Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cásting" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CÁSTING ÎN SPANIOLĂ

cás · ting play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÁSTING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÁSTING ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cásting» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

piesă turnată

Casting

Turnarea în teatru, film, televiziune etc. este procesul de selectare a pieselor exprimate sau distribuite ale unui film sau a participanților la un spectacol. De obicei, în această selecție toți candidații pentru un loc de muncă trebuie să interpreteze același rol propus de selectori, ceea ce permite compararea și alegerea celui mai potrivit interpret. Deși vine din limba engleză, cuvântul potrivit folosit pentru a descrie procesul de selectare a actorilor pentru o lucrare în acea limbă este audiția, audiția. ↑ http: //lema.rae.es/dpd/? Key = castin ... Casting en teatro, cine, televisión, etc., es el proceso de selección del reparto o elenco de una película o de los participantes en un espectáculo. Habitualmente, en esta selección todos los candidatos para un trabajo han de interpretar un mismo papel propuesto por los seleccionadores, lo que permite hacer comparaciones y elegir al intérprete más apropiado. Aunque procede del inglés, la palabra adecuada y empleada para describir el proceso de selección de los actores para una obra en esa lengua es audition, audición. ↑ http://lema.rae.es/dpd/?key=castin...

Apasă pentru a vedea definiția originală «cásting» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CÁSTING

castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
castiza
castizamente
castizo
casto
castor
Cástor y Pólux
castora
castorcillo
castoreño
castóreo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÁSTING

camping
consulting
feeling
holding
karting
lifting
living
marketing
missing
parking
planning
puenting
rafting
ranking
rating
ring
swing
telemarketing
tuning
yachting

Sinonimele și antonimele cásting în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cásting» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÁSTING

Găsește traducerea cásting în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cásting din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cásting» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

铸件
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cásting
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Casting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ढलाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отливка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

moldagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাস্টিং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

moulage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Pemilihan Pelakon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Besetzung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

キャスティング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

casting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vật đúc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நடிப்பதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कास्ट करत आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

döküm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

getto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odlew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

виливок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

piesă turnată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χύσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beslissende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

GJUTNING
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

casting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cásting

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÁSTING»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cásting» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cásting
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cásting».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CÁSTING» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cásting» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cásting» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cásting

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÁSTING»

Descoperă întrebuințarea cásting în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cásting și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Conservación y legislación
Apuntes sobre los derechos de autor en cinematografía José Luis Caballero El cásting legal El tema de derechos de autor en la producción de una película cinematográfica es indudablemente uno de los aspectos más relevantes que puede ...
Armando Casas, 2007
2
Los Trabajos del Director
EL. CÁSTING. ▫ En ausencia de dotes actorales, de lo que más provecho sacaremos es de la singularidad física consustancial del modelo. Llamo ahora “ modelo” al intérprete espontáneo porque en el fondo ése y no otro es el papel que va a ...
Carlos Atanes, 2007
3
Realización
y justo cuando el proyecto fue aprobado por Imcine, me dijeron que no les latía María Rojo para el papel, que ni era lo suficientemente guapa y que ya estaba medio grande, y que hiciera cásting y que sí, que había dinero por parte de Imcine, ...
Armando Casas, 2006
4
Contra la desmemoria
Llegó por fin el ansiado día, mi primera experiencia en el mundo del cásting. Me había arreglado tan cuidadosamente, que opté por ir en taxi en lugar de los cotidianos autobuses. Quería llegar descansada, bien peinada; dispuesta a ...
Cristina Maristany, 2002
5
Con textos 4. Nivel medio
Las langostas pasan el cásting más difícil. La clave para hacer un buen anuncio es saber mentir Hacer un buen anuncio no es tarea fácil, por lo que los especialistas en rodaje y publicidad en prensa tienen numerosos trucos para conseguir ...
Vila Pujol, Ma. Rosa (Direcció) / García Asensio, Ma Ángeles (Coordinador), 2009
6
Identidad televisiva en 4D
Se siguieron cuidadosamente los pasos necesarios: - cásting de personajes - decidir equipo técnico y humano - tomar decisiones sobre dirección de arte y atrezzo maquillaje y estilismo - localizar el plató - mandar a fabricar los elementos de ...
Joan Costa, 2005
7
Loft
19 – INTERIOR – VESTÍBULO AGENCIA CASTING – DÍA Susi sentada entre sus compañeras de teatro, todas muy parecidas (guapas y algo hippies, junto a alguna más pija) a la espera de que empiece el cásting. CHICA 1 -Me han dicho  ...
José María Martínez Sánchez (Mr XEM)
8
La España Inmaculada. Mis articuentos para Cambio16
... él no se sabía qué; quizá intentaba hacer tiempo. Ella no había probado varón ni conocido gobierno de los hombres; su cuerpo inmaculado y frágil nunca dio para más que para trabajar por horas para alguna ETT. En los cásting en cuanto  ...
Manuel Bernal Romero
9
La conquista del ciberespacio
Este veterano de lo audiovisual, que reivindica con orgullo sus "quince años en Hollywood", se hace cargo del cásting y de los rodajes. No tiene que ir muy lejos para 166 LA CONQUISTA DEL CIBERESPACIO Más rápido, más alto, más ...
Dominique Nora, 1997
10
Diccionario portátil español-inglés
... a. penal Cr.stíle or С ist le soap, ». xa- bon de piedra Cástirtg, ». ei ас» de tirar, invención Cásting net, ». esparavel Castle, ». castillo tí fortaleza Castle-builder, r. proyectista imaginario Castled, a. provisto con castillo Cástleguard, s. especie ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÁSTING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cásting în contextul următoarelor știri.
1
Cásting de arietes y plan renove en las portadas de Barcelona
Sport insiste en la opción Gameiro (del que dice que es caro) y añade a Cristian Tello, canterano que en las últimas temporadas jugó cedido en Oporto y ... «AS, Iul 16»
2
Hoy se celebra en Silleda la primera jornada del cásting de Voz ...
Hoy se celebra en la Casa da Cultura de Silleda la primera de las jornadas de un cásting de Voz Audiovisual que busca figurantes para una nueva serie de ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
3
Media docena de canteranos arlequinados apuntados al cásting de ...
Seis son los futbolistas que en mayo completaban su etapa de formación en la cantera del Arousa tras finalizar su tercer ejercicio como juveniles. Los seis han ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
4
El cásting de Yo me llamo atrajo a cientos de personas
Ayer se realizó el primer cásting del programa Yo me llamo, la nueva propuesta televisiva de Telefuturo, que llegará en agosto a las pantallas del canal de Villa ... «ÚltimaHora.com, Iun 16»
5
LOCURA | Los rusos hicieron un cásting para escoger a los ultras ...
​Esta noticia no deja de ser increíble. La batalla campal que se produjo en las calles de Marsella entre hinchas ingleses y rusos estaba planificada. Al menos ... «90min, Iun 16»
6
"Combate": Sheyla Rojas lucía así en su cásting [VIDEO] | El ...
"Hola a todos" difundió el video del cásting que realizó para ingresar al 'reality' "Combate" la modelo y actual co-conductora de "Estás en todas", Sheyla Rojas. «El Comercio, Iun 16»
7
JIM encabeza el cásting para suplir a Baraja
Rubén Baraja ya es historia en el Elche y el club trabaja en la búsqueda de su sustituto, que deberá enganchar a una afición que no terminó de conectar del ... «MARCA.com, Iun 16»
8
Una periodista denuncia que «21 días» le plagió su idea para una ...
Marta Riesco decidió presentarse al cásting para ocupar el espacio que tras de sí dejaba Úcar y lo hizo con todas las consecuencias. Tal y como reza el lema ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
9
Un cásting en las redes sociales para una película con una actriz ...
Y mucho menos que el filme tendría un cásting tan original que se está convirtiendo en todo un éxito en las redes sociales. No podía ser menos teniendo en ... «El Comercio Digital, Mai 16»
10
Catalán comienza el cásting para el director deportivo
Reunión del Consejo para hablar del nuevo presupuesto, que estiman en torno a los 25 millones, y la nueva parcela deportiva. 1. Víctor López Seguir. «AS, Mai 16»

IMAGINILE CÁSTING

cásting

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cásting [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/casting>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z