Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cálice" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÁLICE

La palabra cálice procede del latín calix, -ĭcis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CÁLICE ÎN SPANIOLĂ

 · li · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÁLICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÁLICE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cálice» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cálice în dicționarul Spaniolă

Definiția potirului din dicționar este potirul. En el diccionario castellano cálice significa cáliz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cálice» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CÁLICE


cómplice
cóm·pli·ce
dúplice
·pli·ce
hélice
·li·ce
multíplice
mul··pli·ce
pólice
·li·ce
sílice
·li·ce
tríplice
trí·pli·ce
turbohélice
tur·bo··li·ce

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CÁLICE

cálibe
cálibo
calibración
calibrado
calibrador
calibrar
calibre
calicanto
calicata
caliche
calichera
caliciflora
caliciforme
calicillo
calicinal
calicó
calicud
caliculada
caliculado
calicular

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÁLICE

apéndice
ápice
artífice
códice
felice
fenice
fice
índice
infelice
óbice
office
ónice
pontífice
self service
sub júdice
subíndice
superíndice
vértice
vice
vórtice

Sinonimele și antonimele cálice în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cálice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÁLICE

Găsește traducerea cálice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cálice din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cálice» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

cálice
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cálice
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Chalice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Calice
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cálice
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Калис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cálice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cálice
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Calice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Calice
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Calice
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cálice
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cálice
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cálice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cálice
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cálice
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cálice
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

calice
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

CALICE
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

calice
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Калис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Calice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Calice
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Kalcher Alm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Calice
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

calice
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cálice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÁLICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cálice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cálice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cálice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CÁLICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cálice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cálice» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cálice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÁLICE»

Descoperă întrebuințarea cálice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cálice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Epistolario español, 1 (Biblioteca Autores Españoles, 13): ...
Quieren decir estas palabras : Ay de tí, Jerusalen , porque bebiste el cálice de la ira de Dios hasta las heces. Pedís, señor, una materia tan alta y una cosa tan profunda, que querriayo mas sentirla, que no decirla; gustarla, que no escrebirla  ...
2
Epistolario español, 1: colección de cartas de españoles ...
Quieren decir estas palabras : Ay de tí, Jerusalen , porque bebiste el cálice de la ira de Dios hasta las heces. Pedís , señor , una materia tan alta y una cosa tan profunda, que querriayo mas sentirla, que no decirla; gustarla, que no escrebirla  ...
‎1850
3
Libro primero de las epístolas familiares
Es, pues, agora la duda que pues Dios Padre envió a Cristo, su Hijo, un cálice que bebiese de amargura, porque Jerusalén es reprehendida por el cálice que bebió de ira. Cálice era el uno y cálice era el otro; de amargura el uno, y de ira el  ...
Antonio de Guevara, 2012
4
Epistolario español: coleccíon de cartas de españoles ...
Cálico era el uno y cálice era el otro; de amargura el uno y de ira el otro ; á la sinagoga cupo el uno, a la iglesia cupo el otro; Cristo bebió del uno, y Jerusalen bebió del otro; Dios envió el uno, y Dios euvió el otro: pues si esto es así, ...
Eugenio de Ochoa, 1856
5
Monte Calvario ...
V*U. £)¡xo e| Propheta E/ayas hablando 51' con Ifrael.como íidixera:levai)tate|0 Hierufalero. levántate o Sinagoga, pues de pura embriagada, y borracha ellas cayda en tierra, defpues que be- vifte el cálice de la y ra deDros hada las hezes,  ...
Antonio De Guevara, 1676
6
Epistolario Español: Centon epistolario del bachiller F. ...
Quieren decir estas palabras : Ay de tí, Jerusalen, porque bebiste el cálice de la ira de Dios hasta las heces. Pedís, señor, una materia tan alta y una cosa tan pro - Tunda, que querría yo mas sentirla, que no decirla; gustarla, que no escrebirla ...
Eugenio de Ochoa, Fernando del Pulgar, Antonio de Guevara (Bp.), 1850
7
La segunda parte del libro llamado Monte Caluario
Padre mió eterno y hedido, como hijo tuyo te ruego,y como a padre mió te fuplico ^ quieras y cófientas que deíte cálice de amargu ra beban también todos ios de mi yglcfia . Es pues aqui agora la duda, que pues de tan buen Dios erael cálice ...
Antonio de Guevara, 1574
8
Estudios de platería: San Eloy 2006
(28) Un cálice de plata dorado rico con follajes enlevados en el pie y en la copa con su patena y en medio della un exmalte con las armas del señor obispo fray Gonzalo de Yliescas, el qual dio el dicho cálice a la yglesia. Fáltanle dos pericas.
‎2006
9
Epistolas Familiares Del Illustre Señor don Antonio de ...
Para entcder efta profundidad de efcriptura,hemos depiefuponer,que apdos mane ras ele cálices : es a faber, cálice cj fe d¿3e limpíemete defolo dios.p cálice que fe di3e con aditaméto que es déla pra de dios, p ap entre los dos cálices tanta ...
Antonio de Guevara, 1560
10
Novelas y ensayos
Ya Pedro Cálice trabajaba en su cuaderno de cuentas, ante una mesa en la cual se veían desperdicios de frutas, monedas y billetes de banco. Junto a él ardía un reverbero con el café montado. Al ver a Leiziaga, cerró el cuaderno marcando ...
Enrique Bernardo Núñez, Osvaldo Larrazábal Henríquez, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÁLICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cálice în contextul următoarelor știri.
1
João Fênix lança de clipe de “Cálice
Censurada nos anos de chumbo, a canção “Cálice”, de Chico Buarque e Gilberto Gil, acaba de ganhar novo e politizado vídeo clipe na voz do cantor João ... «Sopa Cultural, Iul 16»
2
O Brexit pode ser um “cálice envenenado” para Boris Johnson?
... esta teoria, esta era a razão pela qual Boris Johnson estava abatido nas últimas aparições públicas. Bebeu o “cálice envenenado” que Cameron preparou. «Observador, Iun 16»
3
Idoso de 111 anos evita enlatados e bebe um cálice de vinho ...
Antônio Mulato acorda cedo todos os dias e senta na frente de casa para tomar um cálice de vinho branco. Outra bebida que não pode faltar na rotina é o ... «Globo.com, Iun 16»
4
'Cálice', de Chico Buarque, embala em SP manifestação contra ...
Repetida diversas vezes, a música "Cálice", de Chico Buarque, subitamente cessa. Em seu lugar, uma voz anônima no carro de som diz: "A extinção do ... «Folha de S.Paulo, Mai 16»
5
Ato em Salvador protesta contra impeachment com música e gritos ...
Ao som de músicas como Cálice, de autoria de Chico Buarque e Gilberto Gil, e de gritos como "Não vai ter golpe", representantes de centrais sindicais, ... «EBC, Mar 16»
6
Sentido político do 'Cálice' de Chico se mostra agora vigarice
O tempo se encarregou de mostrar que "afasta de mim esse cálice" era só um trocadilho que rebaixava a simbologia religiosa e alimentava a infâmia estética. «Folha de S.Paulo, Mar 16»
7
Seria DevOps o novo Cálice Sagrado da segurança informação?
Seria DevOps o novo Cálice Sagrado da segurança informação? Recomendadas. megafone De voz para texto ... calice sagrado. Veja como Google, Amazon e ... «Computerworld, Mar 16»
8
Royal Leerdam lança o AnDer 1.0 o primeiro cálice de degustação ...
O design do copo melhora a espuma, os aromas e sabores da cerveja, a marcação a laser no interior do cálice provoca a ativação das borbulhas ajudando a ... «Drinks Diary, Feb 16»
9
Facebook, afasta de nós esse cálice
Ativistas das mais variadas causas vem tendo seus perfis bloqueados pelo Facebook. Alguns por conta de ataques de haters que se organizam para denunciar ... «CartaCapital, Feb 16»
10
Em "Shadowhunters", na 1ª temporada, Simon vira vampiro e Clary ...
"Após juntar as pistas sobre onde sua mãe escondeu o Cálice Mortal, Clary - junto a Jace, Alex e Isabelle - corre contra o tempo para encontrar o local antes ... «Purebreak Brasil, Feb 16»

IMAGINILE CÁLICE

cálice

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cálice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z