Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brigantina" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRIGANTINA

La palabra brigantina procede del latín Brigantīnus, de Brigantĭum, nombre antiguo de La Coruña y de otras ciudades.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRIGANTINA ÎN SPANIOLĂ

bri · gan · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRIGANTINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRIGANTINA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brigantina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
brigantina

Brigantina

Brigantina

Un Brigantina este o cochilie folosită în secolele XIV-XVI, formate de laminitei ca solzi un subiect cu nituri pe o țesătură puternică. Au fost cei de război și cei de turneu, în care primele au fost fixate pe piept și pe cel de-al doilea pe partea dreaptă. Brigantina a fost un corp de apărare format cu foi de fier sau din oțel plasate modul în zona zoster și bătut în cuie pe un dublet de tesatura sau piele acoperite cu catifea sau mătase pe care stau capete de cuie aurite și chiar cizelat. Interiorul jerkinului a arătat nitul inferior al unghiilor făcute pe felii metalice. Această căptușeală interioară a fost apoi acoperită cu o țesătură sau piele simplă. Cele mai vechi sunt din a doua jumătate a secolului al XIV-lea. Erau lungi și în jos până la genunchi, fără să marcheze talia. La începutul secolului al XV-lea, ele se scurtează și o formă mai elegantă cu mâneci pline. Inițial această specie de jaco, ei au folosit-o numai pe oamenii de picior și cei care, în primul rând, le-au folosit au fost bandiți, brigantes. Una brigantina es una coraza usada en los siglos XIV y XVI, formada por laminitas a modo de escamas sujetas con roblones sobre una tela fuerte. Se distinguían las de guerra de las de torneo, en que las primeras se abrochaban sobre el pecho y las segundas al costado derecho. La brigantina era una defensa de cuerpo formada con hojas de hierro o acero colocadas a manera de las tejas y clavadas sobre un justillo de tela o piel, cubierto de terciopelo o seda sobre el cual se destacan las cabezas de los clavos dorados y hasta cincelados. El interior del justillo dejaba ver el remache inferior de los clavillos hecho sobre rodajas de metal. Después, se cubría esta guarnición interior con un tejido o piel sencilla. Las más antiguas son de la segunda mitad del siglo XIV. Eran largas y bajaban hasta las rodillas, sin marcar la cintura. Al principio del siglo XV, se acortan y toman una forma más elegante con mangas completas. En su origen esta especie de jaco, no lo usaban más que las gentes de a pie y los que, primeramente, las emplearon fueron los bandidos, brigantes.

Definiția brigantina în dicționarul Spaniolă

Definiția brigantinei în dicționar este de pieptene deghizat sub forma unui dublet, cu un țesut puternic, complet căptușit cu folie metalică. En el diccionario castellano brigantina significa coraza disimulada en forma de jubón, de tejido fuerte, totalmente forrado de láminas metálicas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «brigantina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRIGANTINA


alicantina
a·li·can·ti·na
argentina
ar·gen·ti·na
bizantina
bi·zan·ti·na
brillantina
bri·llan·ti·na
cantina
can·ti·na
clementina
cle·men·ti·na
Clementina
cle·men·ti·na
correntina
co·rren·ti·na
diamantina
dia·man·ti·na
estudiantina
es·tu·dian·ti·na
florentina
flo·ren·ti·na
levantina
le·van·ti·na
numantina
nu·man·ti·na
palentina
pa·len·ti·na
repentina
re·pen·ti·na
salmantina
sal·man·ti·na
serpentina
ser·pen·ti·na
trementina
tre·men·ti·na
valentina
va·len·ti·na
vicentina
vi·cen·ti·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRIGANTINA

bridecú
bridge
bridón
brie
briega
brigada
brigadero
brigadier
brigadiera
brigadista
brigantino
Bright
brigola
briján
brik
brillador
brilladora
brillante
brillantemente
brillantez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRIGANTINA

adamantina
agramontina
amarantina
cervantina
contina
dentina
elefantina
frontina
galantina
leontina
llantina
lucentina
placentina
puertomontina
saguntina
salentina
sementina
sentina
tontina
tridentina

Sinonimele și antonimele brigantina în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «brigantina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRIGANTINA

Găsește traducerea brigantina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile brigantina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brigantina» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

brigantina
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

brigantina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Brigantine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

brigantina
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

brigantina
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Бригантина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Brigantina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

brigantina
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Brigantina
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Brigantina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

brigantina
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

brigantina
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

brigantina
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

brigantina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Brigantina
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

brigantina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

brigantina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Brigantina
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Brigantina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Brigantina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Бригантина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Brigantina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Brigantina
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

brigantina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Brigantina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Brigantina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brigantina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRIGANTINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brigantina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brigantina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brigantina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRIGANTINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brigantina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brigantina» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre brigantina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRIGANTINA»

Descoperă întrebuințarea brigantina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brigantina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia de Galicia
Benito Vicetto. ' Xlll. El idioma de la raza brigantina era el de la raza thobelia ó tuvalita puesto_que una raza se derivaba al fin de la otra. El hebreo era, pues, su idioma nativo. Pero.
Benito Vicetto, 1865
2
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
Affirmative; etenim litterae e, i in Callaeciae lingua usque modo frequenter convertuntur; e.g. veo (vidit) sonat vio in brigantina térra10: deinde / semper vel fere semper // scribitur in medii aevii monumentis. Animadvertendum est tamen vocem ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
COLÓQOEKSE. Arrembare \ / Arrembaggio. Arrembaggio. / V Arrembare. Banco \ /Baochi. Banchl / \ Banco. Braccj -> i-Braccialotti. Braccialo.tti \X Bracciare. Bracciar» / (.Braccj. Brigantino \ /Brigantina. Brigantina / \ Brigantino. Cannevazza .
‎1831
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Bracci 1 rBraccialotti. Braccialotti. > i Bracciare. Bracciare > l-Braccj. Brigantino \ / Brigantina. Brigantina / \Brigantino. MCao). Cannevaua. Cannevazza.. Cani. ...... Carena Carena falsa. Carenaggio. Carenare. Carenare fra 8tc. Carenare la &c.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
ROMEIRÍA ALDEÁN 1116 INTROITO UN mozo —o Povo Galego—, e a moza — Santa Galiza—, cantan a dúo, ben xuntos, na bisbarra brigantina:1117 I 5 —Tras da nuite, chega o día 1118 dos patronos da parroquia: ¡San Roque e Santa ...
Villar González, Arximiro B.
6
Introducción a la historia de la indumentaria en España
Las protecciones del soldado son la loriga de malla, sobre la que se coloca una brigantina tachonada con clavos (el conjunto se ciñe con un grueso cinturón de piel), quijotes, rodilleras, grebas y bacinete con gran ala. En los primeros años ...
Francisco de Sousa Congosto, 2007
7
En defensa de la naturaleza
... lo menos, una celada sin visera, una gorguera pequeña y, bien una brigantina, bien, y preferentemente, un pequeño paletó de malla sin mangas, recubierto de un jaco formado por la superposición de diez telas corrientes y diez enceradas, ...
Silvia Jaquenod de Zsögön, 2006
8
Semata Ciencias Socias E Humanidades 10 Cultura, Poder Y ...
Por tanto, en el misterioso y oscuro bosque de la cacería brigantina, se trata de reconstruir el concepto elemental al que nos hemos referido en varias ocasiones : la dificultosa prueba o requisito exigido por Dios al caualeiro, más allá de los ...
9
Bibliotheca Hispana nova sive Hispanorum scriptorum qui ab ...
S. Joannis Evangelifia ; atque item Ludovico Correa Allegationem pro Catharina Brigantina in caufa fucceflionis in regnum. Nempe cum profeflor effet Conimbricenfis Decreto- rum , confuluit Henricus cardinalis Rex hujus lycei doftores de ...
Nicolás Antonio, 1788
10
Historia de Galicia. tom. I., II.
Propúsose, pues, Brigo descansar en Galicia con su familia; y eligió por asiento la region conocida en algunos tiempos por golfo ó costa brigantina, comprendida entre los cabos de Finisterre y de Ortegal, ángulo de Europa. , El puntodonde ...
Benito Vicetto, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRIGANTINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brigantina în contextul următoarelor știri.
1
La Xunta concede 240.000 euros en subvenciones para mejorar las ...
... la prestación de servicios municipales que, en el caso de las comarcas coruñesa y brigantina, supondrá una inversión de más de 240.000 euros y beneficiará ... «El Ideal Gallego, Mai 16»
2
Betanzos rinde homenaje al fundador del colegio Atocha al ...
Según fuentes del grupo municipal del Partido Popular, la corporación brigantina aprobó, durante el pleno celebrado el pasado martes, 29 de marzo, ... «El Ideal Gallego, Apr 16»
3
Un ciclo de Música Sacra adelanta la Semana Santa en Betanzos
El domingo 20 de marzo toca nueva mudanza a la iglesia de San Francisco (21.00 horas) con la actuación de la Camerata Brigantina de Florian Vlashi. «La Voz de Galicia, Mar 16»
4
Un ciclo de música sacra completará oferta de la Semana Santa ...
... envolverá de misticismo Santiago y San Francisco, de la mano de la Camerata Brigantina, el Trío Mandeo, Cantábile, y el tenor Pablo Carballido, un asiduo ... «El Ideal Gallego, Mar 16»
5
Una banda coruñesa de humor y rock
El Coro de Cámara de A Coruña, la Camerata Brigantina y los solistas Olga Raíces, Abraham Smeu, Martín Vlashi, Dasha Rosinkij y Rubén Alvar ofrecieron un ... «La Voz de Galicia, Ian 16»
6
Cuatro grupos actuarán el día 9 en un Festival Folclórico en Betanzos
Eira Vella, la asociación cultural brigantina, edita esta publicación de Luciano Maia. El domingo día 10 además también habrá otra actuación musical en el ... «La Opinión A Coruña, Ian 16»
7
Los candidatos cumplen con su cita en la feria de Betanzos
Después de su paseo matutino entre los puestos de la feria brigantina, los candidatos socialistas al Congreso Ricardo García Mira y Diego Fernández López ... «El Ideal Gallego, Dec 15»
8
Aparatoso accidente tras quedarse un coche sin frenos en Betanzos
Un conductor se quedó sin frenos cuando descendía por esta empinada calle de la zona histórica brigantina y colisionó con otro vehículo que se incorporaba ... «La Opinión A Coruña, Dec 15»
9
BETANZOS - La ciudad estrena su otoño cultural con Santa Cecilia
La Coral Polifónica de Betanzos, la entidad “decana” de los colectivos culturales con actividad en la capital brigantina, inaugura la programación del XLVII ... «El Ideal Gallego, Nov 15»
10
Brigantina nomeada Secretária de Estado
É de Bragança a nova Secretária de Estado da Economia. Vera Rodrigues, 34 anos, desempenhou na última legislatura o cargo de deputada do CDS/PP, ... «Mensageiro de Bragrança, Nov 15»

IMAGINILE BRIGANTINA

brigantina

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brigantina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/brigantina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z