Înțelesul "cannácea" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CANNÁCEA

La palabra cannácea procede del latín canna, caña.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CANNÁCEA ÎN SPANIOLĂ

can · ná · ce · a

CE ÎNSEAMNĂ CANNÁCEA ÎN SPANIOLĂ?

Cannaceae

Cannaceae

Cannaceae sunt o familie de plante erbacee, perene și rizomate aparținând ordinii Zingiberales a monocotiledonelor. Familia are un singur gen, Canna, cu douăzeci și trei de specii cunoscute sub numele de "achiras" sau "canes de Indias". Sunt plante tropicale și subtropicale originare din America care se caracterizează prin frunzele lor, florile lor cu stamen petaloid, cu un singur teak și cu staminodurile sale petale. Diferite specii de Canna sunt cultivate pentru consumul uman în mai multe regiuni ale lumii: în Mexic și Antile, în Anzi, precum și în Hawaii, Australia, Vietnam, China și Indonezia. Canna indica se remarcă ca cea mai cunoscută, variabilă și distribuită între aceste specii. Unele sunt cultivate în scopuri ornamentale, în special în Franța, Spania, Anglia, Ungaria, alte locuri din Europa și Brazilia.

Las cannáceas son una familia de plantas herbáceas, perennes y rizomatosas pertenecientes al orden Zingiberales de las monocotiledóneas. La familia presenta un solo género, Canna, con veintitrés especies conocidas como «achiras» o «cañas de Indias». Son plantas tropicales y subtropicales nativas de América que se caracterizan por sus hojas dísticas, sus flores con un estambre petaloide con una sola teca y sus estaminodios que parecen pétalos. Diferentes especies de Canna se cultivan para la alimentación humana en varias regiones del mundo: en México y las Antillas, en los Andes, como así también en Hawái, Australia, Vietnam, China e Indonesia. Se destaca Canna indica como la más conocida, variable y distribuida entre estas especies. Algunas son cultivadas con fines ornamentales, especialmente en Francia, España, Inglaterra, Hungría, otros lugares de Europa y en Brasil.

Definiția cannácea în dicționarul Spaniolă

Definiția canalei în dicționar se referă la plantele monocotiledonale, angiospermice perene, cu rădăcini fibroase, frunze alternative, simple, largi, înveliș la baza tulpinii, flori neregulate în cluster sau panicule și fructe în capsulă; p. de exemplu trestia. O altă semnificație a cancanului în dicționar este și familia acestor plante.

La definición de cannácea en el diccionario castellano es se dice de las plantas angiospermas monocotiledóneas, perennes, con raíz fibrosa, hojas alternas, sencillas, anchas, envainadoras en la base del tallo, flores irregulares en racimo o en panoja y fruto en cápsula; p. ej., el cañacoro. Otro significado de cannácea en el diccionario es también familia de estas plantas.

TRADUCEREA CANNÁCEA

Găsește traducerea cannácea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cannácea din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cannácea» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: cannácea
• Spaniolă: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Cannabis
• Traducător din Spaniolă - Hindi: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Arabă: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Rusă: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Bengali: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Franceză: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Germană: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Marathi: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Turcă: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Italiană: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Română: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Greacă: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: cannácea
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: cannácea

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANNÁCEA»

Descoperă întrebuințarea cannácea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cannácea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias

GONZALO FERNANDEZ DE OvIEDO, Hist. general, I, 379. pericaguaro, pericahuaro Achira, planta cannácea de raíz comestible (Canna edulis). Y ansí hallaron ciertas sementeras\ De auyamas y de yucas boniatas,\ Con mas otras raíces ...

Manuel Alvar Ezquerra, 1997

Jardineria Basica No1

Después de ocupar las herramientas en lugares infectados hay que desinfectarlas para evitar la propagación de alguna enfermedad. ACHIRA Canna indica Familia Cannácea Proveniente del sur de Norteamérica,. 53 28a Implementos para ...

Huellas KA-TU-GUA: Toponimia KA-TU-GUA

... cannácea bilí 52D 5ZT rga P-28 21 *24'S- 48*30' 0 TaquarlUnga takuan-ü-ng takuarUlUnga Takuarltal rga P-28 23*3? S - 49*1 T 0 Taquarnubi takuarl-11 takuarl + n Takuarttal usaf/onc " P-27< "P-28 " P-27 P-28 P-28 22'18'S-51'33'0 ...

Ramón González Almeida, 1995

La influencia de Francisco Hernández (1512-1587) en la ...

Bravoa geminiflora Llave et Lex., Fourcarea longaeva Zucc., Polianthes tuberosa L. y Sprekelia formosissima Herb. Tuvo también importancia la incorporación de la Iridácea Trigridia pavonia Kerr., de la Cannácea Carena indica L. y de varias ...

José María López Piñero, José Pardo Tomás, 1996

Diccionario italiano-galego

Cannácea, planta de esta familia. // sf. pl. Cannáceas, familia de estas plantas CANOp sm. Caño, tubo de metal, vidrio o barro. CANEIRO. Entrar polo cano, entrar por el aro. / Caño, tubo, normalmente de metal, aunque no siempre, por donde ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Estudios de voces tucumanas

Carina indica, cannácea. Planta acuática medicinal ; de semilla roja. 3. Canna glauca, cannácea. ORIG.: — De ACHIRA: «una raíz que comen los indios» — según Mossi (I) y González Holguín — . Dicha raíz pertenece, sin duda, a la Canna ...

Manuel Lizondo Borda, 1927

La farmacia en la América colonial: el arte de preparar ...

Lo he identificado con achira = planta alismácea (Planta cannácea, de raíz comestible). Cañacoro. escrito nos dibuja Dioscórides aunque lo contradice Andrés de Laguna 444 LA FARMACIA EN LA AMÉRICA COLONIAL: EL ARTE DE ...

Carmen Martín Martín, José Luis Valverde, Pedro de Montenegro, 1995

Voces indígenas de uso común en Chile

achira= planta cannácea que en map. se llama polle). Varias especies de una planta cannácea que tiene tubérculos comestibles y da hermosas flores. Pta. costera cerca de Cobquecura. Poblado a 7 km al S de Cobquecura (VIII R).

Juan Grau, 2000

Diccionario Akal del Color

Véase caña Í cañacoro (semiclara, rojo anaranjada y fuerte), correspondiente a la pigmentación floral de la cannácea homónima (Canna indica). Se dice también «rojo cañacoro». Í cañaheja. Véase cañaheja vegetal, colorismo Í cáñamo.

Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001

Algunas especies de nuestras flores

Familia: Cannácea. 29. Cucúrbita máxima; "Auyama". Familia: Cucur- bitácea. 30 . No identificada. 31. Senecio formosus spp.; "Árnica silvestre". Familia: Compuesta. 32. No identificada. 33. Passiflora spp. ; "Curub, granadilla, maracuyá".

Summer Institute of Linguistics, 1976