Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escapulario" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCAPULARIO

La palabra escapulario procede del latín scapulāris, referente a las espaldas.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESCAPULARIO ÎN SPANIOLĂ

es · ca · pu · la · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCAPULARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCAPULARIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escapulario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
escapulario

scapulară

Escapulario

Prin scapular se înțelege două piese asociate cu religia katholică: o bucată de îmbrăcăminte de călugări sau o bucată de devotament. Scapulul monacal este o bucată de pânză obișnuită a unor congregații religioase catolice, masculine și feminine. Se compune dintr-o bandă cu o deschidere prin care se introduce capul și se atasează pe piept și pe spate, umeri înclinate. Face parte din costumul de îmbrăcăminte folosit de călugării benedictini printre altele și este un simbol al jugului lui Hristos. Scapulul devoțional derivă din scapularul monacal, dar este mult mai mic: sunt două bucăți de gen legat de două benzi lungi sau corzi. Por escapulario se puede entender dos piezas asociadas a la religión cátolica: una pieza de la vestimenta monacal o una pieza de devoción. El escapulario monacal es una pieza de tela parte del hábito de algunas congregaciones religiosas católicas, masculinas y femeninas. Consiste en una tira con una abertura por donde se mete la cabeza y que cuelga sobre el pecho y la espalda, pendiente de los hombros Es parte del traje de faena usado por los monjes benedictinos entre otros y es símbolo del yugo de Cristo. El escapulario devocional se deriva del escapulario monacal pero es mucho más pequeño: son dos piezas de género unidas por dos largas bandas o cordones.

Definiția escapulario în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a scapularului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o bandă sau o bucată de pânză cu o deschizătură prin care se introduce capul și care atârnă peste piept și spate. Acesta servește ca distincție pentru mai multe ordine religioase. O altă semnificație a scapularului în dicționar este dedicat obiectului format din două bucăți mici de pânză îmbinate cu două panglici lungi pentru a arunca în jurul gâtului. Scapularul este, de asemenea, o practică devoțională în onoarea Fecioarei de la Carmen, care constă în rugăciunea Rugăciunii Domnului cu Hai Maria și Glorypatri de șapte ori. La primera definición de escapulario en el diccionario de la real academia de la lengua española es tira o pedazo de tela con una abertura por donde se mete la cabeza, y que cuelga sobre el pecho y la espalda. Sirve de distintivo a varias órdenes religiosas. Otro significado de escapulario en el diccionario es objeto devoto formado por dos pedazos pequeños de tela unidos con dos cintas largas para echarlo al cuello. Escapulario es también práctica devota en honor de la Virgen del Carmen, que consiste en rezar siete veces el padrenuestro con el avemaría y el gloriapatri.
Apasă pentru a vedea definiția originală «escapulario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCAPULARIO


animalario
a·ni·ma·la·rio
arancelario
a·ran·ce·la·rio
aulario
au·la·rio
bulario
bu·la·rio
candelario
can·de·la·rio
carcelario
car·ce·la·rio
cartulario
car·tu·la·rio
corolario
co·ro·la·rio
epistolario
e·pis·to·la·rio
estrafalario
es·tra·fa·la·rio
formulario
for·mu·la·rio
herbolario
her·bo·la·rio
hospitalario
hos·pi·ta·la·rio
parcelario
par·ce·la·rio
parvulario
par·vu·la·rio
protocolario
pro·to·co·la·rio
salario
sa·la·rio
solario
so·la·rio
templario
tem·pla·rio
vocabulario
vo·ca·bu·la·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCAPULARIO

escapada
escapado
escapamiento
escapar
escaparate
escaparatismo
escaparatista
escapatoria
escape
escapera
escapero
escapismo
escapista
escapo
escápula
escapular
escaque
escaqueada
escaqueado
escaquear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCAPULARIO

ancilario
andulario
arbolario
bucelario
cancelario
cedulario
coralario
cuartelario
ejemplario
fabulario
faldulario
inhospitalario
islario
metalario
patibulario
perdulario
prostibulario
tabalario
tumulario
turbelario

Sinonimele și antonimele escapulario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «escapulario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCAPULARIO

Găsește traducerea escapulario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile escapulario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escapulario» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

肩胛
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

escapulario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

scapular
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्कंधास्थि का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كتفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лопаточный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

escapular
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অংসফলকগত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

scapulaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

scapular
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Skapulier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

肩甲骨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

견갑골
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

scapular
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuộc về xương vai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முழங்கால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

scapular
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kürek kemiği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scapolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szkaplerz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лопатковий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

scapulară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ωμοπλάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skapulêre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skulderblads
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

scapulær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escapulario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCAPULARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escapulario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escapulario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escapulario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCAPULARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escapulario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escapulario» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escapulario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCAPULARIO»

Descoperă întrebuințarea escapulario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escapulario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Breve instruccion y sumario de indulgencias para los ...
Cabalmente dicho Papa se gloriaba de haber recibido de aquellos padres el mismo escapulario. Aprobada que fué y enriquecida con“ innumerables indulgencias por los Sumos Pontífices , fué recibida con el mayor entusiasmo en toda Italia ...
‎1850
2
Ciencias auxiliares de la genealogía y la heráldica
el cinturón que a la vez les sujete el escapulario. Usan barba. Los hermanos laicos de la Orden usan hábito castaño, cinturón de cuero sobre el escapulario, capuchón y una especie de zuecos para calzar. Dominicos: Hábitos, escapulario  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1986
3
Conversaciones con Católicos
formas distintas de esta devoción, incluso el escapulario negro de los siete dolores de María, el escapulario azul de la inmaculada concepción, el escapulario rojo de la preciosa sangre y el escapulario blanco de la santa Trinidad. Cada uno ...
James G. McCarthy, 2000
4
Glosas de amor a Dios : glosas espirituales
En respuesta a esta ferviente oración, el 16 de julio de 1251 se aparece la Virgen a San Simón Stock y le da el escapulario para la orden con la siguiente promesa: "Este debe ser un signo y privilegio para ti y para todos los Carmelitas: quien ...
Juan del Carmelo, 2010
5
Tiempo de preguntar. 150 cuestiones sobre la fe católica
un escapulario y dijo: «Toma, querido hijo, este escapulario de tu orden como distintivo de mi confraternidad, y para ti y para todos los carmelitas signo especial de gracia. Todo aquel que muera con esta prenda no sufrirá el fuego eterno.
John Flader, 2010
6
Tesoro de panegíricos
¡Y quél el manto de Elias divide las aguas del Jordan, ¿y al escapulario de Maria no podremos atribuirle virtud alguna, concedidale por Dios? Dos ó tres galones de oro, un cintajo, una banda se merece entre nosotros consideraciones de los ...
Ramón BULDÚ, 1863
7
Los Sacramentales efectivos instrumentos de fe y protección
respuesta a esta ferviente oración, el 16 de julio de 1251 se le aparece la Virgen a San Simón Stock y le da el escapulario para la orden con la siguiente promesa : "Este debe ser un signo y privilegio para ti y para todos los Carmelitas: quien ...
8
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Pero como la virtud no siempre accede á los simples oráculos del cielo . se aparece la Virgen al sumo pontifice Juan XXII, y despues de advertirle que ha regalado el escapulario á Simon, le manda que le autorice con bulas y privilegios.
Jacinto MONTARGON, 1858
9
Ordenanzas aprobadas por S M y el Real Consejo de Castilla: ...
Ordenanzas aprobadas por S. M. y el Real Consejo de Castilla con la carta de Hermandad del General de los PP. Carmelitas Calzados del Monte Pío del Santo Escapulario de la Virgen del Carmen Barcelona Monte Pío del Santo ...
Monte Pío del Santo Escapulario de la Virgen del Carmen Barcelona, 1817
10
Clarín avangélico panegírico de todas las festividades
Escudo de que viste Maria , ya tengo dicho que es fu Santo Escapulario que dio a sus Carmelitas , y Co- f adres. Reparo, en que en ocasión que manifiesta Maria ser fu vestido , ó Escapulario con propriedades de Escudo, dice el Sagrado ...
JUAN B. de MURCIA, 1753

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCAPULARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escapulario în contextul următoarelor știri.
1
Israel Téllez corta cuatro orejas y gana Escapulario de Oro en Perú
El diestro Israel Téllez continúa con su periplo triunfal en Perú, cortando orejas y ganando trofeos siendo ahora “El Escapulario de Oro” conquistado en la Feria ... «El Heraldo, Aug 16»
2
Lo declararon muerto pero la Virgen del Carmen cumplió su ...
Varios testigos de un hospital en los Estados Unidos aseguraron que un hombre “volvió a la vida” luego que un sacerdote tocó el escapulario de la Virgen del ... «ACI Prensa, Aug 16»
3
Marc Serrano gana El Escapulario al trinunfador de la Feria de Lajas
Marc Serrano recibió el Escapulario al Triunfador de la feria peruana de Lajas, donde estos días se encontraba haciendo la campaña americana. Marc participó ... «Mundotoro.com, Iul 16»
4
El escapulario de la Virgen del Carmen, según varios santos
El escapulario del Carmen es un MEMORIAL de todas las virtudes de la Virgen María y ha sido muy recomendado por la Iglesia desde San Simón Stock, quien ... «Infovaticana, Iul 16»
5
Escapulario erótico
En la emisora decidimos una estrategia: ellos llevarían colgados al cuello, tal si fueran escapularios, cartones que decían en el idioma de la pretendida '¿Baila ... «La Región, Iun 16»
6
El escapulario de Maisanta
Su descendiente Hugo Chávez, toma simbólicamente en los escapularios de "El último hombre a caballo", el espíritu indomable que nos viene desde nuestros ... «Aporrea, Iun 16»
7
El Escapulario es una alianza con la Virgen María
“Interesante crónica la que presenta Religión en Libertad sobre el significado del escapulario en la persona y en la vida de los cristianos. Lean, amigos: ... «Infovaticana, Mai 16»
8
El escapulario no es un amuleto ni una moda, es una alianza con la ...
Muchas personas usan el escapulario u otros objetos de devoción sin saber su verdadero significado, o incluso como un amuleto, algo mágico que “da suerte”, ... «Religión en Libertad, Apr 16»
9
¿Qué significa el escapulario? ¿Es sólo una moda?
Muchas personas usan el escapulario u otros objetos de devoción sin saber su verdadero significado, o incluso como un amuleto, algo mágico que “da suerte”, ... «Aleteia ES, Apr 16»
10
Hondureño migrante coincide con la caravana del Papa
Desde Tegucigalpa, donde dejó a su esposa y a dos hijos de 14 y 16 años, Efrén llevaba al cuello un escapulario con la imagen de San Judas Tadeo. «La Prensa de Honduras, Feb 16»

IMAGINILE ESCAPULARIO

escapulario

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escapulario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escapulario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z