ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BELESA
La palabra
belesa procede posiblemente l gótico
*bĭlĭsa; cónfer a. alemán antiguo
bilisa, bajo alemán medio y neerlandés medio
bilse.
CE ÎNSEAMNĂ BELESA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «belesa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția belesa în dicționarul Spaniolă
Definiția belesa este o plantă perene din familia Plumbagináceas, de aproximativ un metru înălțime, cu tulpini drepte, subțiri și cilindrice, acoperite cu frunze alternative, lanceolate și aspre, și încoronate de flori violete, foarte mici, de herringbone . Are virtuți narcotice. En el diccionario castellano belesa significa planta vivaz de la familia de las Plumbagináceas, como de un metro de altura, con tallos rectos, delgados y cilíndricos, cubiertos de hojas alternas, lanceoladas y ásperas, y coronados por flores purpúreas, muy menudas, en espiga. Tiene virtudes narcóticas.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «belesa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELESA»
Descoperă întrebuințarea
belesa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
belesa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Catálogo de voces vulgares y en especial voces gallegas de ...
Belesa o velesa (vide 943). Creo debe ser belesa, y estoy en que es la anchusa
1.a, cuya raíz es sanguínea * y que mancha las manos del que la * manosea; y la
misma que usaban los romanos y se usa hoy para los tintes de los paños.
Martín Sarmiento, Jose Luis (ed.) Pensado, 1986
2
Propuestes etimolóxiques
Pero ast. belesa podría entendese tamién dende'l célt. *belisia 'álamu negru' (tlg
25) y quiciabes emparentáu col cast. belesa 'planta emplegada p'atolondriar a
los pexes pa meyor pescalos' (dcech s.v. belesa) anque fadría falta xustificar la ...
Xosé Lluis García Arias, 2008
3
كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /
260. asfiïrag y alasmárag, diciéndose también aibáragz: es el espárrago [hilyawn
], en letra alíf 261. ublï5ah3: es la belesa [sayjarag híndï, lit. “lepidio indio”]4. 262.
urlahs: es el berberís [barbarïs]6. 263. 2ikayrah7: es una planta del llano, entre ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
4
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
No cobeeig la belesa del hom. Diguesme sor quin profit ha en la belesa de la
carn e no veus en quina forma se descecha axi com la erba e fuig axi com a
ombra. Diguesme com la mort vindra aquesta ten gran belesa del cors bon
romendra.
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1857
5
Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de ...
No cobeeig la belesa del hom. Diguesme sor quin profit ha en la belesa de la
carn e no veus en quina forma se descecha axi com la erba e fuig axi com a
ombra. Diguesme com la mort vindra aquesta ten gran belesa del cors hon
romendra.
Archivo de la Corona de Aragón, Próspero de Bofarull y Mascaró, 1857
6
Flora Iberica: plantas vasculares de la Penínsila Ibérica e ...
N.v.: belesa, hierba belesa, blesa, hierba blesa, dentalaria, dentelaria, hierba de
San Antonio, matapeces, mata rabiosa, hierba del cáncer, tabaco de monte,
palomillos de agua; pon. : dentilária. erva-das-feridas, erva-de-santo-antonio; cat
.
Santiago Castroviejo, 1990
7
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
Hay en ella plantas medicinales como la belesa, Plumbago europaea L., que
tiene propiedades rubefacientes y vesicantes. Los géneros Armeria, Limonium y
Plumbago, así como el exótico Acantholimon, contienen muchas especies ...
Ginés A. López González, 2007
Mal o Lá-vai sentiu a primeira palavra daquela lembrança, gritou em voz alta a
um taverneiro, que andava azafamado, berrando e dirigindo as coisas de forma
que não arrefecesse a gritaria : - Ó compadre Manuel Cozido, então o Belesa ...
9
Flora ibérica: Plantaginaceae-Scrophulariaceae
N.v.: belesa, gordolobo, lebesa, manta dos caras, mantasdoscaras, oreja de
burro, oreja de lobo, orejas de burro, pruebayemos, torcía, verdelobo, yerba
belesa. 1. Hierba con indumento amarillento; hojas basales anchamente
elípticas, ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2009
287) Escribió: [Se coge] belesa, se pulveriza y se macera una hora en vinagre.
Lo mejor [de la belesa] es la corteza de sus raíces entre rojiza y negruzca. [Se
coge] de esto una parte con la misma cantidad de mastuerzo triturado y se cuece
...
Cristina Álvarez Millán, 1994
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELESA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
belesa în contextul următoarelor știri.
Piornos de todos los colores
Entre las especies vegetales encontramos la dedalera, belesa, grama de jopillo o la vinagrera. Cardal. Aparece sobre zonas que han sufrido un movimiento de ... «Granada Hoy, Iun 16»
Elles ont créé une gamme beauté made in Cévennes
Leur rencontre, dans un laboratoire de cosmétique bio gardois, va donner naissance, sept mois plus tard à peine, à Belesa (beauté en occitan). Une marque ... «Midi Libre, Iun 16»
Can Blockchain Bring Trust Factor to Digital Identity Concept?
Belesa • 1 month ago. What excited me and I think will excite people about blockchain based identity is that it has the potential to free people from being ... «newsBTC, Mai 16»
Plantas que embelesaron, o atontaron, a Cervantes
Esta planta hacía perder el equilibrio al pez, que se colocaba de lado por efecto del atontamiento de la belesa, con lo que el pescador simplemente introducía ... «EFE, Apr 16»
Plantas que "atontaron" a Cervantes
Esta planta hacía perder el equilibrio al pez, que se colocaba de lado por efecto del atontamiento de la belesa, con lo que el pescador simplemente introducía ... «El Universal, Apr 16»
Nombres especiales
... La Amapola (66 x 87), El Lirio (68 x 63), La Flor de mayo (68 x 75), El Clavel (78 x 61), La Belesa (78 x 71), La Flor de café (68 x 65-A) y El Nardo (84 x 65-A). «El Diario de Yucatán, Apr 16»
Ruas da Enseada do Suá ganham estacionamento rotativo em Vitória
As vias Professor Almeida Cousin, Abiail Amaral Carneiro, área interna da Praça João Chrisostono Belesa, Belmiro Siqueira e Desembargador Homero Mafra ... «Globo.com, Apr 16»
Brasileira fala sobre sensação de medo em Bruxelas após atentados
A brasileira Maria do Carmo Aquino Belesa Oliveira, que mora em Bruxelas, na Bélgica, com a família, contou em entrevista para a TV TEM que o clima nesta ... «Globo.com, Mar 16»
Bitwa pod Aduą – wielka klęska białego człowieka
Granicę pomiędzy posiadłościami włoskimi a Etiopią układ w Ucciali wyznaczył wzdłuż rzeki Mareb i Belesa. Kluczowy dla dalszego przebiegu wydarzeń okazał ... «Histmag.org, Mar 16»
Ethiopia: A Peek At Current Drought, Its Implications
Misrak Belesa Woreda, has only seen little or slight infrastructural development in the past years. Everything remained the same, just like the gloomy past. «AllAfrica.com, Dec 15»
