Înțelesul "calcomanía" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALCOMANÍA

La palabra calcomanía procede del francés décalcomanie.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALCOMANÍA ÎN SPANIOLĂ

cal · co · ma · ní · a

CE ÎNSEAMNĂ CALCOMANÍA ÎN SPANIOLĂ?

transfer

Calcomanía

O decalaj constând dintr-o imagine care, prin aplicarea apei sau a căldurii, este transferată din suportul original pe o altă suprafață în care este aderentă. În Venezuela și în alte țări se numește autocolante "decal". Timp de decenii, copiii au descoperit o distracție deosebită în atașarea decalcomanelor la orice parte a corpului lor sau la orice alt obiect la îndemână. În prezent, abuzul de autocolant cu termenul englezesc se referă la același obiect. De asemenea, nu mai este necesar să contactați apa pentru a obține proprietatea aderentă. Decalcomanalele sunt distribuite pe un suport de hârtie sau carton, care trebuie îndepărtat după ce este umezit. Imaginile colorate care le formează sunt tratate cu terebentină, o chestiune care face posibilă lipirea. Anvelopele pot fi cumpărate de foi sau pot fi oferite ca un cadou promoțional în interiorul unui produs destinat copiilor: produse de patiserie, chipsuri, gumă de mestecat etc.

Una calcomanía consistente en una imagen que, mediante la aplicación de agua o calor, se transfiere del soporte original a otra superficie donde queda adherida. En Venezuela y otros países se le llama "calcomanía" a las pegatinas. Durante décadas, los niños han encontrado gran diversión en pegar las calcomanías a cualquier parte de su cuerpo o a cualquier otro objeto a su alcance. En la actualidad, se ha hecho abuso del término inglés sticker para referirse al mismo objeto. Asimismo, ya no es necesario el contacto con el agua para obtener la propiedad adherente. Las calcomanías se distribuyen sobre un soporte de papel o cartulina, que hay que retirar una vez humedecido. Las coloridas imágenes que las forman están tratadas con trementina, materia que posibilita su pegado. Las calcomanías se pueden comprar por pliegos o conseguir como regalo promocional dentro de un producto destinado a los niños: bollería, patatas fritas, chicles, etc.

Definiția calcomanía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a decalcomaniei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este divertismentul care constă în trecerea de la o hârtie la diverse obiecte din lemn, porțelan, mătase, stearină etc. imagini colorate pregătite cu terebentină. O altă semnificație a decalului din dicționar este imaginea obținută prin acest mijloc. Decal este de asemenea hârtie sau carton care are cifra, înainte de a le transporta.

La primera definición de calcomanía en el diccionario de la real academia de la lengua española es entretenimiento que consiste en pasar de un papel a objetos diversos de madera, porcelana, seda, estearina, etc., imágenes coloridas preparadas con trementina. Otro significado de calcomanía en el diccionario es imagen obtenida por este medio. Calcomanía es también papel o cartulina que tiene la figura, antes de transportarla.

SINONIMELE «CALCOMANÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «calcomanía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în calcomanía

adhesivo · copia · estampa · reproducción

TRADUCEREA CALCOMANÍA

Găsește traducerea calcomanía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile calcomanía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calcomanía» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 转让
• Spaniolă: calcomanía
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Decal
• Traducător din Spaniolă - Hindi: स्थानांतरण
• Traducător din Spaniolă - Arabă: نقل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: перевод
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: transferência
• Traducător din Spaniolă - Bengali: হস্তান্তর
• Traducător din Spaniolă - Franceză: transfert
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pemindahan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Transfer
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 転送
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 이전
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: transfer
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chuyển nhượng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பரிமாற்ற
• Traducător din Spaniolă - Marathi: हस्तांतरण
• Traducător din Spaniolă - Turcă: aktarma
• Traducător din Spaniolă - Italiană: trasferimento
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: transfer
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: переклад
• Traducător din Spaniolă - Română: transfer
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μεταφορά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: oordrag
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: överföring
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: overføring

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALCOMANÍA»

Descoperă întrebuințarea calcomanía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calcomanía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Manual de arranque, carga y transporte en minería a cielo ...

... amortiguador Cilindro Conjunto de cilindro Cilindro embrague Culata Cilindro de cambios Cilindro persiana Cilindro de dirección Corriente continua Amortiguador Conjunto tablero Ca comanía Calcomanía del convertidor aire aceite Ca ...

‎1995

Revista Mustang

11 y 12. toMaMos un poco de la solución y la distribuimos de manera manual sobre la salpicadera. 13. con Mucho cuidado colocamosla calcomanía. 14. Es Muy iMportantE revisar que la alineación de la calca sea la correcta y que cada uno ...

‎

TRUCOS CON 3DS MAX 2010

En vez de aplicar múltiples materiales, usted puede crear una calcomanía usando un mapa de textura PSD con un fondo transparente. plicar una calcomanía [Wild on your iumds Tough on your dishes Prepare la calcomanía bitmap en ...

Michele Bousquet, 2010

Zoológicos urbanos: historias mutantes de Rafael Chaparro ...

Reciclan la nostalgia de los Stones con su calcomanía. Además son como pequeños salones nacionales donde lo mejor del arte popular en todas sus tendencias, desde el pop chapineruno, pasando por el expresionismo abstracto de ...

Rafael Chaparro Madiedo, Alejandro González Ochoa, 2009

Manual de modelismo

Vienen en un papel que debe meterse en agua para que la goma se ablande y la calcomanía se suelte. Aunque pueden emplearse tal como vienen, es mejor usar agentes ablandadores y estabilizadores, como Micro Set y Micro Sol.

Albert Jackson, David Day, 1990

Psicología y vida

En este estudio, niños de 30 a 42 meses fueron filmados mientras el experimentador les ponía en secreto una calcomanía en el pelo. Algunos niños vieron el vídeo de ellos mismos con la calcomanía en vivo: podían ver la calcomanía ...

Richard J. Gerrig, Philip G. Zimbardo, 2005

La magnitud de la ofrenda

Calcomanía. de. cuadrilátero. Fue entonces cuando llegó aquelhombre grande, gordo, de impresionante fecundidad capilar y se sentó en la mesa de enfrente. Nadie, en el inmenso estupor del café, dijo nada. Pero los ojos, cargados de ...

Héctor Rojas Herazo, Jorge García Usta, 2003

ARISE Una obra en Marcha Libro 3: Abuso Doméstico y Sexual – ...

CALCOMANÍA. Hoja de Trabajo: Página 51 Cuaderno del Participante: Página 21 1. ... la página 21 delcuadernoy pídales que creen una calcomanía sobre el abuso emocional . 2. Una vez que todos hayan terminado, compartan sus trabaj os ...

ARISE Foundation

La secundaria a tu alcance

... 3. rosa martes no Los circulan calcomanía autos con, a) Los martes no circulan los autos con calcomanía rosa, b) Ningún auto circulara los martes si es rosa. c) La contaminación se acabará si los autos rosas usan calcomanía. d) Los autos ...

Nori, 2002

Diccionario italiano-galego

CALCOMANÍA, sf. Calcomanía, procedimiento que consiste en pasar de un papel a otro, o a una superficie cualquiera, imágenes de color convenientemente preparadas. / Calcomanía, imagen obtenida por ese medio. / Calcomanía, papel o ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALCOMANÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calcomanía în contextul următoarelor știri.

Calcomanía y pedazo de contac como habilitación en San Ber

En la Municipalidad de San Bernardino expide la habilitación de vehículos con calcomanías que no se pueden pegar detrás del parabrisas como corresponde. «ABC Color, Iul 16»

Habrá nuevos diseños para placas, calcomanías y tarjetas de ...

La Secretaría de Movilidad ha dado a conocer la nueva imagen de las placas de matrícula, tarjeta de circulación y calcomanía de identificación vehicular para ... «W Radio, Iul 16»

VIDEO: exhiben a policías de Edomex pidiendo soborno por ...

... a bordo de la patrulla 04310, trataron de "multarlo" por no traer pegada la calcomanía con holograma cuando circulaba poco antes de llegar a Punta Norte, ... «Publimetro Mexico, Iul 16»

No circulan autos con calcomanía roja

Este miércoles la restricción vehícular aplica para los automotores de uso particular, de carga, de transporte colectivo de pasajeros y taxis, incluyendo los ... «El Universal, Iul 16»

Autos con calcomanía 0 y 00 exentarán fase 1 de contingencia ...

El jefe de gobierno de la ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, aseguró que con la entrada de la nueva norma emergente de verificación, los autos con ... «El Universal, Iul 16»

Culmina período de gracia en trámite de calcomanías vehiculares

La secretaría de la ciudad de Chicago informa a los automovilistas que la suspensión del período de gracia en la compra y visibilidad de la calcomanía ... «Telemundo Chicago, Iun 16»

Vehículos con prueba OBD obtendrán calcomanía cero

El subsecretario de Planeación y Política Ambiental de la Semarnat, Rodolfo Lacy Tamayo, afirmó que solo los vehículos que pasen la prueba OBD obtendrán ... «Sexenio, Extraordinary Life, Iun 16»

Autos con calcomanía 0 y 00 podrían circular todos los días

Apuntó que habrá vehículos que obtengan la calcomanía doble cero y que tendrán la posibilidad de circular todos los días. Solís Sánchez dijo que para los ... «Diario de México, Iun 16»

Calcomanía cero, sólo para autos de 2006 en adelante: Came

Calcomanía cero, sólo para autos de 2006 en adelante: Came ... que los automóviles de modelos anteriores sólo podrán obtener la calcomanía uno o dos. «La Jornada en linea, Mai 16»

Inicia con calcomanía rosa el nuevo Hoy No Circula

Para este martes, no podrán circular aquellos autos cuyo último dígito es siete u ocho con calcomanía rosa. Tampoco podrán circular el segundo sábado de ... «El Universal, Apr 16»