Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "forro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FORRO

La palabra forro procede de forrar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FORRO ÎN SPANIOLĂ

fo · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «forro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

căptușeală

Forro

Termenul "căptușeală" se poate referi la următoarele articole: ▪ Limba căptușelii, o limbă creolă portugheză vorbită în São Tomé și Principe. ▪ Căptușeală, o componentă a îmbrăcăminții. ▪ Căptușeală, o parte a corpului unei bărci. ▪ Condom, un element contraceptiv și preventiv pentru bolile cu transmitere sexuală. ▪ Căptușeala, numită și sacou, este o copertă pentru protejarea cărților. El término "forro" puede referirse a los siguientes artículos: ▪ Idioma forro, una lengua criolla del portugués hablada en Santo Tomé y Príncipe. ▪ Forro , un componente de las prendas de vestir. ▪ Forro , una parte del casco de un barco. ▪ Preservativo, un elemento anticonceptivo y de prevención de enfermedades de transmisión sexual. ▪ Forro, también llamado sobrecubierta, es un cubierta para proteger libros.

Definiția forro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a căptușelii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este haina, apărarea, adăpostul sau acoperirea cu care este acoperit ceva, în special partea interioară a hainei sau a rochiei. O altă semnificație a căptușelii din dicționar este acoperită, de obicei cu hârtie, care este pusă pe o carte sau pe un notebook pentru a le proteja. Captuseala este, de asemenea, un set de scânduri cu care scheletul navei este acoperit intern și extern. La primera definición de forro en el diccionario de la real academia de la lengua española es abrigo, defensa, resguardo o cubierta con que se reviste algo, especialmente la parte interior de las ropas o vestidos. Otro significado de forro en el diccionario es cubierta, generalmente de papel, que se pone a un libro o a un cuaderno para protegerlos. Forro es también conjunto de tablones con que se cubre interior y exteriormente el esqueleto del buque.
Apasă pentru a vedea definiția originală «forro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FORRO


abejorro
a·be·jo·rro
ahorro
ho·rro
borro
bo·rro
cachorro
ca·cho·rro
chamorro
cha·mo·rro
chinchorro
chin·cho·rro
chiporro
chi·po·rro
chorro
cho·rro
corro
co·rro
cotorro
co·to·rro
engorro
en·go·rro
gorro
go·rro
horro
ho·rro
morro
mo·rro
pedorro
pe·do·rro
piporro
pi·po·rro
porro
po·rro
rorro
ro·rro
socorro
so·co·rro
zorro
zo·rro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FORRO

forra
forración
forrado
forraje
forrajeador
forrajear
forrajera
forrajero
forrar
forrazo
forrear
forrocino
forsitia
fortacán
fortachón
fortachona
fortalecedor
fortalecedora
fortalecer
fortalecimiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORRO

aforro
babazorro
cabezorro
cacorro
calamorro
calentorro
ceporro
cochorro
codorro
jorro
machorro
mamporro
matorro
modorro
mozorro
pitorro
potorro
tintorro
ventorro
zaborro

Sinonimele și antonimele forro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «forro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORRO

Găsește traducerea forro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile forro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

衬里
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

forro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cover
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अस्तर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بطانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

футеровка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

forro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আস্তরণের উপাদান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

doublure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lapisan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Futter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

裏地
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lining
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புறணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अस्तर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

astar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rivestimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

podszewka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

футерування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

căptușeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φόδρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

foder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fôr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «forro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «forro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «forro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre forro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORRO»

Descoperă întrebuințarea forro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La vuelta al mundo de un forro polar rojo: Pequeña historia ...
La vuelta al mundo de un forro polar rojo muestra el trasfondo y las complejas relaciones que hay detrás de la globalización, ilustrando de una manera impresionante la injusticia que domina en el comercio mundial; Sin duda, la próxima ...
Wolfgang Korn, 2012
2
Código CIQ: código internacional para la construcción y el ...
2.6.1 Los tanques de carga estarán situados a las siguientes distancias, medidas hacia el interior del buque desde el forro: .1 Buques de tipo 1: desde la chapa del forro del costado, una distancia no menor que la extensión transversal de la ...
‎2007
3
SOLAS: Convenio internacional para la seguridad de la vida ...
Si este reconocimiento indica que es necesario tomar medidas correctivas, se efectuará también un reconocimiento minucioso de todas las cuadernas del forro y de las planchas del forro adyacentes de dicha bodegas de carga, así como un  ...
‎1999
4
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Tabla del forro. (B. m.). Tablazón. (B. m.). bilge plank. Tablón de pantoque. (B. m. ). bottom plank. Tablón de fondo. (B. m.). boundary plank. Tablón de contorno de las escotillas. (B. m.). bow plank. Tablón de proa. (B. m.). ceiling plank. Vagra.
Luis Delgado Lamelland, 2010
5
Principios de aprendizaje y conducta
El grupo igual fue examinado en un corralito con el mismo forro de tela que había estado presente durante el condicionamiento. El grupo diferente fue probado con un nuevo forro de tela. El grupo diferente-familiarfue probado con un forro de ...
Michael Domjan, 2010
6
Haz tus propias cortinas y estores
Entre otras funciones, el forro las protege del sol -aspecto importante en climas cálidos-, del polvo y de la suciedad y al aumentar el grosor de la tela, contribuye a quitar mejor la luz. Por otro lado, las cortinas forradas tienen mejor caída y, ...
Lani Van Reenen, 1995
7
Código para la construcción y el equipo de buques que ...
2.6 Ubicación de los tanques de carga 2.6.1 Los tanques de carga estarán situados a las siguientes distancias mínimas, medidas hacia el interior del buque desde el forro: a) Buques de Tipo IG: desde la chapa del forro del costado, una ...
‎1983
8
Continuacion y suplemento del Prontuario de don Severo ...
Casaca y capa azul , solapa , collarín y boton blanco, vuelta verde , forro y vivos encarnados , chupa y calzon anteado. Borton. Casaca y capa azul, solapa carmesí, collarín, vuelta y boton blanco , forro y vivos encarnados, chupa y calzon ...
Josef Garriga, Valentín Francés ((Madrid)), 1806
9
Reconocimientos de Casco y Estructuras
2 Fracturas en los pies de los cartabones de las cuadernas del forro del costado. 3 Fracturas en las cuadernas del forro del costado /cartabón bajo y plancheado del forro del costado cerca de la tolva. Deformación del plancheado del forro del  ...
Organización Marítima Internacional
10
Prontuario Alfabético y Cronológico de las Instrucciónes, ...
Casaca y capa azul , solapa , collarín y boton blanco , vuelta verde, forro y vivos encarnados , chupa y calzon anteado. .. . ~., Barbón. Casaca y capa azul , solapa carmesí, collarín , vuelta y boton blanco , forro y vivos encarnados , chupa y ...
Severio AGUIRRE, 1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forro în contextul următoarelor știri.
1
El forro 'diabólico' de Mou
La americana del Manchester United que llevó José Mourinho durante el partido frente al Bournemouth tenía un elemento muy peculiar. En el forro de la misma ... «MARCA.com, Aug 16»
2
Lázaro Báez: "Cristina me usó de forro"
Se enoja cuando le mencionan a la ex presidente y responde: "Todo el mundo me usó de forro. Acá se limpiaron todos el culo conmigo". Sus palabras se ... «Infobae.com, Aug 16»
3
Lázaro Báez dice que Cristina Kirchner lo "usó de forro"
El empresario Lázaro Báez, acusado de presunto lavado de dinero, habló hoy desde Ezeiza, en donde está detenido, y aseguró que "todos" lo "usaron de forro" ... «El Cronista, Aug 16»
4
Aprende a hacer un forro para tu celular con silicon caliente
Para poder hacer un forro para tu celular usando silicon caliente solo debes tener los siguiente materiales: barras de silicon, pistola para silicon, papel ... «El Nacional.com, Iul 16»
5
«Hay pilotos de drones que se pasan la legislación por el forro»
En todo caso, Rivera lo tiene claro: «Se trata de gente que se pasa la legislación por el forro», tal y como se puede comprobar con solo ver unos cuantos vídeos ... «El Correo, Mai 16»
6
10 razones por las cuales Macri es un forro
Pero a veces pasa que el fanatismo tapa la objetividad y de repente para quienes no están a favor es si o si un forro. Y si uno les preguntan el por qué ... «MDZ Online, Mai 16»
7
Mujica: “me paso por el forro todas las contradicciones, me peleo ...
Como es de costumbre todos los 1 de mayo en el Quincho de Varela, vecino a la casa del ex presidente Mujica, se realizó el famoso almuerzo al que concurren ... «El Diario, Mai 16»
8
Camión con doble forro llevaba más de 100 kilos de cocaína
Camión con doble forro llevaba más de 100 kilos de cocaína ... de encontrar al menos 100 kilos de cocaina más ocultos en un doble forro en el piso del camión. «Diario Extra Costa Rica, Apr 16»
9
Andrés Calamaro: «La izquierda se pasa por el forro el prohibido ...
Tiene un nuevo álbum, «Romaphonic Sessions», grabado únicamente con su voz y el piano de Germán Wiedemer, en el que combina material propio ... «ABC.es, Mar 16»
10
Del forro polar a la manga corta
Los casi 27 grados quedan aún lejos de los 31 que se alcanzaron el 15 de marzo del pasado año. «No se puede estar al sol», «qué bochorno» o simplemente ... «Información, Mar 16»

IMAGINILE FORRO

forro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/forro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z