Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "borcellar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BORCELLAR

La palabra borcellar procede de r. del latín buccella 'boquilla'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BORCELLAR ÎN SPANIOLĂ

bor · ce · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORCELLAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORCELLAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «borcellar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția borcellar în dicționarul Spaniolă

Definiția borcelarului în dicționar este marginea unei nave. En el diccionario castellano borcellar significa borde de una vasija o vaso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «borcellar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BORCELLAR


apellar
a·pe·llar
atropellar
a·tro·pe·llar
camellar
ca·me·llar
castellar
cas·te·llar
cellar
ce·llar
centellar
cen·te·llar
dentellar
den·te·llar
descabellar
des·ca·be·llar
destellar
des·te·llar
embotellar
em·bo·te·llar
empellar
em·pe·llar
encellar
en·ce·llar
estrellar
es·tre·llar
mellar
me·llar
querellar
que·re·llar
remellar
re·me·llar
repellar
re·pe·llar
resellar
re·se·llar
sellar
se·llar
tabellar
ta·be·llar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BORCELLAR

borbotar
borbotear
borboteo
borbotón
borceguí
borceguinera
borceguinería
borceguinero
borcelana
borcelano
borda
bordada
bordadillo
bordado
bordador
bordadora
bordadura
bordalesa
bordar
borde

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORCELLAR

adentellar
amellar
aquellar
arguellar
billar
brillar
cabellar
capellar
contrasellar
desaquellar
desarrollar
desellar
encabellar
fuellar
matasellar
mostellar
pancellar
traspellar
tropellar
villar

Sinonimele și antonimele borcellar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «borcellar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BORCELLAR

Găsește traducerea borcellar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile borcellar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «borcellar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

borcellar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

borcellar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To blame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

borcellar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

borcellar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

borcellar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

borcellar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

borcellar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

borcellar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

borcellar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

borcellar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

borcellar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

borcellar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

borcellar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

borcellar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

borcellar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

borcellar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

borcellar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

borcellar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

borcellar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

borcellar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

borcellar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

borcellar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

borcellar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

borcellar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

borcellar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a borcellar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORCELLAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «borcellar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale borcellar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «borcellar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre borcellar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORCELLAR»

Descoperă întrebuințarea borcellar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu borcellar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Libro de agricultura de Alonso de Herrera que trata de la ...
Y a las vasi jas q tisnen vino,y estm porenterrarpogamesen derredos de\ borcellar vna guirnalda de poleo > y de oregano,porque defiendemuchode malos olores.La bodega en I nuiern o ha de ser abrigada y calicnte , y en el Estiq fria.
Alonso de Herrera, Diego Gutiérrez de Salinas, Gregorio de los Ríos, 1605
2
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... de Fronce Borbotar, v. n. V. Borbollar Borceguí, s. m. brodequin Borceguinería , s. f. boutique Л«- vriers en brodequins Borceguinero, ra, a. faiseur, marchand de brodequins Borcellar, j. m. bord d'un vase, etc. Borda , s. f. grande voile de ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
BORCELLAR, *. m. (*.) Bord d'un vast quelconque. BORDA, s./. V. Clmzn. Il Bordât : étofie d'Egypte. И (mar.) Maraboutin , bâtarde: grande voile d'une galère. j| h> ) V. tlurtlc. ♢BORDADA , s. f. (war.) Bordée : roule d'un vaisseau qui louvoie.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Los veynte libros de las antiquedades judaycas
Dauan mucha gracia vnas escudilliras de piedras preciofas que estauan enxeridas de anchura de, quatrodedos.El borcellar dela co- pa estaua al rededor adornado de Jirios,flores,y de sarmieros de vides entresi trauados que tenia vuas,y cf- ...
Flavius Josephus, 1554
5
Los veynte libros de Flauio Iosepho de las Antiguedades ...
... y acaba en vn arico q esta atras enla bordadura vn borcellar que parece enlas corra- del Epomide,loqual principalmcre duras ala coronilla de vna granada. soítieneelEphodparaquedeningu Tiene encima vna vaynica redonda na manera  ...
Flavio Josefo, 1554
6
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... allozar. almaizar. al mear. almenar. almijar. ampollar. angular. armilar. arvejar. atinar. atochar. auxiliar. avibar. azahar. bacelar. bajamar. halagar. bezaar. bezoar. bienestar. boñigar. borcellar. buenpasar. cabalgar. caballar. cadillar. cagalar.
A. GRACIA, 1829
7
José Trigo
... garnucho no resulta, si te sale chucha cuerera? Sí, chucha, permíteme esbozar una sonrisa ... De pronto se le cayó el vaso al tapete. No se hizo trizas. Ni siquiera se rajó. "Eres una calamidad." Borcellar con bilet. Babel, aquelarre.
Fernando del Paso, 1982
8
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana
... allozar. almaizar. al mear. almenar. almijar. ampollar. angular. armilar. arvejar. atinar. atochar. auxiliar. avihar. azahar. bacelar. bajamar. halagar. bezaar. bezoar. bienestar. boñigar. borcellar. buenpasar. cabalgar. caballar. cadillar. cagalar.
H. Gracia, 1829
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
74. n. zz.Borceguineros , calceteros y otros semejantes. BORCELLAR. s. m. antiq . El borde de alguna vasija ó vaso. Vusis ora , labrum. herr. Agrie, lib. 2. cap. 23. fol. 42. Asimismo quandome- cieren, quiten todas las cascas que están secas ...
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
El que hacia 6 vendia borceguíes. A bufkin tnaker , or a re- tailer of bufkins , or half-boots. BORCELLAR. (Ant.) V. borde DB ALGUN VASO. BORCÍL. (Mont. de Santander.) V. redil BORCÍLLA. s. f. V. iabio , borde. BORDA, s. f. (Mont. Je Navarra.) ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Borcellar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/borcellar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z