Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sub júdice" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUB JÚDICE ÎN SPANIOLĂ

sub  · di · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUB JÚDICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUB JÚDICE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sub júdice» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sub júdice în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez sub júdice înseamnă sub iúdice. En el diccionario castellano sub júdice significa sub iúdice.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sub júdice» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUB JÚDICE


apéndice
pén·di·ce
ápice
á·pi·ce
artífice
ar··fi·ce
cálice
·li·ce
códice
·di·ce
cómplice
cóm·pli·ce
conyúdice
con··di·ce
espádice
es··di·ce
hélice
·li·ce
índice
ín·di·ce
óbice
ó·bi·ce
ónice
ó·ni·ce
pontífice
pon··fi·ce
sílice
·li·ce
subíndice
su·bín·di·ce
superíndice
su·pe·rín·di·ce
tríplice
trí·pli·ce
turbohélice
tur·bo··li·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUB JÚDICE

sub
suba
subacetato
subacuático
subafluente
subalcaide
subalimentar
subalpino
subalterna
subalternar
subalterno
subálvea
subálveo
subarrendador
subarrendadora
subarrendamiento
subarrendar
subarrendataria
subarrendatario
subarriendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUB JÚDICE

arúspice
bómbice
dúplice
felice
fenice
fice
íbice
infelice
lárice
multíplice
múrice
office
orífice
pólice
réspice
sardónice
self service
varice
várice
vice

Sinonimele și antonimele sub júdice în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sub júdice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUB JÚDICE

Găsește traducerea sub júdice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sub júdice din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sub júdice» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

审理中
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sub júdice
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sub júdice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उप न्यायाधीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أمام القضاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

находящийся в производстве
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sub judice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিচারাধীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sub judice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sub judice
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gericht anhängig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

サブjúdice
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

서브 júdice
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sub judice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

júdice phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நீதிமன்றத்திலுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

न्यायप्रविष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

alt Judice
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sub judice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sub judice
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

що знаходиться в провадженні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sub judice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπό εκδίκαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sub judice
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

UPPE TILL BEHANDLING I RÄTTEN
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sub Judice
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sub júdice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUB JÚDICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sub júdice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sub júdice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sub júdice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUB JÚDICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sub júdice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sub júdice» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sub júdice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUB JÚDICE»

Descoperă întrebuințarea sub júdice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sub júdice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diario de las sesiones de Cortes
Sin embargo, las causas de Real orden están sub judice, están pendientes de resolución la mayor parte de ell.is; y no obstante ... y muy particularmente al Sr. Posada Herrera, que no se pueden discutir aquí las cosas que están sub judice.
España Cortes, 1862
2
El Fuero real de España: diligentemente hecho por el noble ...
vide Bar. fn l. i.ff. de officio consulis. ítem nota, quod si criminosus degit sub judice do- micilij , qui intendit puniré eum ; tune est verura , quod ex sola urbanitate fíat remissio : & in tali casu non poterit puniré judicem non remittentem judex delidi ...
Castile (Kingdom), Alonso Díaz de Montalvo, 1781
3
Criminal proceedings in the European Union: essential safeguards
Law on Criminal Procedure, when declaring investigative criminal proceedings to be sub judice)». However, it may be understood from the Law on Judicial Power ( Articles 234 and 235), from Reglamento 1/2005 del CGPJ sobre aspectos ...
‎2008
4
Yo, sacrílega
ESTUDIO PRELIMINAR “ADHUC SUB JUDICE LIS EST” (HORACIO) Definir la literatura es como definir la vida. Una y otra están llenas de inocentes demonios, insignes travesuras, sinceras mentiras, llantos deliciosos; en fin, de costosas ...
Mónica Maud
5
Abecedario de dichos y frases hechas
Algunos dicen incorrectamente «status quo», mezclando el anglicismo «status», categoría o posición, con la locución latina. 680. Sub júdice. □ Locución latina que literalmente significa «bajo el juez». Se emplea en el lenguaje jurídico para  ...
Guillermo Suazo Pascual, 1999
6
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Suazi, de Suazilandia. sub júdice (lat.) [subj'wdique] /oc. adv. Sub júdice. sub- Sub-, prefijo latino que significa debajo, bajo (submarino). También denota inferioridad, acción o posición secundaria, reducción, disminución, etc. ( subdirector).
‎2006
7
Informe Anual
... el Ministerio de Agricultura, Abastecimiento y Reforma Agraria (MAARA) y el IICA, para Mantener Contratado por el IICA el Personal Técnico y de Apoyo Administrativo que Se Encuentra Sub-Judice hasta la Conclusión del Proceso Judicial ...
Instituto de Recursos Hidráulicos y Electrificación
8
Ciencia de la legislación
trocinio (i) ó de libertad (2) ; á los que habian sido condenados , ó estaban sub judice, en un juicio público (3) j á los infames por delito (4) ó por oficio (5); á los adúlteros (6) y á las prostitutas (7); á los que habian dado pruebas de mala fe (8)  ...
Gaetano Filangieri, 1821
9
Las Cortes de Cádiz: soberanía, separación de poderes, ...
Pero estando el Marqués del Palacio sub judice, por decirlo así, por un hecho que tiene una inmediata relación con las leyes fundamentales que V. M. ha establecido; y pudiendo tener el manifiesto una conexión esencial con el ...
Javier Lasarte, 2009
10
El pensamiento administrativo de P. Sáinz de Andino, 1829-1848
A pesar del oportuno deslinde de atribuciones, nunca puede prescindirse de que un reo aun no juzgado está sub-judice, esto es, bajo la potestad de un tribunal, y la administración no tiene en este caso mas que la custodia de él: y que ...
Pedro Sáinz de Andino, 1982

IMAGINILE SUB JÚDICE

sub júdice

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sub júdice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sub-judice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z