Descarcă aplicația
educalingo
borceguí

Înțelesul "borceguí" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BORCEGUÍ

La palabra borceguí procede de origen incierto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BORCEGUÍ ÎN SPANIOLĂ

bor · ce · guí


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORCEGUÍ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORCEGUÍ ÎN SPANIOLĂ?

coturn

Boitele sunt cizme militare care au fost special concepute pentru a fi folosite de soldați în timpul acțiunilor de luptă sau de formare militară. Ele constau dintr-un pantof care ajunge până la gleznă, deschis în față și ajustat cu ajutorul unor curele sau șnururi.

Definiția borceguí în dicționarul Spaniolă

Definiția borceguí în spaniolă este încălțămintea care ajunge la partea superioară a gleznei, care este deschisă în față și care se potrivește prin curele sau șireturi.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BORCEGUÍ

binguí · chaguí · higuí

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BORCEGUÍ

borbónica · borbónico · borbor · borborigmo · borboritar · borborito · borbotar · borbotear · borboteo · borbotón · borceguinera · borceguinería · borceguinero · borcelana · borcelano · borcellar · borda · bordada · bordadillo · bordado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORCEGUÍ

alauí · alfaquí · almiquí · aquí · arruí · benjuí · berbiquí · calchaquí · carriquí · cequí · coquí · daquí · esquí · iraquí · maniquí · marroquí · motoesquí · quiquiriquí · telesquí · turquí

Sinonimele și antonimele borceguí în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BORCEGUÍ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «borceguí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «borceguí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BORCEGUÍ

Găsește traducerea borceguí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile borceguí din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «borceguí» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

悲剧
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

borceguí
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

buskin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दुंखात नाटक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جزمة نصفية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

котурн
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coturno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাদুকাবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sandale grecque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Buskin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Halbstiefel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

buskin
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

편상 반장화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

buskin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giày đế cao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

buskin
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शोकपर्यवसायी नाटक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çizme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

stivaletto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

koturn
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

котурн
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

coturn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μπότα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Buskin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

buskin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Buskin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a borceguí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORCEGUÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale borceguí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «borceguí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre borceguí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORCEGUÍ»

Descoperă întrebuințarea borceguí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu borceguí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
Quizá la mas razonable es la que la hace derivar de la griega 6op¡;a, de donde los españoles han sacado la voz borceguí, los italianos borzacohino, y los franceses brodequin, Como quiera que sea, la invención del borceguí es debida á los ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
2
Ordenanzas que los muy ilustres y muy magnificos señores ...
$VE N1NGVN BORCEGUI Щ cordouanllaae lengüetada badán*. 4 Que nioguo borceguí de cor douanUeuc lengüeta de badana, y el que la lleuare, perdida la obra , y cien maravedís de pena. $?E N0 fCHEN EN WNGVN A boU cerquillo de  ...
España. Chancillería de Granada, 1672
3
Uniformes navales: reseña histórica
Numeral 7 - Compuesto por gorra, caponas, levita, tiros, espada, pantalón blanco y borceguí. Numeral 9 - Compuesto por gorra, levita, tiros, espada, pantalón blanco y borceguí. Numeral 10 - Compuesto por gorra, tiros, espada, americana, ...
Alberto del Pino Menck, Uruguay. Armada Nacional, 1999
4
Encyclopedia metodica: arte militar
El borceguí , mas ligero y menos caro , tiene el pie bastante firme ; pero es necesario mucho tiempo para calzarle , el agua , la arena y el lodo penetran fácilmente por los ojales del cordón con que se abrocha ; y ademas , está muy expuesto ...
‎1791
5
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
... botón blanco; en este y el cuello de la casaca el número del regimiento ; chaqueta de cuartel amarilla con cuello y vuelta carmesí; pantalón gris; capote gris con cuello carmesí; chabrac de piel de carnero ; chacot, y media bota o' borceguí.
Spain, 1819
6
Ensayos
Estamos dentro de la ley como el pie chino dentro del borceguí, corno el baobab dentro del tiesto japonés. ¡Somos enanos voluntarios! ¡Y se teme el caos si nos desembarazamos del borceguí, si rompemos el tiesto y nos plantamos en plena  ...
Barrett, Rafael
7
Decretos de la Reina Nuestra Señora Doña Isabel II
... pantalón gris; capote gris con cuello carmesí; chabrac de piel de carnero ; chacot , y media bota o borceguí. ; » Para los trompetas, casaca carmesí sin solapa ; cuello, vueltas, forro y vivos amarillos; chaqueta de cuartel carmesí con cuello y ...
España, 1819
8
Decretos del Rey Don Fernando VII: año primero de su ...
... botón blanco; en este y el cuello de la casaca el número del regimiento; chaqueta de cuartel amarilla con cuello y vuelta carmesí; pantalón gris; capote gris con cuello carmesí; chabrac de piel de carnero ; chacot , y media bota o' borceguí.
Spain, Fermín Martín de Balmaseda, 1819
9
Diario oficial de la federación: Órgano constitucional de ...
Remontar el zapato cada vez que sea necesario Entirar y dar rodillo al zapato choclo sin puntera en telas delgadas Entirar y dar rodillo al zapato choclo y borceguí con puntera en telas delgadas Entirar y dar rodillo a los zapatos estilos  ...
Mexico, 2007
10
El obispo leproso: segunda parte de Nuestro padre San Daniel
Tampoco era un zapato, sino un borceguí de tafilete. Y no vio un borceguí, sino el par. Se había quedado solo en el estudio haciendo una copia, y al salir asomóse a la sala. La muñeca del sofá le llamó tendiéndole sus bracitos; y en la  ...
Gabriel Miró, Carlos Ruiz Silva, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORCEGUÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul borceguí în contextul următoarelor știri.
1
Municipalidad de Huaraz entrega implementos a inspectores de ...
Las indumentarias consistentes en; uniforme completo; pantalón, camisa, marbete, identificación, polo, casaca, calzado borceguí, chaleco técnico, buzos, ... «Primera Página Perú, Iul 16»
2
La carta de Barragán sobre la persecución al kirchnerismo
... que no se sabe qué estaban haciendo allá mientras alguien dejó una patada de borceguí estampada en la puerta rota de la casa de los padres de Néstor. «El Destape, Iun 16»
3
Ataque a casa de los Kirchner: la Metropolitana
Huella de un borceguí, en un sector de la puerta violentada a patadas. El Destape mostró las pruebas de los dichos de Cristina Fernández de Kirchner, quien ... «Diario La Opinión de Rafaela, Iun 16»
4
Nuevo look / El estilo más elegante de Lali Espósito
Atrás quedaron las gigantes plataformas y botas borceguí, ya que en sus últimas presentaciones Lali Espósito optó por looks más elegantes complementados ... «El Diario, Iun 16»
5
María Félix, siempre diva
... aseguró Hanzel Ortegón, curador de la muestra “Los suburbios del cuerpo” que se montó en el Museo del Calzado, El Borceguí, en Ciudad de México. «El Diario de Yucatán, Apr 16»
6
Museo del Calzado realiza muestra en homenaje a María Félix
El Borceguí. En entrevista con Notimex, el especialista museográfico destacó que esta exhibición forma parte de la celebración por el 102 Aniversario del ... «20minutos.com.mx, Apr 16»
7
El Museo de Malvinas de Oliva conmemoró a los héroes
''Fui a Malvinas, hallé el borceguí de mi padre'', dijo Pablo (Informe de D. Bergese). Compartir. ''El museo es lugar de peregrinaje de veteranos'', dijo Fioni ... «Cadena 3, Apr 16»
8
“No levantarse en el horario ordenado”
“No levantarse en el horario ordenado”. 31 mar 2016 - 00:00. ADEMÁS. La pisada de un borceguí quedó registrada en una de las páginas hace casi 34 años. «rionegro.com.ar, Mar 16»
9
Inauguran "El Centro Histórico desde la mirada de sus habitantes"
... Blanca (101), El Borceguí (151), El Gallo de Oro (142) y la Casa Boker (151), todos ellos negocios de reconocida tradición en esa parte de la capital del país. «Terra México, Mar 16»
10
Satisfacen a campesinos las recientes lluvias
... a ayudar en mucho a la agricultura de temporal y el problema que enfrentan de la plaga del borceguí se resolverá con las mismas precipitaciones pluviales. «La Tarde, Mar 16»

IMAGINILE BORCEGUÍ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Borceguí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/borcegui>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO