Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beldad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BELDAD

La palabra beldad procede del latín *bellĭtas, -ātis, de bellus, bello.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BELDAD ÎN SPANIOLĂ

bel · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beldad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
beldad

fată frumoasă

Beldad

Beldad este un termen vechi al limbii spaniole care este în prezent în uz, ceea ce indică o frumusețe feminină foarte remarcabilă, gust, frumusețe, frumusețe; Pe scurt, o frumusete remarcabila. Termenul de flatare a fost folosit în mod obișnuit în proza ​​literară, poezia clasică de galantărie și cântări că un bărbat galant a îndreptat femeia obiect al devotamentului său. La Quintrala în timpul domniei spaniole în așa-numitul Regat al Chiliului a fost considerată o frumusețe printre locuitorii săi, pe lângă faptul că era temut de faptele sale. ... vizionarea peisajului a descoperit frumusetea ta, femeia cu farmecul ei, ce frumusete, ce tandrete .... Beldad es un antiguo vocablo del idioma español actualmente en desuso que indica una belleza femenina muy destacable, guapeza, hermosura, lindeza; en fin, una hermosura muy destacable. El término halagüeño era comúnmente usado en prosas literarias, poemas clásicos de galantería y cánticos que un varón galante dirigía a la mujer objeto de su devoción. La Quintrala durante el reinado español en el llamado Reyno de Chili era considerada un beldad entre sus habitantes además de ser temida por sus actos. ...observando el paisaje descubría tu hermosura, la mujer con su encanto, que beldad, que ternura....

Definiția beldad în dicționarul Spaniolă

Definiția frumuseții în dicționar este frumusețea sau frumusețea, și mai ales cea a femeilor. O altă semnificație a frumuseții în dicționar este de asemenea remarcabilă pentru frumusețea sa. La definición de beldad en el diccionario castellano es belleza o hermosura, y más particularmente la de la mujer. Otro significado de beldad en el diccionario es también mujer notable por su belleza.
Apasă pentru a vedea definiția originală «beldad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BELDAD


crueldad
cruel·dad
desigualdad
de·si·gual·dad
fealdad
fe·al·dad
fieldad
fiel·dad
frialdad
frial·dad
humildad
hu·mil·dad
igualdad
i·gual·dad
inigualdad
i·ni·gual·dad
lealdad
le·al·dad
maldad
mal·dad
mortaldad
mor·tal·dad
realdad
re·al·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BELDAD

bel
bel canto
bela
belcantismo
belcantista
belcho
beldar
belduque
belemnita
belemnites
belén
belenista
beleño
belérico
belesa
belez
belezo
belfa
belfo
belga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELDAD

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
ciudad
comunidad
contabilidad
disponibilidad
edad
entidad
localidad
navidad
necesidad
oportunidad
posibilidad
privacidad
propiedad
publicidad
seguridad

Sinonimele și antonimele beldad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BELDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «beldad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în beldad

Traducerea «beldad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BELDAD

Găsește traducerea beldad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile beldad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beldad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

美女
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

beldad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

belle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रंगीली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حسناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

красавица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

belle
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুন্দরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

belle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

belle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schöne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

小町
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

미인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Belle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mỷ nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெண் வேடத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अत्यंत देखणी स्त्री किंवा मुलगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

belle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

piękność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

красуня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fată frumoasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καλλονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Belle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

belle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

belle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beldad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beldad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beldad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beldad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BELDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beldad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beldad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre beldad

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BELDAD»

Beldad y hermosura, poco dura; más vale la virtud y la cordura.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELDAD»

Descoperă întrebuințarea beldad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beldad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cancionero sevillano de Toledo: manuscrito 506 (fondo ...
tal que qualquier beldad vana se nombra, si no toma de uos dechado o sonbra. Tan perfecta beldad en uos se acoge 90 que ante vuestra beldad beldad es fea; qualquiera otra beldad huye y se'ncoge que ante vuestra beldad poner se uea.
José J. Labrador, Ralph DiFranco, Juan Montero, 2006
2
Antología de literatura universal comparada: materiales para ...
En su mano llevaba el ramo de rosas, que ofreció a Beldad, diciendo: —Toma estas rosas, Beldad; pero nunca adivinarías lo caras que le han costado a tu pobre padre.— Y les hizo un relato de cuanto había visto y oído en el palacio de la ...
Julián Rodríguez, 1991
3
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
Don Cristóbal García de la Beldad, natural y vecino de Campo de Criptana, donde fue bautizado el 6 de junio de 1584. Sabemos que Don Cristóbal fue Abogado, Doctor en Derecho Civil y Canónico, Familiar del Santo Oficio de la Inquisición ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
4
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...
Si ese es tu intento Tened Las armas; nadie la ofenda. — Y tú, invencible beldad, Sin que ni mates ni mueras, Date, no digo á prisión, Sino á cuartel, en que veas, Que los Fenicios, que el hado Á África ha arrojado, intentan Mas mantenerse ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
5
Las comedias
... Seguro á otro reyno , donde Ageno Rey te reciba; De espacio tus dichas goces , Correspondido y amante De una beldad con dos soles. Sus finezas te diviertan, Sus halagos te enamoren, Y cuando tú la quisieres, Tus pensamientos adore.
Pedro Calderón de la Barca, 1827
6
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Pues que Vénus envidia La beldad suya, Psiquis es la Diosa De la hermosura. ftij. Suspended vanos aplausos, Y advertid, que de los cielos No se vencen los enojos Con ia indignacion, y que esto Es injuria, que podrá Irritarlos, no moverlos.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
7
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca, cotejadas con ...
Salen todos en tropa cantando. Music. Pues que Vénus envidia La beldad suya, Psiquis es la Diosa De la hermosura. Ptiq. Suspended vanos aplausos, Y advertid, que de los cielos No se vencen los enojos Con la indignacion , y que esto Es ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
8
Revista Hidalguía número 154-155. Año 1979
Regidor perpetuo de Ciudad Real, celebró dos matrimonios, el primero con su prima doña María Teresa Bermúdez y Contreras (de la que logrará una sola hija) , y con doña Josefa María Baillo de la Beldad Torres y Pacheco, señora de ...
author
9
Sermones panegiricos, predicados en las festiuidades de ...
Vca vna muger lá ermo/urade Moyses, y yà a su beldad rendida , atropelle susmismos futros por lison- gear fus agrados>y có eío vc- drj a fer , que si lasleycs de D/'os se violaron adiligécias de la ermofura, las de ïaraon se ronpan a ...
Manuel de Náxera ((S.I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1649
10
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
Al. Si,porque сПд beldad muerta, eiïà rofa deshojada, el alma fue de mi vida, y oy es vida de mi alma: tu eres el que bulco , til tras quien me trac mi efperanza à vengar à íu hermolura. 'fiar. Hà, que me coges im armasj y con traycionl p.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1760

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beldad în contextul următoarelor știri.
1
Alicia Machado asegura temerle a Donald Trump
La beldad asegura que no ha recibido amenazas luego de unirse a activistas en contra de la candidatura de Trump, pero reveló que “tengo a veces un poco de ... «Telemundo Chicago, Iun 16»
2
Extremadura espera una producción de 23.000 toneladas de corcho
En la foto, un ejemplar de alcornoque. EFE ARCHIVO/Beldad. Investigadores del Instituto del Corcho del Centro de Investigaciones Científicas y Tecnológicas ... «EFEagro, Iun 16»
3
“Trabajaré para que se sientan orgullosos”
Se quedó mirándome intensamente, lo que provocó que creyera que estaba mal vestida”, expresa la beldad. Narra que después Guzmán se acercó y le pidió ... «Listín Diario, Apr 16»
4
Ay, Miss Colombia esos nervios te hacen quedar mal
La beldad cafetera la embarró en un evento en Miami, cuando le preguntaron qué pensaba sobre representar a su país en el certamen Miss Internacional, que ... «Minuto30.com, Apr 16»
5
Reina ecuatoriana pide sonrisa por el planeta
Precisamente aprovechando el Día Internacional de la Tierra, la beldad hace un llamado a la humanidad para que regale 'sonrisas verdes' en favor del Planeta ... «Listín Diario, Apr 16»
6
¡Ahí está la beldad!
El viernes se vivió una noche inolvidable e histórica en el Parque Porras de Las Tablas con la coronación de tres soberanas, una de Calle . «Panamá América, Feb 16»
7
Premio internacional a una beldad de Aguilares
Premio internacional a una beldad de Aguilares. Stephanía González Mazzarella se coronó Miss Universo del Turismo, la Belleza y la Cultura. Martes 29 de ... «La Gaceta Tucumán, Dec 15»
8
Moderno eligirá a su beldad
El Instituto Moderno de Tegucigalpa celebra este 29 de septiembre la elección de la Señorita Independencia 2015. Este año son ocho bellas chicas las que ... «ElHeraldo.hn, Sep 15»
9
Eloísa García Tercero, beldad “made in” Carazo
Actualmente el título de Miss Turismo Carazo. Destacada en pasarelas y en certámenes de belleza, nos cuenta sobre sus gustos y sus disgustos en cuanto a su ... «El Nuevo Diario, Aug 15»
10
Gladys Brandao es la Miss Panamá 2015
La beldad representante de la provincia de Los Santos, es una joven modelo, presentadora y actriz, procedente de Los Santos, una provincia 300 kilómetros al ... «La Prensa de Honduras, Aug 15»

IMAGINILE BELDAD

beldad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beldad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/beldad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z