Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cernícalo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CERNÍCALO

La palabra cernícalo procede del latín cernicŭlum, criba.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CERNÍCALO ÎN SPANIOLĂ

cer ·  · ca · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERNÍCALO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERNÍCALO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cernícalo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cernícalo

Falco tinnunculus

Falco tinnunculus

Kestrelul este o specie de pasăre falconiformă a familiei Falconidae răspândită de Europa, Asia și Africa și accidental în America de Nord, Caraibe, America de Sud și Indonezia. El cernícalo vulgar es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae extendida por Europa, Asia y África, y de manera accidental en Norteamérica, Caribe, Sudamérica e Indonesia.

Definiția cernícalo în dicționarul Spaniolă

Definiția kestrelului din dicționar este o pasăre de pradă, comună în Spania, de aproximativ patru decimetri lungi, cu capul înfundat, cu ciocul și cuiele negre puternice, iar penajul roșcat este mai întunecat pe spate decât pe piept și pete negru. O altă semnificație a kestrelului în dicționar este și omul ignorant și nepoliticos. La definición de cernícalo en el diccionario castellano es ave de rapiña, común en España, de unos cuatro decímetros de largo, con cabeza abultada, pico y uñas negros y fuertes, y plumaje rojizo más oscuro por la espalda que por el pecho y manchado de negro. Otro significado de cernícalo en el diccionario es también hombre ignorante y rudo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cernícalo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CERNÍCALO


anómalo
·ma·lo
bicéfalo
bi··fa·lo
búfalo
·fa·lo
clavicémbalo
cla·vi·cém·ba·lo
dédalo
·da·lo
encéfalo
en··fa·lo
escándalo
es·cán·da·lo
ítalo
í·ta·lo
mízcalo
míz·ca·lo
níscalo
nís·ca·lo
ópalo
ó·pa·lo
óvalo
ó·va·lo
págalo
·ga·lo
pétalo
·ta·lo
róbalo
·ba·lo
sábalo
·ba·lo
sándalo
sán·da·lo
tántalo
tán·ta·lo
vándalo
ván·da·lo
zócalo
·ca·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CERNÍCALO

cernaja
cerne
cernear
cernedera
cernedero
cernedor
cernedora
cerneja
cernejuda
cernejudo
cerner
cernera
cernidera
cernidero
cernidillo
cernido
cernidora
cernidura
cernir
cerno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERNÍCALO

anacalo
balo
calo
encalo
escalo
escualo
falo
galo
halo
indalo
intervalo
malo
matapalo
palo
ralo
regalo
robalo
tagalo
talo
varapalo

Sinonimele și antonimele cernícalo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CERNÍCALO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cernícalo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cernícalo

ANTONIMELE «CERNÍCALO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cernícalo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în cernícalo

Traducerea «cernícalo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CERNÍCALO

Găsește traducerea cernícalo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cernícalo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cernícalo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

红隼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cernícalo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

kestrel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

एक प्रकार का छोटा बाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

العاسوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пустельга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

francelho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

crécerelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Kestrel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Turmfalke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

チョウゲンボウ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

황조롱이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Kestrel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chim ưng nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒருவகை பருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

एका जातीचा छोटा बाहिरी ससाणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kerkenez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gheppio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pustułka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

боривітер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vindereu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

είδος μικρού γερακίου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Valk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kestrel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kestrel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cernícalo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERNÍCALO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cernícalo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cernícalo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cernícalo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CERNÍCALO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cernícalo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cernícalo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cernícalo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERNÍCALO»

Descoperă întrebuințarea cernícalo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cernícalo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Cernicalo Porque / A Kestrel Named Why
La pequeña Porqué era una cría de cernícalo muy curiosa. Quería saberlo todo y entender el mundo que contemplaba asombrada desde su nido, por eso preguntaba constantemente, y por eso la llamaron Porqué.
Concha Lopez Narvaez, López Narváez Concha, 2009
2
Don Perrondo y Masalegre: novela de costumbres ...
¿El General recien venido de Cataluña, eh? repuso Cernícalo con una risita un tanto maliciosa. — En efecto. — El coronel, vuestro amigo, prosiguió Cernícalo yendo derecho al negocio como hombre á quien para nada gustaban los rodeos,  ...
Eugenio Garcia Ruiz, 1855
3
Antropología estructural: mito, sociedad, humanidades
Uno de ellos albergaba a dos Espíritus tutelares: Golondrina (Swallow) y Cernícalo (Hawk), que procuraban buena caza a los indios desafortunados ( Beckwith 1938, pp. 234-238; Bowers 1965, pp. 433-436) . Pues bien, el héroe mandan del ...
Claude Lévi-Strauss, 1979
4
Las mil y una noches argentinas
Allí fue a dar el cernícalo de liviano vuelo, y dejaron sangre y plumas en tanta espina sedienta. Después de caracolear por esas ramas, volvió la paloma a levantar vuelo engañoso... ¡Detrás iba el cernícalo, cercenándole las plumas de sus ...
Juan Draghi Lucero, 2001
5
Aves de Fresno de Torote y Serracines
... sparverius, cernícalo yanqui, o Falco tinnunculus, cernícalo común. Canto: Su canto es: «Kii - kii - kii...». CERNICALO PRIMILLA Nombre: Cernícalo Primilla Nombre científico: Falco nauanni Ficha 136 Aves de Fresno de Torote y Serracines.
Marina Barrio Mendi, Marina Mendi Aliende, Miguel Barrio Benito, 2004
6
La ornitología hoy: homenaje al profesor Francisco Bernis ...
Ámbito/categoría En peligro de extinción Sensibles a la alteración de su habitat Vulnerables Estado Aragón Corredor Aguilucho pálido Cernícalo primilla Alondra de Dupont Aguilucho cenizo Avutarda Sisón Ganga ibérica Ganga ortega ...
José Luis Tellería, Francisco Bernis Madrazo, 2004
7
Aves de Fuente de Piedra: Humedales del sur de Europa
A I _ Pollos de Cernícalo , primilla entre piedras ' dela Alhambra de ¿Granada > Y en un hueco donde se refugia. > Orden Falconiformes Tamaño máximo: 30 cm Familia Falconidae Hábitat Falco naumanni Prefiere espacios con alturas que ...
Merche S. Calle, Juan Enrique Gómez, 2013
8
Fábulas latinas medievales
SOBRE EL CERNÍCALO Y EL NIDO DEL HALCÓN Un cernícalo puso un huevo sobre el nido de un halcón; y de él nació un pollo. Los otros pollos del halcón defecaban fuera del nido; pero el pollo del cernícalo manchaba constantemente el ...
Eustaquio Sánchez Salor, 1992
9
Tarda Tanto la Muerte
—Es como cuando un cernícalo se acerca a un pajarillo —comparó Eloísa el maltrato. Amelia no se había resistido a confiarle sus problemas con su marido, los insultos, los golpes, los desprecios que había soportado de él durante tantos  ...
Marisol Llano Azcárate, 2007
10
Distribución, abundancia, requerimientos de hábitat y ...
Cernícalo primilla Falco naumanni. En: R. Martí & J. C. Moral (eds.). Atlas de las Aves Reproductoras de España. Dirección General de Conservación de la Naturaleza-Sociedad Española de Ornitología. Madrid: 196-197. Atienza, J. C, Banda, ...
Carmen Martínez, Museo Nacional de Ciencias Naturales (Espanya), Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERNÍCALO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cernícalo în contextul următoarelor știri.
1
Operación para salvar al cernícalo primilla
Cernícalo primilla, una rapaz que habita en los campos de Castilla-La ... El motivo por el que el cernícalo primilla acude a forrajear a la zona parece claro. «ABC.es, Iul 16»
2
Europa da 2.8 millones a Extremadura para conservar el cernícalo ...
Para proteger el cernícalo primilla, una pequeña ave rapaz que se reproduce en ambientes urbanos, se desarrollarán medidas de conservación que reduzcan ... «Hoy Digital, Iul 16»
3
La UCO impulsa la creación de una colonia de Cernícalo Primilla en ...
Según ha informado la UCO, el cernícalo primilla es una pequeña rapaz migradora de la familia de los halcones, que vive en colonias y cría en oquedades de ... «20minutos.es, Iun 16»
4
El cernícalo primilla será el protagonista de un festival en Trujillo
... aglutinar una gran variedad de actividades en torno a la concienciación, difusión, preservación y puesta en valor de la ZEPA Urbana del cernícalo primilla. «El Periódico Extremadura, Iun 16»
5
Rescatado un cernícalo herido tras chocar contra un tendido ...
Agentes forestales rescataron ayer a un cernícalo herido que había chocado contra un tendido eléctrico en Alcalá de Henares. El animal fue trasladado al ... «ABC.es, Mai 16»
6
El cernícalo primilla volverá a ser protagonista con un festival
La ciudad trujillana volverá a poner en marcha el III Festival Mical Trujillo, con el objetivo de concienciar, difundir y preservar su Zepa urbana, que tiene como ... «Hoy Digital, Apr 16»
7
Cabañeros trata de recuperar el cernícalo primilla en el parque
EFEverde.- Volver a contar con la presencia del cernícalo primilla en el Parque Nacional de Cabañeros es el objetivo del nuevo proyecto impulsado por los ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Apr 16»
8
Los bomberos rescatan a un cernícalo atrapado en Telde
Los Bomberos del Consorcio, del parque de La Garita, rescataron ayer tarde a un joven cernícalo que estaba atrapado en el cableado de una farola en la calle ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mar 16»
9
Rescatan en Jumilla a un cernícalo herido
Un vecino de la pedanía jumillana de La Alquería alertó a la Benemérita del hallazgo de un cernícalo herido y efectivos del Seprona se trasladaron hasta una ... «La Verdad, Mar 16»
10
Ecologistas denuncian que las obras de la Catedral afectan al ...
La organización ha explicado en un comunicado que en la Catedral de Jaén existe una colonia de Cernícalo Primilla (Falco naumanni), especie incluida en el ... «Ideal Digital, Feb 16»

IMAGINILE CERNÍCALO

cernícalo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cernícalo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cernicalo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z