Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ónice" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÓNICE

La palabra ónice procede del latín onyx, -y̆chis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÓNICE ÎN SPANIOLĂ

ó · ni · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÓNICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÓNICE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ónice» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ónice

onix

Ónix

Onixul sau onixul, cunoscut și ca onixul de marmură sau onixul calcaros, este un mineral din clasa 4; În conformitate cu clasificarea de Strunz este considerat ca o piatră semiprețioasă, deși în conformitate cu Asociația Internațională Mineralogică nu este acceptată ca minerale, ci ca o varietate de agate sau calcedonie. Este compus din silice. El ónix u ónice conocido también como ónice de mármol u ónix calcáreo, es un mineral de la clase 4; según la clasificación de Strunz es considerado como piedra semipreciosa, aunque según la Asociación Mineralógica Internacional no es aceptado como mineral sino como una variedad de ágata o calcedonia. Está compuesto de sílice.

Definiția ónice în dicționarul Spaniolă

Definiția "onyx" în spaniolă este "agatele", o listă de culori alternativ clare și foarte întunecate, adesea folosite pentru a produce camee. En el diccionario castellano ónice significa ágata listada de colores alternativamente claros y muy oscuros, que suele emplearse para hacer camafeos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ónice» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÓNICE


apéndice
pén·di·ce
ápice
á·pi·ce
artífice
ar··fi·ce
arúspice
rús·pi·ce
cálice
·li·ce
códice
·di·ce
cómplice
cóm·pli·ce
hélice
·li·ce
índice
ín·di·ce
óbice
ó·bi·ce
pontífice
pon··fi·ce
sardónice
sar··ni·ce
sílice
·li·ce
sub júdice
sub ·di·ce
subíndice
su·bín·di·ce
superíndice
su·pe·rín·di·ce
tríplice
trí·pli·ce
turbohélice
tur·bo··li·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ÓNICE

ónique
oniquina
onírica
onírico
onirismo
oniromancia
oniromancía
ónix

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÓNICE

aurúspice
bómbice
dúplice
espádice
felice
fenice
fice
íbice
infelice
lárice
multíplice
múrice
office
orífice
pólice
réspice
self service
varice
várice
vice

Sinonimele și antonimele ónice în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ÓNICE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ónice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ónice

Traducerea «ónice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÓNICE

Găsește traducerea ónice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ónice din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ónice» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

缟玛瑙
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ónice
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

onyx
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गोमेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عقيق يماني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

оникс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ônix
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মণিবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

onyx
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

onyx
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Onyx
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

オニキス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

오닉스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

onyx
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mã não có vân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஓனிக்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गोमेद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

oniks
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

onice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

onyks
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

онікс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

onix
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

όνυχας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oniks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

onyx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

onyks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ónice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÓNICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ónice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ónice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ónice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÓNICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ónice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ónice» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ónice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÓNICE»

Descoperă întrebuințarea ónice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ónice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El masaje atlante
Al entrar en contacto con el ónice, las personas negativas sienten o notan de alguna manera que pierden su poder y decae su interés en seguir emitiendo energía negativa o desarmónica. Cuando estamos en contacto con un ónice estamos ...
Nina Llinares, 2007
2
Cristales:
ÓNICE NEGRO El ónice es una variedad con bandas de la calcedonia, una forma de cuarzo. Es distinto porque tiene bandas paralelas dentro de su estructura. El ónice negro natural no es uniformemente negro; tiene rayas grises, blancas y ...
Jennie Harding, 2008
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Nombre dado con frecuencia á un ónice en el cual uno de los círculos es rojo, y el otro de uno de los colores propios al ónice, moreno, blanco ó negro.— V. Agata, Calcedonia y Onice. SARMIENTA, Sarmienta. Género de plantas de la familia ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
4
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
piedras mas buscadas; los llebreos tenían por ella nina sania veneración, porque Dios dijo á Moisés: lomarás dos piedras de ónice [Scliohame] y grabará* sobre ellas los nombres de los hijos de Israel (Exodo, cap. xxvui). Los varios pueblos ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
5
Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...
piedras mas buscada»; los Hebreos tenia» por ella una santa veneración, porque Dios dijo á Moisés: tomarás dos piedras de ónice (Schohame) y grabará* sobre ellas los nombres de los hijos de Israel (Éxodo, cap. xxvm). Los varios pueblos ...
José Oriol Ronquillo, 1855
6
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
El tarsis es una de tres gemas en Éxodo 28:20 que junto al ónice y al jaspe engalanan en ese orden la cuarta hilera del "Pectoral del Juicio" que porta el Sumo Sacerdote (doce piedras en total engastadas en ese ornamento). Las tres piedras ...
William Mejías López, 2002
7
La Curacion Con Las Gemas/ Healing With Gems
El ónice actual recibió su nombre en el siglo XVIII . Poderes curativos A nivel físico: El ónice alivia las enfermedades del oído interno, atenúa los ruidos extraños y los síntomas secundarios de las otitis. Puede mejorar el sentido del equilibrio, ...
Bernhard Graf, 2006
8
La Economia Divina
El resultado de este fluir es que nosotros somos transformados en materiales preciosos. En el sentido espiritual, el oro, el bedelio y el ónice representan la transformación. La vieja creación es transformada para llegar a ser la nueva creación.
Witness Lee, 1996
9
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
Aserrada trasversalmente y pulimentada, presenta por el interior lineas espirales paralelas que figuran una fortificacion moderna. Agata ónix ú ónice. Esta variedad es notable en general por dos ó tres listas de diverso color, rectas y paralelas ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1835
10
Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara
Ónice Ónice como el azabache es como una especie de alabastro, son de la india y de arabia los más finos. Cupido le cortaba las uñas a Venus y un día el pequeño dios las arrojo al río y se transformaron en ónice. Contra el terror ( porque ...
Ernesto Valdés Jane, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÓNICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ónice în contextul următoarelor știri.
1
Ónice Flores y Julissa Tercero conquistan antes del clásico Olimpia ...
Ónice Flores y Julissa Tercero conquistan antes del clásico Olimpia-Motagua. Estas dos bellas modelos encienden el duelos de esta noche entre los ... «Diez.hn, Sep 16»
2
Ónice Oro, el mármol para suelos, paredes y mobiliario
El mármol Ónice Oro es la propuesta de la italiana FMG (Fabbrica Marmi e Granitti) para el revestimiento de suelos, paredes y también como solución de ... «Focuspiedra, Aug 16»
3
Ónice y Génnesis ya encendieron el clásico Motagua-Olimpia
Ónice Flores y Génnesis Gómez comparten todo, o bueno, casi todo. Lo único en lo que no coinciden es en el gusto por el equipo a seguir en la Liga Nacional. «Diez.hn, Dec 15»
4
Ónice Flores: “Ni la virginidad te hace santa, ni el sexo te hace ...
La encantadora y bella jovencita que fue electa por LA TRIBUNA como la reina de las palillonas, Ónice Flores, habló ampliamente en una entrevista exclusiva ... «La Tribuna.hn, Sep 15»
5
La piedras de Santa Hildegarda: el Ónice
Santa Hildegarda dice que el ónice tiene gran poder contra las enfermedades que "nacen" del aire; aclara los ojos que por cualquier razón se han enturbiado; ... «Religión en Libertad, Sep 14»

IMAGINILE ÓNICE

ónice

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ónice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/onice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z