Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "báquiro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÁQUIRO ÎN SPANIOLĂ

 · qui · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÁQUIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÁQUIRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «báquiro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
báquiro

Pecari tajacu

Pecari tajacu

Pecanul de guler, taitetú, coyámel saíno, k'itam, sajino, cuche de monte, chancho rosillo, chácharo sau báquiro este o specie de mamifer artiodactil din familia Tayassuidae. Se găsește în savane și păduri până la 2.000 de masl din sudul Statelor Unite în Argentina. Acesta prezintă o înălțime de jumătate de metru în cruce și o lungime de 70 până la 110 cm și coada de 2 până la 5 cm. Se caracterizează printr-un strat de păr de castan și o pată albă care amintește de un guler la baza gâtului. În coapsa are o cavitate glandulară de 12 până la 1 cm din care secretă un ulei de miros mirositor. El pecarí de collar, taitetú, coyámel saíno, k ´itam, sajino, cuche de monte, chancho rosillo, chácharo o báquiro es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Tayassuidae. Se encuentra en sabanas y bosques hasta 2.000 msnm desde el sur de Estados Unidos hasta Argentina. Presenta una altura de medio metro en la cruz y una longitud de 70 a 110 cm y cola de 2 a 5 cm. Se caracteriza por un pelaje de cerdas castañonegruzcas y una mancha blanca que recuerda a un collar en la base del cuello. En el lomo tiene una cavidad glandular de 12 a 1 cm de la que secreta un aceite de olor almizclado.

Definiția báquiro în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez baquiro înseamnă saino. En el diccionario castellano báquiro significa saíno.
Apasă pentru a vedea definiția originală «báquiro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BÁQUIRO


ásciro
ás·ci·ro
céfiro
·fi·ro
chápiro
chá·pi·ro
chófiro
chó·fi·ro
dextrógiro
dex·tró·gi·ro
gaznápiro
gaz··pi·ro
levógiro
le··gi·ro
pápiro
·pi·ro
sátiro
·ti·ro
séviro
·vi·ro
váquiro
·qui·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BÁQUIRO

baquetear
baqueteo
baquetón
baquía
baquiana
baquiano
báquica
báquico
baquio
báquira
bar
baraca
baracaldés
baracaldesa
barahá
barahonera
barahonero
barahúnda
barahustar
baraja

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÁQUIRO

altiro
biro
cruceiro
cruzeiro
giro
guajiro
huiro
pairo
pandeiro
papiro
piro
ramiro
respiro
retiro
ribeiro
siro
suspiro
tiro
vampiro
zafiro

Sinonimele și antonimele báquiro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «báquiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÁQUIRO

Găsește traducerea báquiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile báquiro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «báquiro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

báquiro
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

báquiro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bacher
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

báquiro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

báquiro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

báquiro
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

báquiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

báquiro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

báquiro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

báquiro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

báquiro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

báquiro
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

báquiro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

báquiro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

báquiro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

báquiro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

báquiro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

báquiro
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

báquiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

báquiro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

báquiro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

báquiro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

báquiro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

báquiro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

báquiro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

báquiro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a báquiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÁQUIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «báquiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale báquiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «báquiro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÁQUIRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «báquiro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «báquiro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre báquiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÁQUIRO»

Descoperă întrebuințarea báquiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu báquiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de cocina venezolana
BÁQUiRO: INGR. Mamífero, cerdo montaraz o salvaje, que tiene en la parte posterior de su cuerpo una glándula que segrega una sustancia aceitosa y almizclada. Es muy apreciado por su carne. Hay dos especies: el báquiro cachete blanco ...
Rafael Cartay Angulo, 2005
2
Canaima
"Se lamentan presas de su odio como la boa que asfixia y extrangula a un báquiro". (Urbaneja A., Los abuelos). Báquira (váquira, Cod., 168) es voz cumanagota; en car. pakira. Pecari es otra forma de la voz no usada aquí. D. t. Báquiro. Reff.
Rómulo Gallegos, Charles Minguet, 1996
3
Las lanzas coloradas y cuentos selectos
Todos repetían a coro y volvían a comenzar: Del báquiro, báquiro, gruñendo el gruñido, yo vine, vine, vine. . . Todos, en el movimiento, en el ruido sordo, hasta en el aspecto adquirían algo del animal invocado. Parecían correr con el fino trote ...
Arturo Uslar Pietri, Domingo Miliani, 1979
4
Oricono-parima, comunidades indígenas del Sur de Venezuela: ...
Como lo indican sus nombres, los protagonistas de este rito son el ime, es decir, el báquiro de barba blanca, y sus compañeros, los espíritus del histschu, el mono, y del redyo, la abeja. Sus representaciones, las máscaras, son objetos de  ...
‎1999
5
Venezuela en el corazón: A-C
Sinónimos: báquira, báquira cinchada, báquira de collar, báquiro, báquiro de collar, chácharo, pinque. 3. báquira de collar (NF) Variedad de báquira. Sinónimos: báquira, báquira cinchada, báquira de collar, báquiro, báquiro de collar, ...
Juan Correa, 2009
6
Los pueblos indios en sus mitos
Apenas había entrado en el bosque, cuando se encontró con una hembra de un báquiro acabando de parir. Cuando vió a la cría dijo a la madre: "Pon enseguida de pie al báquiro chiquito y aprenderá pronto a caminar". La madre siguió el ...
‎1993
7
Memorias del fogón: 80 platos caseros venezolanos
LA PRIMERA VEZ QUE COMÍ BÁQUIRO fue en la Hacienda Suata de la familia Zamora, en el estado Guárico, como resultado de una cacería en el lejano 1954. Fue una Semana Santa y el pequeño grupo fue condenado a comer durante ...
Rubén Osório Canales, 2005
8
Relatos venezolanos del siglo XX
Del báquiro salvaje, gruñendo el gruñido, yo vine, vine, vine . . . Algunos caían ahitos y ebrios entre los pies de los danzarines; otros se tendían mansamente en un rincón a dormir; pero la danza y el canto seguían sin interrupción, invocando  ...
Gabriel Jiménez Emán, 1989
9
Guia de Convivencia Gente y Jaguares
... puerco de monte, chancho de monte, báquiro. báquiro careto. ®t\. Tayas su tajacw1 Sajino, saíno, chancho de monte, peccari, caititú, cateto, jabalí, báquiro de collar, chachara &_ K II J 1.
Silvio Marchini
10
Lengua y cultura Yanomami: diccionario ilustrado ...
Most Báquiro cachete blanco, báquiro careto, cochino bravo (Tayassuidae). Véase harami • Es el más grande de los báquiros. 2. (en los discursos rituales, diálogos ceremoniales en particular) Guerrero enemigo •• ware ki mayo taei ir а la ...
Marie-Claude Mattei Müller, Jacinto Serowë, Bruno Manara, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÁQUIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul báquiro în contextul următoarelor știri.
1
Compra y vende
Dentro de los mamíferos se encuentran: el oso hormiguero, el puma, el mono, la pereza, la nutria o perro de agua, el cachicamo, la lapa y el báquiro. Las aves ... «Barinas.net.ve, Iun 16»
2
Huila, rindió homenaje a la música
... Andrade, Luis Ángel Ortiz, Alonso Santana, José Miller Trujillo, Adolfo Hueje, Quique Perdomo, Anthony Adis, Fabio Perdomo Bahamón, José Darío Báquiro. «Diario del Huila, Iun 16»
3
Tangos y boleros en Calarcá, este jueves y viernes
Este jueves 23 de junio la agrupación musical quindiana de Los Muchachos de Antes, con sus cantantes Manuel Alejandro Botero y Simeón Báquiro, ofrecerá ... «La Cronica del Quindio, Iun 16»
4
Los Stereos del Quindío, desde 1964
Este último fue reemplazado por Simeón Báquiro quien asumió además el rol de bajista, al tiempo que compartía su tarea vocal con Alirio Pérez. Los Stereos ... «La Cronica del Quindio, Mai 16»
5
Los amplificadores de sonido alquilados de don Querubín
En la primera versión, Darío Vanegas tocaba la guitarra eléctrica; Humberto Cifuentes la batería, Manuelito Morales la tumbadora y Simeón Báquiro era el ... «La Cronica del Quindio, Apr 16»
6
Parque Nacional Terepaima cumple 40 años
... mono capuchino, mapurite, cunaguaro, venado, danta, tapir, oso melero, puma, báquiro, oso frontino y el jaguar, estos dos últimos en peligro de extinción. «Tierra de Gracia, Apr 16»
7
GNB incautó aves y carne de fauna silvestre en Delta Amacuro
La GNB también encontró en otro procedimiento carne de báquiro, lapa y venado en una embarcación en el sector Capure, municipio Pedernales. Tras este ... «2001.com.ve, Mar 16»
8
Hace 56 años se declaró al Cerro María Lionza como Monumento ...
... el venado caramerudo, el jaguar o tigre, el puma o león americano, el báquiro de collar y el cuchicuchi; mientras que entre los reptiles se hallan ofidios como ... «Venezolana de Televisión, Mar 16»
9
Once capturados por tener especies silvestres en cautiverio
Dos ardillas, dos boas constrictor, dos armadillos, un báquiro, una lechuza y un tigrillo, fueron recuperados por la Policía Ambiental y Ecológica en lo que va del ... «Diario La Opinión Cúcuta, Feb 16»
10
Hoy Los Muchachos de Antes hacen un homenaje al bolero
Los miembros restantes de este combo de romance y nostalgia bolerística, son Simeón Báquiro, excepcional y eterno cantante de Calarcá, quien ha retomado ... «La Cronica del Quindio, Dec 15»

IMAGINILE BÁQUIRO

báquiro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Báquiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/baquiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z