Descarcă aplicația
educalingo
calcorro

Înțelesul "calcorro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALCORRO

La palabra calcorro procede de calcar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALCORRO ÎN SPANIOLĂ

cal · co · rro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALCORRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALCORRO ÎN SPANIOLĂ?

pantof

Pantoful este un accesoriu al îmbrăcămintei făcute cu intenția de a oferi protecție și confort piciorului în timpul desfășurării diferitelor activități. Pantofii, ca și restul articolelor de îmbrăcăminte, sunt, de asemenea, concepuți în scopuri estetice. Designul pantofilor a variat enorm în timp și culturii în cultură, aspectul său fiind inițial legat de funcțiile sale. În plus, moda a adesea dictat multe elemente de design, cum ar fi înălțimea tocului. Încălțămintea contemporană variază foarte mult în stil, complexitate și costuri. O sandală de bază poate consta dintr-o talpă subțire și o cravată simplă. Moda pantofi pot fi făcute din materiale foarte scumpe în construcții complexe și vândute pentru mii de dolari o pereche. Alte pantofi sunt pentru scopuri foarte specifice, cum ar fi cele destinate alpinismului sau schiului.

Definiția calcorro în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez calcorro înseamnă pantof.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALCORRO

abejorro · acorro · ahorro · borro · cachorro · cacorro · chamorro · chicorro · chinchorro · chorro · corro · cotorro · forro · gorro · morro · pedorro · porro · rorro · socorro · zorro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALCORRO

calco · calcógrafa · calcografía · calcografiar · calcográfica · calcográfico · calcógrafo · calcolítica · calcolítico · calcomanía · calcopirita · calcorrear · calcotipia · calculable · calculación · calculadamente · calculador · calculadora · calcular · calculatoria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALCORRO

aforro · babazorro · calamorro · calentorro · ceporro · chiporro · cochorro · engorro · horro · jorro · machorro · mamporro · matorro · modorro · mozorro · piporro · pitorro · potorro · tintorro · ventorro

Sinonimele și antonimele calcorro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «calcorro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALCORRO

Găsește traducerea calcorro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile calcorro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calcorro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

calcorro
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

calcorro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Calcorro
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

calcorro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

calcorro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

calcorro
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calcorro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

calcorro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

calcorro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

calcorro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

calcorro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

calcorro
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

calcorro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

calcorro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

calcorro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

calcorro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

calcorro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

calcorro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

calcorro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

calcorro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

calcorro
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

calcorro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

calcorro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

calcorro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

calcorro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

calcorro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calcorro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALCORRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calcorro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calcorro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calcorro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALCORRO»

Descoperă întrebuințarea calcorro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calcorro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
34 calcorro: 'zapato' (luego, calcorrear, v. 802). Comp.: "pujamiento de garnachas/ pienso que os ha de acabar, / si el avizor y el calcorro I algún remedio no dan" (Quevedo, Poemas escogidos, Blecua, 358). Faltan dos silabas para completar ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
2
Léxico del marginalismo del siglo de oro
«que no calques tan mal calco...» pienso que os ha de acabar (HILL, 94, 176, XXXIII). si el avizor y el calcorro 23 Germ Zapata algún remedio no dan». (Quev. II, 191, JAC). «AYALA 1693: voz compuesta de calle y correar, que significa fuga » ...
José Luis Alonso Hernández, 1976
3
Poesías de germanía
«Las tirantes de polaina / y el calcorro de boton: / el Arisarzo pardillo / por disimular la flor» (Hill XXII, 117). (SG, 25) (y «Calcosos. Calcos»). Cfr. Calcurro. « En jargon des souliers» (Oudin). En portugues dialectal calcorros 'zapatos'.
Rodrigo de Reinosa, María Inés Chamorro Fernández, 1988
4
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
A una, doncellita errante comencé luego á adiestrar en curar bolsas hidrópicas p0r n0 estar nunca de mas; pero un maldecido guro llegónos á avizorar, á ella la valió el calcorro, y á mí me perdió la edad. Sacóme el sastre de culpas " del ...
5
Poesías de D. Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, señor ...
esta coleccion contiene las mejores composiciones de este autor, tanto en el jénero satírico, jocoso y burlesco, como en el serio y amoroso Francisco de Quevedo. pienso que os ha de acabar, si el Avizor y el Calcorro, algun remedio no dán.
Francisco de Quevedo, 1830
6
El Viage [sic] entretenido, 1
Agustín de Rojas Villandrando. Que le cortaré la! nares Si mar con ella se entreva, T le quitaré una greva, Con. sus calcorro.f y; alares . ,:, j. Roxas. Válgale el diablo, cangreja ...
Agustín de Rojas Villandrando, 1793
7
El parnasso español: monte en dos cumbres diuidido con las ...
... es vn Galeno» Y vna botica la faz, Pujamienrode garnachas Pienfo.que os ha de acabar,' Si el avizor, y el calcorro Algún remçdio no dan. AMichaeledeCaftro Favoreced,/ amparad, Que fe come de Gabachos^ Y no fe fabe efpulgar.
Francisco de Quevedo, Francisco Laso ((Madrid)), 1724
8
El Parnasso español, monte de dos cumbres dividido con las ...
Vos , Bernardo entre Franca?; fes, Y entre Efpáñoles Roldan, Cuya elpada es vn Galeno, Y vna botica la faz, Pujamiento de garnachas Píenlo, que os ha de acabar, Si el avizor,y el calcorro Algún remedio no dàn. AMicaele de Caftro ...
Francisco de Quevedo, 1713
9
Poësias de don Francisco de Quevedo Villegas, Cavallero de ...
Pujamiento de Garnachas, Pienso que os ha de acabar, Si el avizor , y el calcorro Algún remedio no dan. A Micaela de Castro Favoreced, y amparad, - Que fe come de Gavachos, Y no fe sabe espulgar. A las hembras de la caja, Si con la ...
Francisco de Quevedo, 1670
10
Parte catorze de las comedias de Lope de Vega Carpio...
Z'/.Pues pica./«.Sigueme,y calla. lij. Ponte mi bien de batalla. /«..Solo a tus ojos me rindo. Dime tu nombre. ///".Lifena. /«.Pues Liícnadeoro;ven, que quiero quererte bien. Zif.Poa el calcorro a la arena. Cala bien el g-bion, rebnelue el «jar c,o mi ...
Lope de Vega, Miguel de Siles ((Madrid)), 1620
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calcorro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calcorro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO