Descarcă aplicația
educalingo
batuta

Înțelesul "batuta" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BATUTA

La palabra batuta procede del italiano battuta 'pulsación'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BATUTA ÎN SPANIOLĂ

ba · tu · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATUTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BATUTA ÎN SPANIOLĂ?

baston

Un baston este un baston scurt și fin, din care majoritatea dirijorilor orchestrei sunt folosiți pentru a dirija o lucrare. Bastonul este de obicei ținut în mâna dreaptă, indiferent de predilecția motorului de către o mână sau alta, care dirijează. Baza se sprijină pe palmă, iar degetele și degetul sunt închise. Este ținută cu brațul extins până la înălțimea feței, cu punctul la înălțimea ochilor, îndreptându-se ușor spre stânga și spre interior. Nu trebuie ținut strâns, dar nu foarte ușor. Pentru un regizor, se presupune că bastonul este pur și simplu o extensie specializată a brațului său. Bastoanele sunt perfecționate în diferite dimensiuni și sunt întotdeauna construite astfel încât cea mai mare parte a greutății lor să fie distribuită în bază, ținută de director când conduce. În mod obișnuit, bastonul are aceeași dimensiune cu brațul începând de la cot până la degetul inelului, dar variază și după gust. Printre cele mai obișnuite materiale din fabricarea sa se află lemnul și fibra de sticlă sau grafitul.

Definiția batuta în dicționarul Spaniolă

Definiția bastonului din dicționarul spaniol este un baston scurt cu care dirijorul orchestrei, formației, corului etc. marchează ritmul în executarea unei piese muzicale. O altă semnificație a bastonului din dicționar este și un dirijor de orchestră.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BATUTA

astuta · cantuta · Instituta · prostituta · substituta · sustituta · tuta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BATUTA

batolito · batología · batómetro · batón · batracio · batúa · batucada · batucar · batuda · batueca · batuecas · batueco · batuque · batuquear · batuqueo · baturra · baturrada · baturrillo · baturro · batzoki

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATUTA

absoluta · astronauta · bruta · diminuta · disputa · fisioterapeuta · flauta · fruta · gruta · incauta · internauta · minuta · pauta · permuta · puta · recluta · ruta · terapeuta · uta · viruta

Sinonimele și antonimele batuta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BATUTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «batuta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «batuta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BATUTA

Găsește traducerea batuta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile batuta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «batuta» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

指挥棒
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

batuta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

baton
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

छड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عصا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

дубинка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

batuta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রূল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bâton
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

baton
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Staffelstab
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バトン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지휘봉
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Baton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gậy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோலினை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बॅटन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

baton
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

bacchetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pałka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кийок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

baston
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γκλομπ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

knuppel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stafettpinnen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stafettpinnen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a batuta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATUTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale batuta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «batuta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre batuta

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BATUTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul batuta.
1
Herbert Von Karajan
El arte de dirigir consiste en saber cuando hay que abandonar la batuta para no molestar a la orquesta.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATUTA»

Descoperă întrebuințarea batuta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu batuta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obras completas
ELOGIO DE LA BATUTA* No negamos que se pueda dirigir bien una orquesta sin hacer uso de la batuta. No lo negamos por una sencilla razón empírica: porque acabamos de oír a la Orquesta Filarmónica magníficamente dirigida por los ...
Manuel García Morente, Juan Miguel Palacios, Rogelio Rovira, 1996
2
Momentos literarios
Ibn Batuta, teólogo y viajero musulmán nacido en Marruecos en el siglo XIV, no encajaba tan fácilmente en esta idea de la integridad de India. Ibn Batuta deseaba viajar por todos los países musulmanes del mundo. Allí donde iba vivía de la ...
V.S. Naipaul, 2012
3
A través del Islam
A través del Islam es una obra fundamental de la literatura de viajes, así como un clásico de las letras árabes.
Ibn Battuta, Serafín Fanjul, Federico Arbós, 2005
4
La mano izquierda
La batuta tiene que ser ligera, de madera, de pasta, de carbono o de lo que se ocurra, pero tiene que ser ligera y no flexible; blanca o clara para que los músicos la vean; corta, si el director es de brazos largos; larga, si el director es de ...
Fernando Lozano, 2007
5
La Organizacion del Futuro
ENTREGAR LA BATUTA Preparar a los líderes del mañana1 James G. Brocksmith Jr. es vicepresidente y jefe de operaciones de KPMG Peat Marwick LLP. Ingresó a KPMG en Columbus, Ohio, en 1965 y en 1971 se convirtió en socio. Desde ...
Drucker Foundation, 2001
6
Cómo dejar de actuar
En lugar de seguir con el resto de la frase, que por supuesto sabía, leyó el texto como si fuera la primera vez. Inspiró y exhaló y levantó la vista. No dijo nada. Se levantó, caminó hacia mí y señaló una batuta de director de orquesta que había  ...
Harold Guskin, 2012
7
El Libro De Los Angeles De Sylvia Browne
La tocan con la batuta, justo en el chacra del corazón. La batuta de la sanación tiene una bola de cristal redonda en cada extremo y brilla intensamente. Tiene una manija para asirla con dos orbes redondas y hermosas, que se convierten en ...
Sylvia Browne, 2006
8
Orthopaedic Ruminations: Reflections on a Changing Discipline
(Medicina. e. industria. íEÍ. aue. yaga,. e(. gaitero. y. (a. batuta. Reproducido con permiso de Sarmiento, A. Medicine and htdustry: The Payor, the Piper and the Tune. Annals of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canadá 2000,  ...
Augusto Sarmiento, 2005
9
Introducción a la traductología: curso básico de traducción
Empecemos con el examen práctico de algunas de ellas: no hay de qué, con el corazón en la mano y llevar la batuta. La primera es una configuración elíptica que, si recupera los elementos sobrentendidos, significa: no hay nada de qué ...
Gerardo Vázquez-Ayora, 1977
10
La batuta mágica 6 guía didáctica
La batuta mágica
Pilar Pascual Mejía, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATUTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul batuta în contextul următoarelor știri.
1
Gustavo Dudamel con la batuta en ristre (León Magno Montiel)
Solange Ramírez y Oscar Dudamel se conocieron en los salones de la música. Ella se hizo profesora del canto, amaba la música en todas sus dimensiones. «Noticia al Dia, Iul 16»
2
México SA: ¿Dónde quedó la batuta?
Qué, cómo y cuándo, pero el presunto dueño de la batuta y su grupo musical de Los Pinos desentonan un día sí y el siguiente también, se comportan como ... «La Jornada San Luis, Iun 16»
3
Ladrones dejan a niños del programa Batuta en Sucre sin ...
Según información de Giovany Enrique Morales Trujillo, coordinador musical de Batuta en la capital sucreña, los “amigos de lo ajeno” violaron uno de los ... «ElTiempo.com, Iun 16»
4
Sánchez mantiene la batuta
Pedro Sánchez conserva, por tanto, la batuta del PSOE, por muy desafinada que quiera seguir tocando la orquesta de sus críticos y aunque tenga imposible ... «El Huffington Post, Iun 16»
5
La batuta de Mena une a jóvenes músicos vascos y catalanes
Vitoria - A finales de mayo se puso al frente de una de las formaciones más importantes del mundo, la Filarmónica de Berlín. Y su agenda no se detiene tanto ... «Noticias de Álava, Iun 16»
6
Iniesta fue la batuta del Barça
Andrés Iniesta puso el fútbol y fue el timón de un Barça que pudo navegar a la deriva tras la expulsión de Mascherano en el primer tiempo. Pero el manchego ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
7
Juan Montoya, ganador de la “Batuta de oro 2016”
Juan Montoya, Estados Unidos, ganó la batuta de Oro (primer puesto), la batuta de plata (segundo puesto) fue para la representante de México, Consuelo Bolio ... «La Nación.com.py, Mai 16»
8
Una batuta extremeña llega a Japón
Si para un deportista el mayor sueño es participar en unos Juegos Olímpicos, para un músico en formación ser seleccionado en el Pacific Music Festival es un ... «Hoy Digital, Apr 16»
9
Maratón de Beethoven con la batuta de Dudamel en el Palau
La apuesta más espectacular es la maratón de las sinfonías de Beethoven en cuatro días consecutivos con la batuta de uno de los directores de orquesta de ... «EL PAÍS, Apr 16»
10
La batuta de la fortuna de Putin
La batuta de la fortuna de Putin. Serguei Roldugin, junto a Putin en la Casa de la Música de San Petersburgo. AFP. Twitter; Facebook; Enviar; Compartido 0. «El Mundo, Apr 16»

IMAGINILE BATUTA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Batuta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/batuta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO