Înțelesul "capitanía" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA CAPITANÍA ÎN SPANIOLĂ

ca · pi · ta · ní · a

CE ÎNSEAMNĂ CAPITANÍA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția capitanía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a căpitanului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este angajarea căpitanului. O altă semnificație a căpitanului în dicționar este compania de soldați cu ofițerii lor juniori, comandate de un căpitan. Căpitanul este și ancora.

La primera definición de capitanía en el diccionario de la real academia de la lengua española es empleo de capitán. Otro significado de capitanía en el diccionario es compañía de soldados con sus oficiales subalternos, mandada por un capitán. Capitanía es también anclaje.

SINONIMELE «CAPITANÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «capitanía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în capitanía

demarcación · jurisdicción · región · territorio · zona

TRADUCEREA CAPITANÍA

Găsește traducerea capitanía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile capitanía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capitanía» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 队长
• Spaniolă: capitanía
• Traducător din Spaniolă - Engleză: captaincy
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कप्तानी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كابتن
• Traducător din Spaniolă - Rusă: звание капитана
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: capitania
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অধিনায়কত্ব
• Traducător din Spaniolă - Franceză: grade de capitaine
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kapten
• Traducător din Spaniolă - Germană: Hauptmannsgrad
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: キャプテン
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 주장의 완장
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kaptene ing timnas
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Băng đội trưởng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கேப்டன்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कर्णधार
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yüzbaşılık
• Traducător din Spaniolă - Italiană: grado di capitano
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dowództwo
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: звання капітана
• Traducător din Spaniolă - Română: gradul de căpitan
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αρχηγία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kapteinskap
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: captaincy
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: skuta

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPITANÍA»

Descoperă întrebuințarea capitanía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capitanía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Faro nacional

Entre la capitanía general de Castilla la Nueva y el juzgado de Daimiel, sobre robo en cuadrilla, 385. Criminal. — Entre la capitanía general de las islas Canarias y el juzgado del Arrecife, sobre desacato y resistencia i la justicia, 386. Criminal ...

Arquitectura y urbanismo de la ciudad de San Luis Potosí en ...

Estas Audiencias se subdividían en Gobiernos y Capitanías Generales, como sigue: Audiencia de Santo Domingo: 1) Gobierno y Capitanía General de la Isla Española o Santo Domingo; 2) Gobierno y Capitanía General de Cuba; ...

Alejandro Galván Arellano, 1999

Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...

15 l!í 13 101 100 103 07 Partido de Maguer , provincia de Huelva, audiencia, capitanía general y diócesis de Sevilla. Partido de la Palma , provincia de Huelva , audiencia, capitanía general y diócesis de Sevilla. Partido de Falverde del ...

José Gonzalo de las Casas, 1855

Estado militar de España e Indias

Capitanía general de Galicia. Gefe de E. M. el Coronel del Cuerpo D. Leopoldo de Gregorio. Capitanía general de Aragon. Gefe de E. M. el Coronel del Cuerpo D. Antonio Carruana. Capitanía general de Granada. Gefe de E. M. el Teniente ...

Un espacio en construcción: hacia la gestión territorial de ...

Sin embargo, en la actualidad el término de zona se ha ido cambiando por el de capitanía que está siendo nuevamente reivindicado. La capitanía es una instancia organizativa intermedia entre la comunidad y la APG. Está conformada por ...

Mirna Liz Inturias Canedo, José Manuel Ledezma Cáceres, Lidio Pérez Valverde, 2003

Marcos Jiménez de la Espada (1831-1898): tras la senda de un ...

139-151 (sesión del 2 de octubre de 1872) Hará poco más o menos un siglo, un sacerdote portugués, el P. Dr. José Monteiro de Noronha, Vicario general de la capitanía del Pará, curioso y conocedor de las cosas naturales, consignaba en el  ...

Carmen María Pérez-Montes Salmerón, 2000

Capitanías Generales: Capitanía General de Cuba, Capitanía ...

Fuente: Wikipedia. P ginas: 55.

Fuente: Wikipedia, 2011

Secuestro De Bienes De Rebeldes

Desde el inicio de las rebeliones e insurrecciones la Capitanía General empezó a implementar una diversidad de dispositivos de caracter represivo para enfrentar la situacion pre-revolucionaria: decreto el estado de sitio en todo el territorio ...

Guía histórica del Museo Militar Regional de Canarias

... un núcleo urbano, tan entrañablemente vinculado con la Alta Magistratura Castrense". La relación de la ciudad con sus militares y con esta Capitanía General, queda solemnemente reflejada en los libros de actas del Ayuntamiento,  ...

Juan Tous Meliá, 2000

Esclavitud y derechos humanos: la lucha por la libertad del ...

La cercanía de colonias extranjeras frente a las costas de Venezuela hizo de la Capitanía uno de los centros receptores de emigrantes europeos, que en muchos casos se instalaban sin ningún tipo de control, pero con el consentimiento de ...

Francisco de Solano, Agustín Guimerá Ravina, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPITANÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capitanía în contextul următoarelor știri.

Capitanía de Iquitos advirtió de asaltos en río Amazonas

El capitán de puerto de Iquitos, Óscar Garrido-Lecca, indicó que continúan con la búsqueda de los ocho delincuentes que asaltaron la embarcación Amazon ... «RPP Noticias, Iul 16»

Lloris, un ejemplo de capitanía - Noticias - UEFA.com

"No voy a nombrarle capitán porque no quiero que iguale mi récord, así que elegiré a otro", bromeó Didier Deschamps con EURO2016.com sobre la capitanía ... «Uefa.com, Iun 16»

Reto de campeones: Natalia Málaga le quitó capitanía a Rafael ...

Rafael Cardozo perdió la capitanía de Los Pumas en "Reto de campeones". Natalia Málaga dispuso que la banda de capitán pase al brazo de Ernesto Jiménez ... «El Comercio, Mai 16»

'Una historia de soldados' en Capitanía para celebrar el Día de las ...

Este viernes, 20 de mayo, a las 12.30, ha tenido lugar en el Palacio de la Capitanía General de Aragón el acto de inauguración de la exposición 'Milicia. «Heraldo.es, Mai 16»

Capitanía celebrará los días 21 y 22 jornadas de puertas abiertas ...

En este jornadas se podrá contemplar la riqueza histórica que encierra el antiguo Real Convento, monumento histórico nacional desde 1931, según ah ... «20minutos.es, Mai 16»

FIFA destacó la longeva capitanía de Rafa Márquez con el Tri

"Diecinueve años en Selección. Trece de ellos como capitán". Eso es lo que FIFA destaca de Rafael Márquez, el mexicano que aún ve posible llegar a Rusia ... «Univisión, Mar 16»

Incendio en el Palacio de la Capitanía General de Ferrol

Los bomberos del Concello de Ferrol lograron sofocar, en plena noche, un incendio desatado en el antiguo Palacio de la Capitanía General. El humo salía a ... «La Voz de Galicia, Feb 16»

Esto es Guerra: ellos lucharían por la capitanía de Los Leones en ...

Guty Carrera, por su parte, regresaría a Esto es Guerra con el firme objetivo de conseguir la capitanía de “Los Leones” y cobrase su revancha en la ... «Perú.com, Ian 16»

Las 18 banderas de España de la Capitanía General de Barcelona ...

En el edificio, que antiguamente albergó la Capitanía General de Barcelona, se colocaron unas dieciocho banderas, una en cada balcón de la fachada ... «El Confidencial Digital, Ian 16»

La Capitanía General de Canarias acogerá los actos de la Pascua ...

El Palacio de Capitanía General de Canarias acogerán mañana miércoles a las 12.00 horas la celebración de la Pascua Militar, acto que estará presidido por ... «eldiario.es, Ian 16»