano
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baquiano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAQUIANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baquiano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baquiano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baquiano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAQUIANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baquiano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baquiano» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre baquiano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAQUIANO»

Descoperă întrebuințarea baquiano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baquiano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario rioplatense razonado
BAQUIANO, adj.— Baqueano. Sólo la gente del campo dice hoy baquiano. Baquiano es, sin embargo, la derivación legítima del radical de que procede, que es baquía, voz significativa de antigüedad y experiencia, y baquiano dijeron los ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
2
La guerra de Figueres: crónica de ocho años
"El baquiano que guiaba a la columna de Fallas -dice Arnoldo Ferreto Segura- la extravió y la condujo a Llano Grande, a muchos kilómetros al Norte de Cartago... " El baquiano Ramón Várela Castro tiene su versión, muy distinta a la de los ...
Guillermo Villegas Hoffmeister, 1998
3
Radiografía de la pampa
Representativos de este período son el baquiano y el rastreador, cuyos avatares últimos pueden verse en los conductores de multitudes y en los improvisadores del saber. EL BAQUIANO Y EL RASTREADOR El baquiano" posee finos ...
Ezequiel Martínez Estrada, Leo Pollmann, 1996
4
Canaima
No se logró documentar. 579. Baquiano. «Práctico de los caminos, trochas y atajos de algún paraje: es general en toda la América» (Alcedo). Ya Herrera alude a «los Castellanos Visoños que en las Indias llaman Chapetones, i a los Plálicos.
Rómulo Gallegos, Charles Minguet, 1996
5
Las literaturas hispánicas: Hispanoamérica
El baquiano es casi siempre fiel a su 350 deber; pero no siempre el general tiene en él plena confianza. Imaginaos la posición de un jefe condenado a llevar un traidor a su lado, y a pedirle los conocimientos indispensables para triunfar.
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
6
De las calles a la guerra
Aquí nos encontramos un grupo bastante numeroso; nosotros esperábamos que ahí iba a llegar un baquiano, pero como se hacía tarde y el baquiano no llegaba y no teníamos ni información ni nada, optamos por seguir por nuestra cuenta.
‎2001
7
Muerte y resurrección de Facundo Quiroga: historia cultural ...
Ya cuando analiza personajes como el baquiano y el rastreador, su admiración es absoluta. El baquiano posee la lógica del lugar en que se encuentra, sea llano, selva o montaña. Actúa misteriosamente por instinto y adivinación. Le basta ...
Felipe Arocena, 1996
8
Léxico cubano: contribución al estudio de las voces que lo ...
Academia, Sídvá, Alemany y Rodríguez Navas dan las formas baqueano y baquiano para indicar el práctico, el conocedor de la topografía del país, pero Salvá señala la forma baquiano como un americanismo. Los léxicos de prov. españoles ...
Juan Miguel Dihigo, 1946
9
Signos
7 Capa con que queda cubierta la cosa bañada. 8 Mano de color que se da sobre lo ya pintado. 9 fig. Conocimiento superficial de un arte o ciencia. 10 pl. Balneario, edificio con aguas medicinales. baquiano -no adj. Experto, perito. 2 adj. y n.
10
Para vivir seguros
Si queríamos realmente cobrar una presa, era imprescindible que nos acompañara un baquiano. Además de saber las costumbres y sitios en donde se encontraban los animales, el baquiano los veía primero, los detectaba entre la ...
Marcos Tarre Briceno, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAQUIANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baquiano în contextul următoarelor știri.
1
Incertidumbre por el hallazgo de un cadáver en el dique Cabra Corral
31 de mayo 2016 El domingo a la noche un baquiano encontró un montículo de piedras y sintió curiosidad. Al ver de qué se trataba divisó un pie y parte del ... «El Tribuno.com.ar, Mai 16»
2
Vuelven ataques a la población en Meta, ¿quiénes son los ...
Bus incinerado en Meta Foto: Tomada del portal Baquiano Noticias. Este martes las autoridades volvieron a registrar una alteración del orden público en Meta, ... «Semana.com, Ian 16»
3
la mujer gaucho
La gaucho hembra me dijeron y fui gaucho y montonera, fui soldado y federala y fui baquiano y ladrón y también fui policía. Ahora me muero en tu casa, amiga ... «Página 12, Dec 15»
4
I Juego de las Estrellas del FutFem y I Edición de los Premios ...
Estos serán entregados el 19 de diciembre en el Estadio El Baquiano, de Tinaquillo. Allí, en alianza con Radio Pasquez TV, se realizará un festival deportivo a ... «Meridiano, Dec 15»
5
“Estar en el Penal me sirvió para valorar más las cosas”
Francisco Javier Tello es el hombre de 27 años condenado por la mayor causa de droga en la historia provincial. Arriero desde niño, jockey y baquiano experto ... «Tiempo de San Juan, Nov 15»
6
Apareció otro baqueano que reclama la recompensa por hallar al ...
Según las primeras informaciones que manejaba la jueza Carolina Parra, del Segundo Juzgado Correccional, en el acta de la policía dice que el baquiano ... «Tiempo de San Juan, Oct 15»
7
Cuerpo hallado en cauce del río Poás sería de abogado ...
Este domingo las autoridades fueron alertadas por un baquiano de Poás (Alajuela) sobre el hallazgo de un cuerpo en el río del mismo nombre. Las autoridades ... «La Nación Costa Rica, Oct 15»
8
Confunde cadáver con espantapájaros
Un baquiano que andaba en sus labores propias, en una finca en Sevilla de Acosta, fue a buscar agua al río cuando encontró, a las 7 a.m. de ayer, el cadáver ... «Diario Extra Costa Rica, Aug 15»
9
Choquequirao, una gran aventura
El extranjero contrató como guía al baquiano, le pagó también por unos pocos burros y se pusieron a caminar. Choquequirao, que significa “cuna de oro”, fue ... «Clarín.com, Aug 15»
10
En Lavalle, creá y viví tus propias experiencias
Finca El Abuelo Juan, Restaurante El Baquiano: Gastronomía, muestras de arte, talleres de yoga y otros. Visitas guiadas a finca. Taller: “Peña Milonga”. «Los Andes, Iul 15»

IMAGINILE BAQUIANO

baquiano

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baquiano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/baquiano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z