Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "buñuelo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUÑUELO

La palabra buñuelo procede de r. del antiguo *boño, y este del gótico *buggjo 'grumo'; cónfer catalán bony 'bulto'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BUÑUELO ÎN SPANIOLĂ

bu · ñue · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUÑUELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUÑUELO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «buñuelo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
buñuelo

gogoașă

Buñuelo

Gogoasa este o masă de făină care este prăjită în cantitate mare de ulei. Aluatul de făină poate fi amestecat cu apă, lapte, ouă sau drojdie. Ei pot purta o umplutură care poate fi dulce sau sărată, de exemplu măr sau pește. El buñuelo es una masa de harina que se fríe en abundante aceite. La masa de harina puede mezclarse con agua, leche, huevo o levadura. Pueden llevar un relleno que puede ser dulce o salado, por ejemplo manzana o pescado.

Definiția buñuelo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a gogoșii din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fructul de pan, care este făcut din aluat de făină bine bătut și prăjit în ulei. Când este prăjit, se burete și iese în diferite forme și dimensiuni. O altă semnificație a gogoșii în dicționar este ceva făcut rău și în grabă. Donut este, de asemenea, o minge mică de aluat de cassava, care este preparată cu ouă și brânză și îndulcită cu miere sau sirop. La primera definición de buñuelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es fruta de sartén que se hace de masa de harina bien batida y frita en aceite. Cuando se fríe se esponja y sale de varias formas y tamaños. Otro significado de buñuelo en el diccionario es cosa hecha mal y atropelladamente. Buñuelo es también bola pequeña de masa de yuca, que se prepara con huevo y queso y se endulza con miel o melado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «buñuelo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BUÑUELO


abuelo
bue·lo
arañuelo
a·ra·ñue·lo
calcañuelo
cal·ca·ñue·lo
castañuelo
cas·ta·ñue·lo
consuelo
con·sue·lo
demoñuelo
de·mo·ñue·lo
duelo
due·lo
escañuelo
es·ca·ñue·lo
liñuelo
li·ñue·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
piñuelo
pi·ñue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
revuelo
re·vue·lo
riachuelo
ria·chue·lo
sanguiñuelo
san·gui·ñue·lo
señuelo
se·ñue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
vuelo
vue·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BUÑUELO

bungalow
buniatal
buniato
bunio
nker
buñolera
buñolería
buñolero
buñuelera
buñuelero
buque
buqué
bura
buraco
burato
burbuja
burbujeante
burbujear
burbujeo
burca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUÑUELO

anchuelo
anzuelo
bisabuelo
bizcochuelo
brazuelo
chimuelo
ciruelo
desconsuelo
entresuelo
jovenzuelo
ladronzuelo
machuelo
majuelo
mazuelo
mochuelo
orzuelo
polluelo
portachuelo
tatarabuelo
tejuelo

Sinonimele și antonimele buñuelo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BUÑUELO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «buñuelo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în buñuelo

Traducerea «buñuelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUÑUELO

Găsește traducerea buñuelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile buñuelo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «buñuelo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

油炸圈饼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

buñuelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fritter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

डोनट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دونات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пончик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rosquinha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ডোনাট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

beignet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

donut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Krapfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ドーナツ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

도넛
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

donut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

donut
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோளாறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मिठाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tatlı çörek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ciambella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pączek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пончик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gogoașă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λουκουμάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

donut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

donut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

donut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a buñuelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUÑUELO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «buñuelo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale buñuelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «buñuelo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUÑUELO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «buñuelo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «buñuelo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre buñuelo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BUÑUELO»

El amor y el buñuelo han de comerse en caliente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUÑUELO»

Descoperă întrebuințarea buñuelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu buñuelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gastronomía de Cataluña: Coca, Llibre de Coch, Cava, ...
La misma palabra con un significado parecido ('pastel') existe en occitano: c ca. Respecto a su origen te rico, seg n Eliana Thibaut i Comalada, la coca se inventa gracias al aprovechamiento de la masa de pan que no se hab a hinchado. E...
Fuente: Wikipedia, Fuente: Wikipedia, 2011
2
Dona Cuello Y Su Jirafitis
El primer buñuelo se dora en el aceite, cuando la madre lo saca, ya cocido, éste, de repente cobra vida y salta de la fuente, dispuesto a no terminar entre los dientes de esos niños, que lo miran glotones. El más pequeño mira al buñuelo y lo ...
3
Moby Dick
Pero al comer, Queequeg producía con los labios un chasquido mortal, bárbaro —un ruido bastante desagradable—, que impulsaba al trémulo Buñuelo a mirarse los flacos brazos, para comprobar si no había en ellos huellas de mordeduras.
Herman Melville,, 2012
4
Cuentos con detectives y comisarios
Quiero, por favor — , le dijo con precisión — un buñuelo de medio penique y un pocillo de café negro — . Y un instante antes de que la joven se volviera para irse, él agregó — : También quiero que se case usted conmigo. La joven se ...
Antología, 2000
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BUÑUELO, s. m. Fruta de sartén que se hace de masa bien batida , frita en aceyte ó manteca. Al tiempo de freirse se esponja y sale de varias figuras y tamaños : y se come comunmente con aguamiel ó azúcar. Laganum. alfar. fol. 27 . Porque ...
6
Deleites de la Cocina Mexicana: Healthy Mexican American Cooking
Se le pasa el rodillo a cada bola hasta que esté bien delgadita y luego se estiran con la mano hasta que cada buñuelo mida aproximadamente 10 pulgadas en diámetro. Se colocan los buñuelos sobre papel encerado o sobre una mesa ...
María Luisa Urdaneta, Daryl F. Kanter, 1996
7
Comedia famosa, el Negro del cuerpo blanco
Agarra Pafquala a Batoy y Bato i Buñuelo, y déle de porra^s Pafquala a Bato, y Bato a Buñuelo. Bat. Toma, que aquefto es partir contigo lo que me dan. Afuera^ quita. Sale Anfelmo. Anf. Qué es efto ? Bat. No lo ve todo revuelto ? el demoño ...
Ingenio de la Corte, 1755
8
Diccionario de cocina venezolana
BUÑUELO: TECN. Pasta preparada con harina, huevos, leche y levadura para elaborar buñuelos dulces (con la adición de azúcar) o salados. Después, esta masa se fríe en abundante aceite. * PLAT. Bola pequeña de masa de yuca o apio ...
Rafael Cartay Angulo, 2005
9
La gran marcha
Billetes federales. Vaya, vaya. Se envolvió la mano con un trapo, sacó la sartén del fuego y puso un buñuelo en una hoja de papel de periódico doblada. Todavía está caliente, dijo a David. Espera un poco a que se enfríe. .Yp C . La mujer se ...
E.L. Doctorow, 2012
10
Diccionario provincial de voces cubanas
En la vueltarriba la masa de .catibía frita y con miel por caldo; llámase en la vutltabajo buñuelo de catibía; y si es de harina y huevo buñuelo ue viento, y en la vueltarriba bvmvelo rico, . •„ , .,• BUREN. N. 8. m. vz. ind. Especie ó*e horno tendido ...
Esteban Pichardo, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUÑUELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul buñuelo în contextul următoarelor știri.
1
La Feria del Buñuelo en Yaracuy, Venezuela cumple dos décadas
A la par de la Feria del Buñuelo, en la Capilla Santa Inés del Monte se exhibe la exposición sacra, donde se muestra el patrono de la Feria: San Francisco de ... «Pulso de San Luis, Mai 16»
2
Feria del Buñuelo en Venezuela cumple dos décadas
La Feria del Buñuelo nació hace 20 años de la mano de Francisca González, su creadora y coordinadora, con la finalidad de rescatar las costumbres y ... «La Voz de Michoacán, Mai 16»
3
Oda al buñuelo
No se sabe cuando se consumió el primer buñuelo. Aunque debieron ser los árabes los primeros en cocinarlos, fue Catón, hace más de 2.000 años, quien ... «El Universal - Colombia, Mar 16»
4
¿ Y qué será de la vida de “El Buñuelo”?
Y qué será de la vida de “El Buñuelo”? Posted by: Orlando Medina in Noticias, Sucesos March 20, 2016 0 256 Views. bunuelo1. El Ministerio Público acusó a ... «El Tubazo Digital, Mar 16»
5
Bacalao líquido encapsulado en un buñuelo de Quique Dacosta
Los buñuelos de bacalao son una elaboración culinaria tradicional de nuestra gastronomía, y están deliciosos, no conocemos a quien no le gusten, aunque ... «Gastronomía & Cía, Feb 16»
6
Pareja de “El Buñuelo” fue capturada por secuestro
Márquez Castellano, fue la mujer que la semana pasada El Buñuelo tuvo cautiva junto a su hija de once años, durante una situación de rehenes que se ... «Informe21.com, Feb 16»
7
Pareja de alias “el buñuelo” pertenecía a bandas de secuestro de la ...
La pareja del delincuente Claudio Diovani Jiménez Gómez, apodado como "el buñuelo", sería integrante de una de las numerosas bandas de secuestro y ... «NTN24, Feb 16»
8
Mujer “secuestrada” por El Buñuelo era su pareja y cómplice según ...
Los hechos violentos ocurridos en el sector 1° de mayo de El Cementerio, en el que un delincuente lanzó una granada que causó la muerte de un oficial de la ... «Efecto Cocuyo, Feb 16»
9
Juan Claudio Lechín: Un buñuelo de derecha
La Policía venezolana atrapó al Buñuelo, quien lanzó granadas, mató a un sargento, se atrincheró en su casa y amenazó con ejecutar a su mujer e hija de 11 ... «Diario Perú21, Feb 16»
10
El modus operandi de la banda de El Buñuelo
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium) – Claudio Jiménez de 31 años, conocido como “El Buñuelo”, era el tercero al mando de la banda de secuestros y ... «Sumarium, Feb 16»

IMAGINILE BUÑUELO

buñuelo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buñuelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bunuelo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z