Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESO

La palabra beso procede del latín basĭum, voz de origen celta.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BESO ÎN SPANIOLĂ

be · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
beso

sărut

Beso

Un sarut este actiunea de a apasa buzele de pe suprafata unui obiect ca expresie sociala a afectiunii, salutului, respectului sau iubirii. Buzele sunt un accent sensibil în structura diverselor organisme animale și funcționează în primul rând ca ajutoare în identificarea mediului, ca instrumente de aspirație sau ca ajutoare în emisia de sunete. Sarutul are o funcție socială determinantă umană în procesul de curtare. Un beso es el acto de presionar los labios contra la superficie de un objeto como una expresión social de afecto, de saludo, de respeto o de amor. Los labios son un foco sensitivo en la estructura de diversos organismos animales, y funcionan primordialmente como auxiliares en la identificación del entorno, como herramientas de succión o como auxiliares en la emisión de sonidos. El beso tiene una función social humana determinante en el proceso de cortejo.

Definiția beso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sărutului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul sărutării. O altă semnificație a sărutului în dicționar este un gest simbolic al sărutării. Sărutul este, de asemenea, o lovitură pe care lucrurile o dau atunci când se împiedică unul pe celălalt. La primera definición de beso en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de besar. Otro significado de beso en el diccionario es ademán simbólico de besar. Beso es también golpe que se dan las cosas cuando se tropiezan unas con otras.
Apasă pentru a vedea definiția originală «beso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BESO


acceso
ac·ce·so
congreso
con·gre·so
eso
e·so
exceso
ex·ce·so
expreso
ex·pre·so
grueso
grue·so
hueso
hue·so
impreso
im·pre·so
ingreso
in·gre·so
peso
pe·so
preso
pre·so
proceso
pro·ce·so
progreso
pro·gre·so
queso
que·so
regreso
re·gre·so
retroceso
re·tro·ce·so
sobrepeso
so·bre·pe·so
suceso
su·ce·so
travieso
tra·vie·so
yeso
ye·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BESO

bes
besalamano
besamanos
besamel
besamela
besana
besante
besar
besico
best seller
bestezuela
bestia
bestiada
bestiaje
bestial
bestialidad
bestialismo
bestializar
bestializarse
bestialmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESO

absceso
confeso
contrapeso
deceso
egreso
espeso
ex profeso
ileso
leso
maeso
manganeso
obeso
poseso
profeso
receso
reingreso
sabueso
seso
teso
tieso

Sinonimele și antonimele beso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BESO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «beso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în beso

Traducerea «beso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESO

Găsește traducerea beso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile beso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

beso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

kiss
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चुंबन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قبلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

поцелуй
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

beijo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চুম্বন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

baiser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ciuman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kuss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

キス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

키스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Kiss
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முத்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चुंबन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

öpücük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bacio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pocałunek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

поцілунок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sărut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φιλί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

soen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kyss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kyss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre beso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BESO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beso.
1
Alfred De Musset
El beso es el contacto de dos epidermis y la fusión de dos fantasías.
2
Alfred De Musset
El único lenguaje verdadero en el mundo es un beso.
3
Oliver W. Holmes
El rumor de un beso no es tan fuerte como el de un cañón, pero su eco dura mucho más.
4
Paul Géraldy
El más difícil no es el primer beso, sino el último.
5
Pitigrilli
El amor es un beso, dos besos, tres besos, cuatro besos, cinco besos, cuatro besos, tres besos, dos besos, un beso y ningún beso.
6
Marilyn Monroe
En Hollywood te pueden pagar 1.000 dólares por un beso, pero sólo 50 centavos por tu alma.
7
Pablo Neruda
Amor, cuántos caminos hasta llegar a un beso, ¡qué soledad errante hasta tu compañía!
8
Oscar Wilde
Todos matan lo que aman: el cobarde, con un beso; el valiente, con una espada.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BESO»

Beso pon, que beso quites.
Por el beso empieza eso.
A la bota, darla el beso después del queso.
Algo es el queso, pues se da por beso.
Beso de mudo, no le de Dios a ninguno.
Besóme el colmenero y a miel me supo el beso.
Bocado de pan, rajilla de queso y a la bota un beso.
Buen queso y vino espeso, y con éste que sea largo el beso.
Chico exceso es dar a una moza un beso, si queda en eso.
Dar a la bota un beso, no es grave exceso; darlo a una mujer lo suele ser.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESO»

Descoperă întrebuințarea beso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Beso: Ella te roba más que el corazón
A veces morir con la verdad es mejor que vivir con una mentira.
Ted Dekker, 2010
2
El beso
Ahora, sin embargo, han comprendido que lo que entendían como la amistad perfecta puede ser algo más... Y se besan. Un primer beso, durante el cual el tiempo parece detenerse, que tendrá consecuencias inimaginables en sus vidas.
Danielle Steel, 2011
3
El beso: ¿Qué se esconde tras este gesto cotidiano?
Alain Montadon nos invita a descubrir formas, curiosidades y significados del beso, que van de la literatura a la antropología, de la psicología a la filosofía, e incluso a la religión y a la historia del arte.
Alain Montandon, 2007
4
El Beso (los Enamorados) de Gustav Klimt. Un Ensayo de ...
Un ensayo teórico y personal sobre "El beso", obra de Gustav Klimt presentada por primera vez en Viena en 1908.
Julio Vives Chillida, 2008
5
El Beso Negro y La Espuela
El beso negro trata sobre los mitos que limitan el goce sexual del ser humano.
Penelope, 2003
6
Dame un Beso, Soy Perfecta!
This silly tale, filled with wet sloppy kisses, will leave readers in hysterics! Lacey no tiene ropa limpia para ponerse y no le queda otro remedio que ponerse la camiseta que le regalo su abuela que dice: Dame un beso, soy perfecta. Oh no!
Robert N. Munsch, 2008
7
El Beso: de lo metafísico a lo erótico
Escrito con enorme erudición, amenidad y no poca osadía, este libro es un documento único que se adentra en los aspectos culturales, históricos, literarios, antropológicos y fisiológicos de una costumbre humana universal.
Adrianne Blue, 1998
8
Me debes un beso
En Me debes un beso un libro publicado por Ediciones Palabra Editorial cuentan sus esfuerzos por volverse a ver al mismo tiempo que desgranan en recuerdos las horas que compartieron.
Lucía Martínez Alcalde, 2013
9
El Beso De Plata
Un adolescente misterioso ayuda a Zoë a aceptar la muerte de su madre de una enfermedad terminal.
Annette Curtis Klause, 1999
10
En busca del beso
One evening, when the King is in a hurry, his goodnight kiss to the Prince goes astray.
David Melling, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beso în contextul următoarelor știri.
1
¡Ramsés le robó un beso a Susana!: Mirá el momento justo
Sergio Marone, el actor de "Moisés y los Diez Mandamientos" sorprendió a todos con el beso que le dio a la diva. Si no lo viste, aquí tienes el video. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Iul 16»
2
Una joven alérgica muere de un 'beso fatal' de su novio
No obstante, una conclusión forense sobre las circunstancias de la muerte de Ducré-Lemay, que ha tardado dos años en aparecer, indica que el beso fue la ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
3
Policía mexicano perdona multa a cambio de un beso
Hace unos meses se metieron en problemas al cambiar una multa por una foto con Alejandra Guzman, y lo hacen de nuevo, pero ahora por un beso. «Mundo Hispanico, Mai 16»
4
El beso entre Putin y Trump que se hizo viral
El beso entre Putin y Trump que se hizo viral Una mujer pasa junto a un mural en un restaurante que representa al candidato presidencial Donald Trump y el ... «La Opinión, Mai 16»
5
[VIDEO] Beso entre Silvestre Dangond y Poncho Zuleta en Festival ...
... lo que mucho no se esperaba es que durante su presentación subiera a cantar Poncho Zuleta y mucho menos que resultaran dándose un beso en la boca. «HSB Noticias, Mai 16»
6
Mujer paga 90 mil euros por beso de Ricky Martin
Por una buena causa se vale de todo... Hasta pagar 90 mil euros por un beso de Ricky Martin. Y es que una empresaria brasileña, de nombre Ana Paola Diniz, ... «Informador.com.mx, Apr 16»
7
Saca papel y lápiz: te enseñamos cómo dar el beso perfecto
Ya sea el primer beso, un piquito inocente o un apasionado beso francés, no hay nada como el momento íntimo de unir los labios con alguien a quien ... «enfemenino.com, Apr 16»
8
La reacción de un león al beso de una niña
El animal estaba delante del cristal y, en vez de asustarse, quería darle un beso. Sin embargo, por su reacción, parece que al león no le hizo demasiada gracia. «Qué.es, Apr 16»
9
[Video] El beso de Christina Aguilera a una participante de “The ...
En seguida la cantante le preguntó si le gustaría darle un beso, a lo que la mujer respondió con un gran sí. Finalmente se dieron el beso, acción que terminó ... «W Radio, Mar 16»
10
Pablo Iglesias y Xavier Doménech se dan el 'piquito' del cambio
... su alegría por la primera intervención de Xavier Doménech –del partido En Comú Podem– en la tribuna de oradores con un abrazo y un beso en la boca. «EL PAÍS, Mar 16»

IMAGINILE BESO

beso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/beso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z