Înțelesul "calnado" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALNADO

La palabra calnado procede del latín catenātus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALNADO ÎN SPANIOLĂ

cal · na · do

CE ÎNSEAMNĂ CALNADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția calnado în dicționarul Spaniolă

Definiția calnado în dicționar este lacătul.

En el diccionario castellano calnado significa candado.

TRADUCEREA CALNADO

Găsește traducerea calnado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile calnado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calnado» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 我calnado
• Spaniolă: calnado
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Calcined
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मैं calnado
• Traducător din Spaniolă - Arabă: I calnado
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Я calnado
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: I calnado
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আমি calnado
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Je calnado
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Saya calnado
• Traducător din Spaniolă - Germană: ich calnado
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 私はcalnado
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 나는 calnado
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Aku calnado
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tôi calnado
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நான் calnado
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मी calnado
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Ben calnado
• Traducător din Spaniolă - Italiană: I calnado
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: I calnado
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Я calnado
• Traducător din Spaniolă - Română: I calnado
• Traducător din Spaniolă - Greacă: θα calnado
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Ek calnado
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: jag calnado
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: jeg calnado

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALNADO»

Descoperă întrebuințarea calnado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calnado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Estudios de lingüística

sismo calnado que figura en el autógrafo de Eslava y al hecho de que, al parecer , pocos "Hernán González" emigraron a América, despertó en Amado Alonso la sospecha de que el dramaturgo novohispano pudo haber sido el joven cantero ...

Margit Frenk, Margit Frenk Alatorre, 2007

Descripción y cosmografía de España (o itinerario) de ...

Bulto se refiere a las imágenes que representan la cabezas de santos o a las estatuas que en las sepulturas figuraban de relieve el cuerpo de una persona. Calnado (Laredo [...] se pueden poner dentro dozientas naos que se pueden ferrar ...

José Javier Rodríguez Toro, 2002

Revista de filología hispánica

89) ; pielgo </se<ftcu, pielga < pedica en Sanabria, Salamanca y otras zonas del dialecto astur- leonés (REWb, n* 6347, 635a), y el curiosísimo calnado < catenátu, señalado recientemente por A. Alonso en un texto mejicano del año 1874 ...

Glosarios latino-españoles de la Edad Media

... ajuntamiento (T 611). cometisa [c0mitissa]: condesa (Е 867). Véase Du C. comjnatus: calnado (E 711). Si no hay errata, no se ve la relación entre commínatus y candado. Calnado ...

Américo Castro, 1991

Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...

«Calnado. Ver Candado... Candado. s.m. Especie de cerradura de diferentes tamaños. Los grandes, que son los que sirven para puertas... constan de un mástil de herro pegado a él por la parte superior, el qual entre en dos o tres armellas, ...

Joaquín Saura Buil, 2001

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

CALNADO. Vcafe Candado. ÇALOFR1ADO, DA. adj. La perfóna que eftá con detázón de cuerpo y algunos acometimientos ligeros de friOjinqiHccud y efperézos. hax.Aifi'j/üi. trigiduius. Qutv. Zahurd. Pedile licencia para llegar à verlos ...

Anuario de letras: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras

La forma calnado, de no haberse arraigado como otros regionalismos en el castellano de México, indicará la segura procedencia leonesa de nuestro poeta6 . 3 A. Alonso, Biografía, pp. 216-222, 266-268; los pasajes citados, pp. 220, 219 ...

Triangulo de las tres virtudes theologicas, fe, espera[n]ça ...

... que tauan con vn calnado en la bo- . nos amemos, pucS le cftablccio, ca-.y porq nos dio naturalczados para que amemos a loS proxi- orejas,yvna foia légua , fol.

Pedro Sánchez (Canónigo de Toledo.), 1595

Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis

27; aunque C. Pensado, 1991: 64, prefiere partir de adnado, así como de catnado para calnado y cannado). 5.5. Algunos casos de n parasitaria resultan dificiles de encajar en los grupos que hemos ido trazando hasta aquí y pueden deberse ...

‎2005

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

CALNADO. Vcasc Candido. CALOFRlADÒ,X>A. actj. La persóna que está _ con dcfazón de cuerpo y aigu nos acomeri- mientos ligeros de fno,inquieuid y esperezos. \M.AlfioJiti. Frigidutus. Qvtyi Zahurd. Pedile licencia para Uegar à veuos ...

Real Academia Española (Madrid), 1729