Descarcă aplicația
educalingo
carrascaloso

Înțelesul "carrascaloso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARRASCALOSO ÎN SPANIOLĂ

ca · rras · ca · lo · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARRASCALOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARRASCALOSO

barrealoso · caloso · caudaloso · cauteloso · celoso · coloso · doloso · escandaloso · fabuloso · goloso · maloso · maravilloso · meticuloso · musculoso · ocotaloso · orgulloso · populoso · resbaloso · velloso · zacataloso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARRASCALOSO

carrasca · carrascal · carrasco · carrascosa · carrascoso · carraspada · carraspear · carraspeña · carraspeño · carraspeo · carraspera · carraspiento · carraspina · carraspique · carrasposa · carrasposo · carrasquear · carrasqueña · carrasqueño · carrasquera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARRASCALOSO

anguloso · arcilloso · ardiloso · argiloso · brilloso · calloso · escrupuloso · estiloso · filoso · inescrupuloso · jubiloso · meloso · nebuloso · peloso · piloso · puntilloso · quisquilloso · receloso · sigiloso · tuberculoso

Sinonimele și antonimele carrascaloso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «carrascaloso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARRASCALOSO

Găsește traducerea carrascaloso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile carrascaloso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carrascaloso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

carrascaloso
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

carrascaloso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Crappy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

carrascaloso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

carrascaloso
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

carrascaloso
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

carrascaloso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

carrascaloso
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

carrascaloso
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

carrascaloso
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

carrascaloso
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

carrascaloso
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

carrascaloso
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

carrascaloso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

carrascaloso
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

carrascaloso
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

carrascaloso
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

carrascaloso
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

carrascaloso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

carrascaloso
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

carrascaloso
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

carrascaloso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

carrascaloso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

carrascaloso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

carrascaloso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

carrascaloso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carrascaloso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARRASCALOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carrascaloso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carrascaloso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carrascaloso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRASCALOSO»

Descoperă întrebuințarea carrascaloso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carrascaloso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
CARRASCALOSO, SA. adj. Se dice de la persona agresiva, iracunda, de carácter difícil o intratable. Proviene de la voz carrascal, sitio abrupto y pedregoso. Es vocablo de gran poder expresivo, puesto que designa al individuo de genio ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
2
Juego de soledades
Lo que habría provocado un serio disgusto entre nosotros; él tiene serios disgustos con todos, nunca le gustaron las medias tintas y los años lo han vuelto carrascaloso. Supongo que por un oculto y atávico condicionamiento de: Primero las ...
Sergio Galindo, Nedda G. de Anhalt, 1999
3
Al filo del agua
Es mejor, ahora'' que aprovechando los días santos vendrá David, como me tiene ofrecido en sus dos últimas. Pero Ruperto tampoco dejará de venir para esos días y es tan carrascaloso, ¡Jésús me ampare! Cómo se ponen estos pollos de ...
Agustín Yáñez, Arturo Azuela, 1996
4
Pegado a la herida
Retumba su voz de tenor carrascaloso en las paredes de El Dorado. Su imagen de tuxedo gris se multiplica como los conejos en las madrigueras calientes. Bullanguero le solicita a la banda de músicos muy bien arreglados una tonadita  ...
José Manuel Di-Bella, 1993
5
Esta Es Mala Suerte
... o lo hago entender? — Andele, ándele, no se me ponga carrascaloso...
Agustín Yáñez, 2005
6
Jos' Luis Cuevas: El Monstruo Y El Monumento. Iconograf-A de ...
cascarilla carrascaloso, a. adj. Individuo lleno de chiflazones (V), rabietas, de mal genio, que se siente (V) por cualquier cosa: El dueño de la carnicería es muy carrascaloso. [DRAE no consigna la palabra, pero registra dos entradas de ...
Ricardo Elizondo Elizondo, 1996
7
Historias escogidas del mariachi Francisco Yáñez Chico
Y ¡a'i voy! de vuelta, a lo de siempre, que no tengo remedio yo; carrascaloso y todo, no pude resistir a Bertha, pos, por- qu'ella estaba bien bonita, bien delgada , con su cara redonda; y yo, que no quería más lidia con estos toros, que son las  ...
Francisco Yáñez Chico, 1981
8
Vocabulario sonorense
Cuervo estima que viene de la suma de carraos, nombre colombiano del dicho calzado, y ramplón. carrascaloso, SA. adj. Colérico, agresivo, intratable. Se usa en la expresión ponerse uno carrascaloso. Siguinedo la norma sugerida por ...
Horacio Sobarzo, 1984
9
A Book for Linguists
CARRASCALOSO: Dado a enojarse. CARRASCALOSO:Fretful, peevish. CARRETE: Sombrero de paja. CARRETE: Straw hat. CARTUCHO QUEMADO: Hombre exhausto que ya dio de si lo que podía. CARTUCHO QUEMADO: A worn-out, ...
G. Gómez, 1951
10
Las tierras flacas
No, no, por lo menos este año no quería guatos en su casa. Se creyó al principio que la negativa era efecto de la luna en el humor del viejo carrascaloso. Las esperanzas fuéronse desvaneciendo a lo largo de noviembre, a medida que las  ...
Agustín Yáñez, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARRASCALOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carrascaloso în contextul următoarelor știri.
1
Mapimí 37: una novela olvidada
Y a los más carrascalosos los echaban, de plano, con la ayuda de los soldados y de los jueces, que siempre tenían sus muy sólidas razones para probar que ... «Milenio.com, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carrascaloso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carrascaloso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO